Memo | Samsung SCC-B1310P manual

Memo

20

Image 180

Samsung SCC-B1310P manual Memo

Contents

Digital Color Camera Safety precautions ENG Page Important safety instructions Contents What is Color Rolling? Overview Features Installation PackageParts & Description Mount Adaptor Holes Things to keep in mind during installation and Use Connect the auto iris lens connector Install the lens Adjust the back focusLens without zooming feature Lens with zooming feature Connect the cables and check the operation Power Port Power Indication LED Function SWITCH-1 SW3FLSW1ELC SW2BLC Function SWITCH-2 Video Out Port Assemble the parts ENG Installing a lightening conductor Camera groundingProtection areab Protected angle Distinguished by Standard Specifications Correct Disposal of This Product Camera Couleur Numerique Précautions de sécurité FRA Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité VUE Générale Caractéristiques Installation Specifications Contenu Vue générale Quest-ce que le roulement de couleurs ? Caractéristiques Pièces & Description EmballageBague ajustable Arrière de bord Caméra Fiche de connexion de lobjectif à diaphragme automatique Bague ajustable arrière du bordCâble de contrôle dobjectif à diaphragme automatique Rib Pin3 Pin1 Pin4 Pin2 Installez lobjectif Ajustez la mise au point arrièreObjectif sans fonction de zoom Objectif avec fonction de zoom Branchez les câbles et vérifiez lutilisation 24VCA/12VCD Point dalimentationTémoin dindication de courant Interrupteur de couplage de synchronisation vertical Gauche ELC BLC FLSansclignotement AWB Si léclairage est fait dun matériau spécial comme le sodium ÉTÉ il fonctionne dans le mode de synchronisation de tension Point de connexion Video Out Assemblage des pièces Monture D’ Objectif DE LA Caméra Installer un paratonnerre Mise à la terre de la caméraZone de protection Angle protégé Objectif de la mise à la terre de la caméra Spécifications Clignotement Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Digitale Farbkamera Sicherheitsvorkehrungen Warnung GER Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Übersicht Eigenschaften Installation Spezifikationen Inhaltsangabe Übersicht Was ist Farbflackern? Eigenschaften Ein an der Kamera zu installierendes Objektiv BlendenobjektivSteuerkabel Befestigungsadapter-Bohrlöcher Stecker für Auto-Blendenobjektiv Auflagemaß-EinstellringZur Einstellung des Rückfokus der Kamera Pin-Nummer Objektiv ohne Zoomfunktion Objektiv mit ZoomfunktionAuflagemaß Schließen Sie die Kabel an und überprüfen BNC-Kabel Video AUS-Klemme Phasenschalter-Vertikale Synchronisierung Links Phasenschalter-Vertikale Synchronisierung RechsAC24V/DC12V Netzanschluss FUNKTIONSSCHALTER-1 ELC BLC FLflimmerfrei AWB FUNKTIONSSCHALTER-2 Video Aus-Anschluss Teile zusammenbauen Kamerahalter GER Schutzbereich Schutzwinkel Je nach Höhe des Blitzableiters Nein Gekennzeichnet durch Standard HinweisZweck der Kameraerdung Spezifikationen FlflimmerfreiBLC AGC Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Color Digital Precauciones de seguridad Advertencia SPA Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice Perspectiva general ¿En qué consiste el cambio de color? Características Instalación Contenidos del paquetePiezas y Descripción Agujeros del Adaptador de Soporte Conectar el conector de la lente con iris automático Damp Damp+ Drive+ No se facilita este conector Instalar la lente Ajuste el enfoque posteriorLentes sin zoom Lentes con zoom Conexión de los cables y comprobación de su funcionamiento Entrada DE Vídeo 24VAC / 12VDC Puerto de alimentaciónLuz LED Indicadora de Corriente Interruptor DE FUNCIÓN-1 ELC BLC FLSin parpadeo AWBSW2CLUZ SW4 AWB Interruptor DE FUNCIÓN-2 Barra de Nivel de Iris DCPuerto de Salida de Vídeo Monte los componentes SOPORTE-CÁMARA Tornillo Instalación de un pararrayos Método de conexión a tierra de la cámaraSe caracteriza por Estándar Observación Especificaciones Eliminación correcta de este producto Fotocamera Digitale a Colori Precauzioni di sicurezza Avvertenza ITA Attenzione Istruzioni di sicurezza importanti Panoramica Funzioni Installazione Specifiche Indice Panoramica Cosè il rullo di colore? Funzioni Installazione PacchettoDescrizione delle parti Fori adattatore Cose da considerare durante listallazione e Utilizzo Connettore lenti iride automaticheAnello posteriore regolabile Cavo controllo lente iride automatica Istallare le lenti Regolare il focus dietroDirezione C Cavo di Controllo iride Lenti senza funzione zoom Collegare i cavi e controllare loperazione Porta