Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B5366BP, SCC-B5368BP, SCC-B5368P, SCC-B5366P manual Cyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa

Models: SCC-B5366BP SCC-B5368BP SCC-B5366P SCC-B5368P

1 176

Download 176 pages 47.8 Kb

Page 71

Image 71

SCC-B5366

SCC-B5368

SCC-B5366S

SCC-B5368S

CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWA

Podręcznik użytkownika

POL

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi zarejestruj swój produkt na stronie

www.samsungsecurity.com

Image 71

Samsung SCC-B5366BP, SCC-B5368BP, SCC-B5368P, SCC-B5366P manual Cyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa

Contents

Camera Safety information English Important Safety Instructions Contents Introduction Features Camera Accessories Test Monitor Cable Tab screw Product & AccessoriesProduct & Accessories Main Product Components of your camera Part Names and Functions Covers the main body to protect it Using this lever, the lens zoom can be adjusted and ﬁxedName Brief description Covers the inner cover, lens, and main body to protect them Introduction Installation Procedure InstallationBefore Installation Installation Adjusting the Camera Direction Main Menu How to use OSD MenuUsing Icons in the Menu ALC Lens Level ProfileSub-menus ITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ITS DAY ModeRED Blue Night RED Iris ALC Camera SetupOFF, on Location AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXLevel Backlight OFF Level Backlight BLC Area Motion DNRYou can set the level if you set DNR to User Shutter DAY SENS-UPFlickerless ‹MASK AREA‹ Size Location AutoBurst OFF DAY Ænight Brightness MID Dwell Time Night Æday Dwell Time Mask Area ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainBrightness MID Mode AWC RED Blue Gain White BAL ‹DIGITAL ZOOM‹ Ratio You can adjust the LL-PHASEDigital Zoom Intelligence ‹FENCE ‹ Line OFF Area How to set the lineAdvanced Fence Pixel Level How to set the areaUsed simultaneously FIXED/MOVED Sensitivity Privacy Zone SetupResolution Display OSD Color Factory DefaultsOther SET Fast System InformationLanguage Initial Conﬁguration Table 30frame/1sec SpecificationsSpeciﬁcations Auto Iris DC Speciﬁcations Max 25frame/1sec Speciﬁcations Page Цветная Цифровая Купольная Камера Внимание Меры предосторожности Pyccкий Внимание Важные инструкции по технике безопасности Другой тв Иhф. o cиcteme СодержаниеФункции Перед установкой Процедура установки Высокое разрешение ВведениеФункции Крепежный винт Устройство И ПринадлежностиУстройство И Принадлежности Основное устройство Видеокамера Принадлежности Компоненты камеры Компоненты Видеокамеры И ИХ Назначение Если вы хотите снять внутреннюю оболочку Название Краткое описаниеЗакрывает внутреннюю оболочку, линзы и защищает их Закрывает основной корпус с целью его защиты Установка переключателей Переключатель Setup Настройка Процедура Установки УстановкаПеред Установкой Установка Наклона Регулировка Направления Объектива Камеры Ochobhoe Mehю Пpoфиль Использование экранного меню Bыкл ДehьДehь Peжиm Кpachый Cиhий Hoчь Яpkoctь ALC автоматическая регулировка освещенности HACTP. КamepыНастройка общих функций модуля камеры с увеличением Диaфpaгma ALC APУ BЫКЛ, Oчehь HИ3KИЙ, HИЗКИЙ, Cpeдn Для уменьшенияМожно задать нужную зону BLC, определив размер и положение ‹AGC ФИKC.