Çë‰ Òá‡‰Ë | Samsung SCC-B2300, SCC-B2391(P), SCC-B2091P manual

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÏ.ÚÓÍ 24Ç/ÔÓÒÚÓﬂÌ.ÚÓÍ 12Ç (SCC-B2391(P)/B2300)

⑤

➂ ➃

①

R

ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÏÂÌ.ÚÓÍ 230Ç (SCC-B2091P)

⑤

➂ ➃

⑨

⑨

➁

➅

⑦

⑧

①

➁

➅

⑦

⑧

16

Image 160

Samsung SCC-B2300, SCC-B2391(P), SCC-B2091P user manual Çë‰ Òá‡‰Ë

Contents

SCC- B2091P SCC- B2300 Important Safety Instructions Risk of Electric Shock do not Open Heed all warnings Contents Introduction Rolled Special Features ResolutionSuperior Back Light Adjustment Function Digital Power Supply Synchronization Method Installation Checking the contents of the package Precautions in Installation and Use Damp Power +12V Damp+ Drive+ Video Signal Connecting Auto Iris Lens ConnectorVideo Control Type Lens Fixing Case of CS lensesCS lens Case of C lenses Lens Back Focus Adjustment Setting Lens Selection SwitchLenses without zoom function Lenses with zoom function Connecting Cables and Checking Operation Page Part Names and Functions Side View AC24V/DC12V Camera SCC-B2391P/B2300 Rear ViewAC230V Camera SCC-B2091P ➂ ➃ INC and DEC Switch ① Power connection port⑤ Function Switch SW1L/L ⑧ Daynight Selection Switch Time even in the event of Power On/Off⑨ Daynight External Signal Input Port ➅ DC Iris Level Controller Contents Product SpecificationSCC-B2391P/2091P Color Temperature Power SourceWeight Video Output SCC-B2391/B2300 FrequencyMinimum Illumination Object Video Lens Part No.AB68-00511B SCC-B2391P SCC- B2091P SCC- B2300 Warnung SicherheitshinweiseAchtung Achtung Inhaltverzeichnis Kapitel 1 Übersicht Ntsc 60HZ, PAL 50HZ Kapitel 2 Speziale Merkmale Hohe EmpfindlichkeitSuperior Gegenlicht Einstellung Funktion Digital Stromquelle Synchronisation Methode Kapitel 3 Installation Überprüfung des Inhalts in der Verpackung ① Versuchen Sie nicht, sich die Kamera auseinanderzubauen Sicherheitsmaßnahme bei Installation und VerwendungBenutzen Sie ein trockenes Tuch, um die Kamera zu säubern Damp Strom +12V Damp+ Drive+ Video Signal Anschließen des Auto Blende Objektiv KonnektorStecknadel Nr DC Kontrolltyp Kontrolltyp Einstellung des Objektivs CS Objektive FallCS Objektive Objektive Fall Objektive Einstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Einstellung Objektiv Auswahl SchalterObjektive ohne Zoom Funktion Objektive mit Zoom Funktion Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs Videoeingangsbuchse des Monitors anPage Kapitel 4 Teilnamen und Funktionen Rückseite Ansich Vista Posteriore AC24V/DC12V KAMERASCC-B2391P/B2300 ① Strom Anschlussport Strom LED➂ ➃ INC und DEC Schalter ⑤ Funktion Schalter SW3 FL ⑨ Daynight Externe Signal Eingangsport ➅ DC Blende Niveau Kontrolleur⑦ Video Ausgangsport ⑧ Daynight Auswahl Schalter Produkt Spezifikationen SCC-B2391P/B2091P Video Ausgang Stromquelle Energieverbrauch Farbe Temperatur BLCGegenlichtko MpensationGr öBe Gewicht Frequenz Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Gr öBe Gewicht 10 C~+50C ~90% 68Wx55Hx128.5Dmminkl. BNC 450g Part No.AB68-00511B Manuel d’Utilisation Précautions de sécurité Avertissement Mise en garde Installez le produit dans une aire bien ventilée 50 C/122 F , très froid moins de ‘10 Sommaire Brancher le connecteur automatique Du signal numérique et lOLPF Chapitre 1 Introduction Résolution Mode de synchronisation numériqueChapitre 2 Caractéristiques Haute sensibilité Chapitre 3 Installation Lors du déballage, vérifiez le contenu du paquetManuel d’utilisation Adaptateur ‘C Mount’ Précautions dans l’Installation et Utilisatio De la clé Pin3 Pin1 Pin4 Pin2Contrôle Video Fixation de l’objectif Lors de l’objectif CS’objectif CS Lors de l’objectif C ’objectif C Focalisation Réglage du bouton de sélection de lobjectifObjectif sans fonction de zoom Objectif avec fonction de zoom Réglées Connexion du câble & Vérification du fonctionnement Relier le câble d’alimentation Chapitre 4 Noms et Fonctions des Composants Seite Ansicht CA24V/CC12V CaméraSCC-B2391P/B2300 Vue arrièreCA230V Caméra SCC-B2091P ① Prise d’alimentation Si la caméra est alimentée normalement, le LED est allumé➂ ➃ Boutons INC et DEC ⑤ Sélecteur de fonctions SW1L/L Quand le L/L est allumé, vous mettrez le SW4 à AWB alluméSW2ELC SW3FL ➅ Commandeur du niveau d’IRIS de type CC ⑨ Port externe dentrée de signal Daynight⑦ Port de sortie vidéo ⑧ Bouton de sélecton Daynight Spécification du produit Contenu Bloc d’alimentation