Samsung SCC-B1091P, SCC-B1391(P) user manual

User’s Manual

DIGITAL COLOR CAMERA

E

D

F

Sp

I

Pl

R

SCC-B1391(P)

SCC-B1091P

(AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM ˘`1

Contents

Main Important Safety Instructions (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `2 CAUTION: CAUTION (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `3 Contents Chapter 1 Introduction Chapter 2 Special Features (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `6 Chapter 3 Installation (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `7 Checking the contents of the package Precautions in Installation and Use (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `8 Connecting Auto Iris Lens Connector (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `9 Lens Fixing Back Focus Adjustment Setting Lens Selection Switch (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `12 Connecting Cables and Checking Operation (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `13 Page Chapter 4 Part Names and Functions Side View Rear View (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `17 Page Page Product Specification (AB68-00512B)SCC-B1391-01Eng 2005.6.17 4:7 PM `20 Page Page Page Page Page Sicherheitshinweise (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `24 Warnung Warnung Achtung (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `25 INHALTVERZEICHNIS Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 1 BERSICHT Kapitel 2 Speziale Merkmale (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `28 Kapitel 3 Installation (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `29 berprfung des Inhalts in der Verpackung Sicherheitsmanahme bei Installation und Verwendung (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `30 Anschlieen des Auto Blende Objektiv Konnektor (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `31 Einstellung des Objektivs (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `32 Einstellung Objektiv Auswahl Schalter (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `33 Einstellung des Rck-brennpunktes (Back Focus) (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `34 Anschlu der Kabel und berprfung des Betriebs (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `35 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `36 Kapitel 4 Teilnamen und Funktionen (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `37 Rckseite Ansich Vista Posteriore (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `38 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `39 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `40 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `41 Produkt Spezifikationen (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `42 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `43 Produkt Spezifikationen (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `44 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `45 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ger 2005.6.17 4:12 PM `46 Page Prcautions de scurit (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `46 Avertissement Avertissement Mise en garde (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `47 Sommaire Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Caractristiques (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `50 Chapitre 3 Installation (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `51 Lors du dballage, vrifiez le contenu du paquet Prcautions dans lInstallation et Utilisatio (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `52 Brancher le connecteur automatique d'objectif d'iris (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `53 Fixation de lobjectif (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `54 Rglage du bouton de slection de l'objectif (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `55 Focalisation (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `56 Connexion du cble & Vrification du fonctionnement (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `57 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `58 Chapitre 4 Noms et Fonctions des Composants (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `59 Seite Ansicht Vue arrire (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `60 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `61 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `62 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `63 Spcification du produit (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `64 SCC-B1391P/1091P (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `65 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `66 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `67 (AB68-00512B)SCC-B1391-Fra 2005.6.17 4:10 PM `68 Page Prcautions de scurit (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `68 Advertencia Advertencia Precaucin (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `69 Contenido Captulo 1 Introduccin Captulo 2 Caractersticas Especiales (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `72 Captulo 3 Instalacin (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `73 Lors du dballage, vrifiez le contenu du paquet : Precautions en la instalacin y el uso (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `74 Conectar Auto Conector de Lente de Iris (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `75 Fijacin de la Lente (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `76 Fijar El Interruptor de Seleccin de Lente (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `77 Ajuste de Foco Trasero (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `78 Conectar Cables y Comprobar la Operacin (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `79 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `80 Captulo 4 Nombres de los Componentes y Funciones (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `81 Vista Lateral (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `82 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `83 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `84 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `85 Especificacin de Producto (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `86 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `87 Especificacin de Producto (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `88 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `89 (AB68-00512B)SCC-B1391-Spa 2005.6.17 4:18 PM `90 Page Norme di sicurezza (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `90 Avvertenza Avvertenza Attenzione (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `91 Contenuti Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Caratteri Speciali (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `94 Capitolo 3 Installazione (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `95 Controllazione Gli Contenuti del Pacco Precauzioni in Installazione e Uso (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `96 Collegamento Auto Iris Lenti Connettore (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `97 Fissaggio Lente (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `98 Aggiustamento Fuoco Retro (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM `99 Posizione Lenti Selezione Interruttore (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 100 Collegamento cavi e controllazione operazione (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 101 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 102 Capitolo 4 Nomi e Funzione dei componenti (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 103 Vista Fianco Vista Posteriore (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 104 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 105 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 106 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 107 Specificazione Prodotto (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 108 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 109 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 110 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 111 (AB68-00512B)SCC-B1391-Ita 2005.6.17 4:16 PM ` 112 Page Important Safety Instructions (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 112 OSTRZEENIE: OSTRONIE! (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 113 Spis treci Rozdzia 1 Wprowadzenie Rozdzia 2 Charakterystyka (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 116 Rozdzia 3 Instalacja (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 117 Sprawdzanie zawartoci opakowania rodki ostronoci podczas instalacji i uytkowania (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 118 Podczanie zcza obiektywu z automatyczn przeson (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 119 Mocowanie obiektywu (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 120 Regulacja ostroci ta (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 121 Ustawienia wcznika wyboru obiektywu (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 122 Podczanie przewodw I sprawdzania funkcjonowania (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 123 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 124 Rozdzia 4 Nazwy i funkcje czci (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 125 Widok z boku Widok z tyu (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 126 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 127 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 128 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 129 Dane techniczne (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 130 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 131 Dane techniczne (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 132 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 133 (AB68-00512B)SCC-B1391-06Pl 2005.6.17 4:5 PM ` 134 Page (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 134 : (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 135 1 2 3 4 1 2 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 138 3 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 139 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 140 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 141 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 142 ( -) (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 143 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 144 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 145 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 146 4 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 147 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 148 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 149 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 150 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 151 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 152 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 153 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 154 (AB68-00512B)SCC-B1391-Rus 2005.6.17 4:14 PM ` 155