alimentazione LED indicazione alimentazione Tasto FUNZIONE-1 ELC BLC FLSfarfallio AWBSe lilluminazione è fatta di materiale speciale come sodio Tasto FUNZIONE-2 Senso orario aumenta il livello di illuminazionePorta video in uscita Montaggio delle parti Staffa Videocamera ITA Istallare un conduttore lampeggiante Presa fotocameraArea di protezione Secondo laltezza del conduttore di Specifiche Page Цветная цифровая камера Техника безопасности Внимание RUS Внимание Важные правила техники безопасности Содержание Обзор Характеристики Установка Технические характеристики Обзор Что такое подкраска изображения? Характеристики Камере установлена новейшая 1/3матрица super-HAD IT CCDТехнология полностью цифровой обработки сигнала позволяет Передовая технология для компенсации динамических дефектов Установка Отверстия держателя камерыАвтоматической Диафрагмой Опция Меры предосторожности при установке и эксплуатации Подключите разъем объектива с автоматической диафрагмойТип управления посредством Установка объектива Регулировка заднего фокусаНаправлении С Кабель управления Автоматической Диафрагмой Затемнив изображениес помощью Подсоединение кабелей и проверка работы Видеовыход Video OUT Разъем питанияРазъем Индикатор питанияГорит, если к камере подводится питание Регулировка фазы синхронизации кадровой развертки влево Переключатель ФУНКЦИЙ-1 Переключатель 1ELCПереключатель 2BLC Переключатель 3 FL Переключатель ФУНКЦИЙ-2 Регулятор уровня сигнала управления диафрагмой DCВыше 80 IRE Разъем видеовыхода Сборка устройства Держатель Защищенная область Защищенный уголНет Отличительныеособенности Стандарт Примечание Технические характеристики Правильная утилизация данного устройства Kolorowa Kamera Cyfrowa Środki ostrożności Ostrzeżenie POL Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Wstęp Cechy Instalacja Specyfi kacje Wstęp Czym jest zjawisko „color rolling? Cechy Instalacja OpakowanieCzęści i opis Iris Podłączanie łącznika obiektywu Auto Iris Łącznik obiektywu Auto IrisPierścień nastawny tylnej osłony Rib Pin3 Pin1 Pin4 Pin2 Numer Pin Zainstaluj obiektyw Regulacja tylnej odległości ogniskowejKierunek C Linka Sterowna Iris Obiektyw bez możliwości zmiany wielkości obrazu Podłącz kable i skontroluj działanie Gniazdo zasilania Wskaźnik zasilania LEDPrzełącznik pionowej synchronizacji fazowania lewy Przełącznik pionowej synchronizacji fazowania prawy Przełącznik FUNKCYJNY-1 ELC BLC FLBez migotania AWB Przełącznik FUNKCYJNY-2 Pokrętło poziomujące DC IrisZamknięcia Iris Gniazdo wyjścia video Zmontować części Uchwyt Kamery Instalowanie przewodu oświetlającego Uziemienie kamery Specyfikacje Flbez Migotania WŁ/WYŁWŁ ATW WYŁ. AWCPage Digitální Barevná Kamera Přehled UpozorněníNebezpečí Úrazu ELEKTŘINOU.pNEOTEVÍREJTE Page Upozornění Důležité bezpečnostní pokyny Obsah Přehled Funkce Co je přesouvání barev? Funkce Instalace Popis součástíObal Otvory pro montážní adaptér Upozornění pro instalace a používání Připojení konektoru objektivu s automatickou clonouPohon Tento konektor není součástí dodávky Instalace objektivu Úprava zaostřeníObjektivy bez funkce zoomu Objektivy s funkcí zoomu Připojení kabelů a kontrola funkce Port napájení Kontrolka napájení Přepínač Funkcí ELC BLC FL bez blikání AWB INT Přístroj pracuje v režimu interní synchronizace Ovladač úrovně DC clonySlouží k úpravě úrovně clony pomocí šroubováku Port výstupu videa Sestavení součástí Držák Kamery Instalace bleskosvodu Uzemnění kameryChráněná oblastb Úhel ochrany Rozlišení podle Standard Poznámky Specifikace Správná likvidace výrobku TAL Renkl Foto RAF MAK NES Güvenlik Önlemleri Uyari TUR Dİkkat Önemli Güvenlik Yönergeleri Içindekiler Genel bakışÖzellikler Kurulum Genel bakış Özellikler Kurulum Edilecek bir mercekSilin DC Kontrol Tipi Nem Nem+ Drive+ Bu konektör birlikte verilmemektedir Yönü İris Kontrolü Kablosu Yakınlaştırma özelliği olmayan mercekArka flanşın ayarlanabilir ringinin vidasını sabitleyin Yakınlaştırma özelliği olan mercek Kabloları takın ve çalışmayı kontrol edin Güç Portu Güç Gösterim LEDiUygun biçimde güç ile tedarik edilirse, LED yanar Dikey Senkronizasyon Evre Uyumu Düğmesi Sol İşlev DÜĞMESİ-1 ELC BLC FLTitreşimsiz AWBKullanılır. Bu durumlar için Açik olarak ayarlayın Aydınlatma, sodyum gibi özel malzemeden yapılmışsa İşlev DÜĞMESİ-2 Video Çıkış PortuPort aracılığıyla çıkıştır Parçaların monte edilmesi TUR Yıldırım iletkeninin kurulması Kameranın topraklanmasıKoruma alanı Korumalı açı Hayır Ayırt eden Standart Not Teknik özellikler Memo Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması AB82-02540A-00