Samsung SCC-B1031BP, SCC-B1311P, SCC-B1331BP, SCC-B1031P, SCC-B1331P SCC-B1031P, SCC-B1331(P), www.samsungsecurity.com

SCC-B1331(P)

SCC-B1031P

JAP

www.samsungsecurity.com

Contents

SCC-B1331(P) SCC-B1031P DIGITAL COLOR CAMERA user manual imagine the possibilities www.samsungsecurity.com Safety information CAUTION Page Important Safety Instructions Contents Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Speciﬁcations SPECIFICATIONS Page Page Page Page Page Directives de sécurité ATTENTION Page Page Contenu Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page CÁMARA DIGITAL A COLOR manual del usuario imagine las posibilidades Información de Seguridad PRECAUCIÓN Page Page Índice general Introducción CARACTERÍSTICAS PRODUCTO Y ACCESORIOS Introducción Page Page Page Page Instalación CONEXIÓN DE CABLES Y COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo utilizar el menú OSD UTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ MENÚ PRINCIPAL Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 安全上のご注意 5.直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。 6.通気性のいい場所に設置して下さい。 9.メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。 FCC 声明 1.本書の説明をよく読んで下さい。 2.本書の指示を守ってください。 3.全ての警告を留意してください。 4.全ての指示に従って下さい。 5.本機を水の傍で使用しないで下さい。はじめにメニューのアイコンの使用法はじめに •最新のSONY Super-HADプログレッシブCCDを使用して、高感度の画像を実現します。 SONY Super-HAD CCD 製品および付属品オートアイリスレンズ・コネクター自動絞りレンズ調整ケーブルこのケーブルは、自動絞りレンズを調整するため電源を供給しカメラからの信号を転送します。 8 – デジタルカラーカメラ Page Page 図のように右回りに回してCSレンズを取付けます。 CS レンズ Damp(‒) Damp(+) Drive(+) ケーブルの接続と操作の点検メニューのアイコンの使用法メインメニュプロフイ-ル OSDメニューの使用法 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Informações de segurança ATENÇÃO Page Page Conteúdo Introdução PRODUTOS E ACESSÓRIOS Page Page Page Page Page Instalação LIGANDO OS CABOS E VERIFICANDO A OPERAÇÃO Como usar o Menu OSD USANDO ÍCONES NO MENU

Samsung SCC-B1031P, SCC-B1331(P), www.samsungsecurity.com

Models: SCC-B1031BP SCC-B1311P SCC-B1331BP SCC-B1031P SCC-B1331P