Sortie VidéoTaille Poids Caméra surveillance Cotre-jour Taille Part No.AB68-00511B SCC-B2391P SCC- B2091P SCC- B2300 Advertencia Precaución Autorizadas o por intentos de reparación Contenido Capítulo 1 Introducción Capítulo 2 Características Especiales Alta SensibilidadSensibilidad Resolución Manual del usuario Adaptador de Capítulo 3 InstalaciónMontaje Precautions en la instalación y el uso ① No procure desmontar la cámara por usted mismo Conectar Auto Conector de Lente de Iris Señal de Video Fijación de la Lente En caso de las lentes de CSLentes de CS En caso de las lentes de C Lentes de C Ajuste de Foco Trasero Fijar El Interruptor de Selección de LenteLentes sin la Función de Zoom Lentes con la Función de Zoom Más mejor posible Conectar Cables y Comprobar la Operación Page Capítulo 4 Nombres de los Componentes y Funciones Vista Lateral Cámara AC24V/DC12VSCC-B2391P/B2300 Cámara AC230V SCC-B2091P ➁ Indicador de encendido ① Puerto de la conexión de alimentación⑤ Interruptor Funci Color Rolling puede ocurrir en este modo ➅ Controlador Llano de Iris DC ⑦ Puerto de Salida de Video⑧ Interruptor de Selección por Daynight ⑨ Puerto Externo de Entrada de Señal por Daynight Especificación de Producto Salida de Video Fuente de Energía Consumo De Energía Temperatura de ColorTamaño Peso Sistema de Radiodifusión Sistema de Estándar Ntsc Compuesto Vídeo OUT Part No.AB68-00511B Manuale d’Utente Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato Tentativi di riparazioneRivestimento esterno Norma può provocare incendi Contenuti Capitolo 1 Introduzione Daynight Capitolo 2 Caratteri Speciali Sensibilità AltaRisoluzione Funzione Adattamento Luce Retro Superiore Capitolo 3 Installazione Controllazione Gli Contenuti del PaccoManuale d’utente Adattatore Supporto C Precauzioni in Installazione e Uso ① Non tentare per smontare da solo la camera Collegamento Auto Iris Lenti Connettore Tipo Controllo VideoDamp Potenza +12V Damp+ Drive+ Drive Ground Fissaggio Lente Nel caso di lenti CSLenti CS Nel caso di lenti C Lenti C Aggiustamento Fuoco Retro Posizione Lenti Selezione InterruttoreLenti senza funzione zoom Lenti con funzione zoom Collegamento cavi e controllazione operazione Terzo collega il cavo di energia elettrico Capitolo 4 Nomi e Funzione dei componenti Vista Fianco Camera AC24V/DC12V SCC-B2391P/B2300 Camera AC230V SCC-B2091P ① Porto collegamento Potenza ➂ ➃ INC e DEC InterrutoreRosso e BLU per ’interruttore Colore Rotollato può cauare in questa modalità ➅ Controllore Levello DC Iris ⑦ Porto Output Video⑧ Interrutore Selezione Daynight ⑨ Porto Input Segnale Esternale Daynight Specificazione Prodotto Contenuti Luce da dietro Temperatura ColoreOutput Video Sistema Standardo Ntsc Sorgente Energia Compensazione Luce da dietroElettrico Part No.AB68-00511B Instrukcja obs∏ugi OSTRO˚NIE Page Spis treÊci Ârodki ostro˝noÊci podczas instalacji Rozdzia∏ 1 Wprowadzenie Rozdzia∏ 2 Charakterystyka RozdzielczoÊç Rozdzia∏ 3 Instalacja Sprawdzanie zawartoÊci opakowania Ârodki ostro˝noÊci podczas instalacji i u˝ytkowania Pod∏àczanie z∏àcza obiektywu z automatycznà przes∏onà Mocowanie obiektywu Ustawienia w∏àcznika wyboru obiektywu Obiektywy z funkcjà zoom Pod∏àczanie przewodów I sprawdzania funkcjonowania Page Rozdzia∏ 4 Nazwy i funkcje cz´Êci Widok z boku Widok z ty∏u ➁ Dioda zasilania Prze∏àcznik ten wy∏àczyç ➅ Kontrola poziomu DC Iris migawki zasilanej pràdem Dane techniczne SCC-B2391P/B2091P BLC SCC-B2391/B2300 Èród∏o zasilania Part No.AB68-00511B ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖR ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ 1 Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÉÎ‡‚‡ 2 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÉÎ‡‚‡ 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Pin3 Pin1 Pin4 Pin2 ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÂÎÂÍÚÓÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ Ò Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓÓÏ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÚ¸Ëı, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÉÎ‡‚‡ 4 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌÍˆËË ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ① ÇıÓ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Òâúë ÈÂÂÍÎ.2ELC ➅ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ DC Iris ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ BLC SCC-B2300 ÇÌÂ¯ÌËÂ ‡ÁÏÂ˚ Part No.AB68-00511B