‹ ДbижehиeЗatbop Hemepцaющee Hakoплehиe Abto Уcилehиe B Бaлahc Бeлoгo‹3OHA MACKИP.‹ Paзmep Mecto Цифp Уbeличehиe BКЛ/BЫКЛ 9300 K10000 K PIP APУ Цbeta Hизкий , CPEДN., BыcoкийИhbeptиp ПOЗ/HEГATИB+ Улучwehhый BЫКЛ, ФИKC/ДBИЖ, Kpышka MA OTCЛEЖ-ЯДbижehиe BЫКЛ,OTCЛEЖИBAHИE,ON Peдeл Otcлeжиbahиe Onpeдeл ‹ЧEPTA‹ Уpobehь Пиkc Toчkи HAПPABЛEHИE§¨ Процедура установки линииПроцедура установки области ‹KPЫШKA ‹ Чepta Bыкл Oблactь Чуbctbиt ФИKC/ДBИЖ3OHA Mackиp Диcплeй УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ Ctильцbethoe Настройка Зоны КонфиденциальностиПроцедура установки точки Можно настроить положение 4 точек УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ CTИЛЬMOЗAИКA1 Цbethoe Другой ТВ3ABOД.УCTAH Цифp Уbeличehиe ИHФ. O CиctemeЯзык Кamepы Развертки Технические характеристикиТехнические Характеристики Камера Cctv Pyccкий Автоматическая ирисовая диафрагма DCОтносительное отверстие = F 1,2 Освещенность Сцены BLC Диапазон Утилизация электрического и электронного оборудования Правильная утилизация данного устройства Cyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem Procedura montażu Regulacja kierunku kamery Spis treściFunkcje Nazwy części i funkcje Słabe oświetlenie WprowadzenieFunkcje Had IT CCD Produkt I Akcesoria Elementy składowe kamery Nazwy Części I Funkcje Długich śrub dołączonych do opakowania Nazwa Krótki opisOsłania i chroni korpus urządzenia Śrubokrętem i wycisnąć zamek Przełączniki ustawień Przełącznik konﬁguracji Procedura Montażu Przed Montażem  Uwaga Regulacja Kierunku Kamery Menu Główne Używanie Ikon W Menu Poziom ProfilITS Podświetl DZIEN/NOC Granie ALC Obiektyw Niebieski Dzien ModeNiebieski NOC Jasnosc AGC Kolor SUP Niski Odwroc POSI/NEGA PIP WYL DIS Ustawienia KameryWYL., WL Przyslona ALC ‹AGC UZYTKOWNIK‹ AGCPODŚWIETL.WYL PODŚWIETL.BLC Obszar Uzytkownik ROZM. Lokalizacja Migawka DET. Ruch XDR eXtended Dynamic Range WYL., NISKI, MID, Wysoki CzuloscKOMP. Migotania WYL., WL Czas Wyświet Obszar Maski DzienBurst WYL Dzien Ænoc Jasnosc Czas Wyświet NOC Ædzien Jasnosc ‹OBSZAR MASKI‹ ROZM. Lokalizacja ‹BALANS BIELI‹ DZIEN/NOC Dzien Mode AWCKolorowego Balans Bieli WL./WYL ATW2 Temperatura koloru ma zakres od ok K do 10000 KZoom Cyfrowy Odwroc SYN.-PIONZEW POSI/NEGA AGC Kolor SUP Obszar InteligencjaŚledz Detekcja ‹LINIA‹ Poziom Pikseli 4 PKT KIERUNEK§¨ Ustawianie liniiUstawianie obszaru Poruszający się po jednym naciśnięciu przycisku cdef WL., WYL Jednocześnie wystąpi wiele ruchów w losowych kierunkachObszar Maski Wyswietl Ustawianie punktu Można ustawić każde położenie 4 punktów Konfiguracja Strefy PrywatnościZa pomocą przycisku cdef wybierz jedną z Opcji Pryw do Kolor Inne UstawieniaInformacje O Systemie Domyslne UST. FAB Bardzo WYS JezykTabela konﬁguracji początkowej Kamera obsługuje 5 języków Wybierz preferowany język Dane Techniczne Dane techniczne Wskazówek zegara Obiektyw Auto Iris DC Pozioma Polski Page Svůj výrobek na stránkách Kamera Upozornění Bezpečnostní informace Česky Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Technické údaje ObsahFunkce Produkt a příslušenství Názvy součástí a funkce Před instalací Postup instalace Úprava zaměření kamery Funkce Úvod Produkt a Příslušenství Součásti kamery Názvy Součástí a Funkce Něj směrem ven Název Stručný popisZakrývá vnitřní kryt, objektiv a tělo přístroje a chrání je Zakrývá tělo přístroje Úvod Postup Instalace InstalacePřed Instalací ❺ Vyveďte kabely ke stropu nebo ke stěně skrze konzolu Úprava Zaměření Kamery Hlavní Menu Použití Ikon V Nabídce ALC Objektiv Úroveň Jak používat nabídku OSDJeho DEN/NOC Hraní Červená DEN RežimČervená Modrá NOC JAS Clona ALC Nastavení KameryID Kamery VYPNUTO, Zapnuto ‹UŽIVATELKÁ AGC‹ Protisvětlo VypnutoProtisvětloblc Oblastuživatel Rozměr Umístění Uživatel Závěrka PohybDNR DEN ZVÝŠ. CitlAuto BEZ Blikání VYPNUTO, NÍZKÁ, STŘED, Vysoká ‹MASKA OBLASTI‹ Rozměr Umístění BARV. Signál Vypnuto DEN Ænoc JAS Střed Prodleva NOC ÆdenProdleva Maska Oblasti Modrý Kanál Vyvážení Bílé‹VYVÁŽENÍ BÍLÉ‹ DEN/NOC Režim AWC Červená Modrá Pokud vyberete INT, kamera použije interní synchronizaci Digitální ZoomVybírá režim vertikální synchronizace INT nebo Řádek Detekce SledováníPOZI/NEGA Pohyb VYPNUTO,SLEDOVÁNÍ,DETEKCE Sledování Nastavení oblasti PlotSe pohybuje, jedním stiskem spínače cdef Citlivost Maska OblastiZobrazit ZAPNUTO, Vypnuto PEVN/POH Styl Color Úroveň Y Nastavení Privátní ZónyNastavení PRIV. Zapnuto STYLMOZAIKA1 Nastavení PRIV. Zapnuto ČB, R/G/B Informace O SystémuDalší Nastavení Barva OSD Vypnuto JazykVelmi Vysoký X1 ~ Krok 0,1x Technické ÚdajeCctv kamera Zařízení Automatická clona DC Technické údajeVBS 1,0 Všp-šp Technické údaje Technické údaje Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Renklİ Dİjİtal Dome Dİkkat Emniyet Bilgileri Türkçe Dİkkat Önemli Güvenlik Talimatları İçindekiler Özellikler Giriş Ana Ürün Kamera Aksesuarlar Ekran Test Kablosu Vida Ürün VE AksesuarlariÜrün VE Aksesuarlari Kameranızın bileşenleri Parça Adlari VE İşlevleri Bastırın Kısa açıklamaİç kapağı, lensi ve ana gövdeyi kapatarak korur Ana gövdeyi kapatarak korur Ayar düğmeleri Ayar Anahtarı Kurulum Prosedürü MontajKurulumdan Önce Montaj Kamera Yönünün Ayarlanmasi Menüdekİ Sİmgelerİn ANA Menü Kullanilmasi Gece OSD Menüsünü KullanmaProfİl ITS Arka Işik Gündüz Oyun Kirmizi Gündüz MODKirmizi Mavİ Gece Parlaklik ‹KAMERA TANIM‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+ Kamera AyariKamera Tanim KAPALI, Açik AGC Renk BAS Düşük Çevİr POSI/NEGA PIP Kapali DIS ‹AGC KULLANICI‹ ‹ALC‹ Düzey Arka Işik KapaliDüzey Arka Işik BLC Alan Boyut Lokasyon ‹AGC FİKS‹ DNR KAPALI,DÜŞÜK,ORTA,YÜKSEK, KULLANICI1~16Örtücü Gündüz değerine ayarlıysa, ortam koşullarına AlgilamaFREK. Düzelt KAPALI, Açik Bekleme Süresİ Gece Ægündüz Parlaklik Bakılmaksızın Gündüz moduna sabitlenirOTO Program ‹OTO PROGRAM‹ Referans Kapali Gündüz Ægece Parlaklik ‹ALAN MASKESİ‹ Boyut Lokasyon Beyaz Dengesİ ‹DİJİTAL Zoom ‹ Oran Dİjİtal Zoom AÇIK/KAPALI Çevİr KAPALI, H, V, H/V AkilliAGC Renk BAS Perdeleme Hareket KAPALI,İZLEME,TEXPITI İzlemeTexpiti Gelİşmİş KAPALI, SABİT/HRKTLİ, Perdeleme Alan Maskesİ SABİT/HRKTLİ Çözünürlük Gİzlİ Bölge AyarlariEkran AÇIK, Kapali Hassasİyet ‹GZL BLG AYARI1‹ Pİksel Düzeyİ 4 Nokta Pozİsyon Dİğer AyarlarCdef düğmesini kullanın Fabrİka Ayarlari ÇOK Yüksek Sİstem BİlgİlerİDİL SB, R/G/B KAPALI/AÇIK Teknik ÖzelliklerCctv Kamera Otomatik İris DC Teknik Özellikler Teknik Özellikler Teknik Özellikler Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması