Idioma, MUY Alta | Samsung SCC-B5368P, SCC-B5368BP, SCC-B5366P

Cómo utilizar el menú OSD

IDIOMA

eIDIOMAf

ENGLISH

FRANÇAIS ÃESPAÑOL

日文

INGLÊS

La cámara admite 5 idiomas diferentes.

Seleccione el idioma que preﬁera.

❖Tabla de conﬁguración inicial

•Conﬁguración de cámara

ID CAMARA	NO
IRIS	ALC
AGC	MUY ALTA
MOV	(AV RAP)
DNR	INT
OBT.	NO
AMP SENS	AUTO x4
SIN PARP.	(NO)
XDR	INT
DIA/NOCHE	AUTO
ZOOM DIGITAL	NO
DET.	[2]
AGC SUP COLOR	INT
RETRO.	H/V
POSI/NEGA	+
PIP	NO
DIS	NO
V-SYNC	INT

30 – CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR

Page 65

Image 65

Samsung SCC-B5368P, SCC-B5368BP, SCC-B5366P, SCC-B5366BP manual Idioma, MUY Alta, English Français Ãespañol Inglês

Contents

Camera Safety information English FCC Statement Important Safety Instructions Contents Introduction Features Product & Accessories Components of your camera Part Names and Functions Name Brief description Using this lever, the lens zoom can be adjusted and ﬁxedCovers the inner cover, lens, and main body to protect them Covers the main body to protect it Setting switches Setup Switch Installation Procedure InstallationBefore Installation Installation Adjusting the Camera Direction Main Menu Using Icons in the Menu Profile How to use OSD MenuITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ALC Lens Level RED Blue Night DAY ModeRED ITS Iris ALC Camera SetupOFF, on Level Backlight OFF AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX DNR MotionShutter ‹AGC FIX‹ DAY FlickerlessSENS-UP Burst OFF DAY Ænight Brightness MID Dwell Time Night Æday AutoDwell Time Mask Area ‹MASK AREA‹ Size Location Brightness MID Mode AWC RED Blue Gain ‹WHITE BAL‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainWhite BAL ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT ‹DIGITAL ZOOM‹ Ratio Digital Zoom Intelligence Fence How to set the line‹FENCE ‹ Line OFF Area Pixel Level Point Direction Pixel Level How to set the areaFIXED/MOVED Resolution Privacy Zone SetupDisplay Sensitivity OSD Color Factory DefaultsOther SET Language System InformationInitial Conﬁguration Table Fast 30frame/1sec Specifications Auto Iris DC Speciﬁcations 25frame/1sec Speciﬁcations Speciﬁcations Page Color Precaución Información de Seguridad Precaución Nota Instrucciones importantes de seguridad Índice general Características Introducción Producto Y Accesorios Componentes de la cámara Nombres DE Componentes Y Funciones Cubre el cuerpo principal y lo protege Núm Nombre Breve descripciónDesee sacar la cubierta interior Largos tornillos incluidos en la caja Introducción Procedimiento DE Instalación InstalaciónAntes DE LA Instalación Instalación Correcta Inclinación de la cámara de cero a 90 grados Menú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú Perfil Cómo utilizar el menú OSD ROJ Azul Noche DIA ModoBrillo ROJ ID Camara Iris ALC Configuración DE LA Cámara Nivel LUZ Fondo AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., FijaNivel LUZ Fondo BLC Area ‹USU AGC‹ ‹AGC FIJO‹ AGC FijoMOV Fija del menú AMP Sens AMP SensSIN Parp DIA Cont DIA Ænoche Brillo INT Tiempo Perm Noche Ædia Area Masc Noche Auto BAL. BL Area Masc ‹ZOOM DIGITAL‹ REL Noche Zoom Digital SÍ/NOEstará operativa la función de zoom digital AGC SUP Color InteligenciaRetro Detección Cómo deﬁnir la línea CercaCon una simple pulsación del interruptor ‹CERCA ‹ Linea Area Pant FIJO/MOVILSens Deﬁna la sensibilidad de detección de movimiento RES AJ Priv EST MOSAIC1 Configuración DE LA Zona PrivadaAJ Priv EST Color Nivel Y ROJ Información DEL Sistema Otros AjustesESTAND. Fabrica Color OSD English Français Ãespañol Inglês IdiomaMUY Alta Especificaciones Especiﬁcaciones Diafragma automático DC Especiﬁcaciones Máx 34 Cámara Domo Digital a Color Page から製品登録を行ってください。デジタルカラードームカメラこの記号は、この器具には感電する恐れのある高電流が存在することを示しています。感電の危険がありますので開けないで下さい直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。通気性のいい場所に設置して下さい。器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因になります。10.お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原因になります。 IC遵守のお知らせメインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。因で機器が損傷した場合に必要となります。てください。 11.メーカーが指定する付属品のみを使用してください。用してください。 13.機器のプラグをコンセントから抜きます。カートの使用中、カートと機器を動かす際にその他の設定システム情報製品および付属品部品名と機能設置の前に設置方法プロフイ-ルカメラ設定インテリジェントモーション検知およびトレース高解像度XDR（ダイナミックレンジ拡張）高感度最新のSONY Super-HAD IT CCDを使用して、高感度の画像を実現します。低照明製品および付属品主な製品カメラテスト・モニター・ケーブル固定ネジユーザーガイド  注同軸ケーブル通信カメラのコンポーネントインナーカバー、レンズ、本体を保護するためのカバーです。簡単な説明本体を保護するためのカバーです。、外側に押して下さい。このスイッチの上または下を押すと、メニューを上下に移行出来ます Setup スイッチ設定スイッチ設置の前に ❺ ブラケットを通して、配線を天井または壁まで延長します。 ❹ マウント・ブラケットを備え付けの3本のネジで設置場所（天井または壁）に固定します。  注えることが出来ます。ただし傾斜度が 17度以下のティルティングではカメラの傾斜を 0～ 90度に変場合、画像の一部が見えないことがあります。ティルティング角度を調節した後ティルト固定ネジを使って固定します。像を表示するようにカメラ・レンズを回すことが出ティルTiltingティング来ます。前のメニューに戻ります。メインメニューに戻ります。変更保存メニュー設定を終了します。プロフイ-ルカメラ設定カメラに関する機能とデータを設定します。インテリジェンスデイ /ナイトミングプロフイ-ルメニューで、次のカメラ設定を一度に選択できます。カメラ設定メニューレンズレベルナイトランスデイ/ナイトミング ALC 自動光量調整ズームカメラモジュールの一般機能を設定します。スイッチを使用してメニュー項目を選択カメラ IDアイリスザモードでは、ユーザ定義を最低から最高まで 16段階に分けることができます。 AGCオフ, 最低, 低, 中, 高, 最高, ユ-ザ, FIX シャッタ DNR オフ,低,中,高, ユ-ザ1~16 DNRデジタルノイズリダクション関連の設定を行うことができます。固定の高速電子シャッターについては、1/100 PAL1/120 から1/10Kまでの7つのオプションのいずフリッカレスオフ, オン感度アップ 22 デジタルカラードームカメラたり切替不能になることを防止するために使用 SETUPスイッチを押すと、マスクするエリアを指定できるメニューが表示されます。されます。マスクエリアメニューの項目 1または項目 2で AWC 自動ホワイトバランスコントロール ATW1自動追跡ホワイトバランスモード13200K 色温度を3,200Kに設定します。 5600K 色温度を5,600Kに設定します。赤の強さを調整します。青の強さを調整します。 LLフェ-ズを調整できます。  注垂直同期カラースキームはAGC値によって調整します。デジタル手ブレ補正オフ, オンアドバンスドオフ, FIXED/MOVED, Fence ションオフ,TRACKING,検出動く被写体を検知しトレースします。動く被写体を検知します。  注境界の設定方法 ④ 位置でSETUPスイッチを押し、エリアの設定方法 ② 位置設定のためのピクセルレベルを変更する場合は、スイッチを1回押して移動するピクセルを指定します。固定された被写体が一方向に継続的に動く場合 Resolution 1~5マスクエリア 1~4 マスク対象の検知例外エリアを指定します。ディスプレイ位置の設定方法点の設定方法それぞれの位置を4つの点で設定できます。カラ- 白黒, R/G/B 工場初期値シリアルNO.およびCAMERA VER.などのシステム情報を確認できます。このカメラでは、5つの言語が使用可能です。該当する言語を選択します。最高速初期設定テーブル水平 /垂直内部同期インタレースサブ項目～90 自動絞り（DC） 34 デジタルカラードームカメラ DNR（デジタルノイズリダクシ Page Colorida Atenção Informações de segurança Atenção Declaração FCC Instruções importantes de segurança Especiﬁcações ConteúdoOutra deﬁnição Informações do sistema Idioma Introdução Produtos E Acessórios Componentes da sua câmera Funções E Nomes DAS Peças Cobre o corpo principal para protegê-lo Nome Descrição breveQuando quiser remover a tampa interna Fornecidos no pacote Introdução Procedimento DE Instalação InstalaçãoAntes DA Instalação Instalação Uma imagem na direção correta Inclinação Ajuste DA Direção DA Câmera Menu Principal Usando Ícones no Menu Câmera Como usar o Menu OSDSubmenus ALC Lent Nível Brilho VER Azul NoiteVER LUZ Fundo ID Câmera Íris ALC Configuração DA CâmeraID Câmera Desl Íris ALC MOV SUP COR AGC Retro POSI/NEGA PIP Desl DIS No modo USU., você pode dividir o nível em AGC DESL, Muito BX, BX, INT, ALTO, MT ALTA, USU., AJSAo usar uma câmera comum em cenário Preferência ‹AJS AGC‹ XDR Intervalo dinâmico estendido DESL, BX, INT, Alto AM SensSEM Trem Cont Desl DIA Ænoite Brilho Noite AutoTempo Perm Noite Ædia Brilho Tempo Perm Área Másc ‹ÁREA MÁSC‹ BAL. BR‹BAL. BR‹ DIA/NOITE Modo AWC VER Azul GNH R GNH B ‹ZOOM DIGITAL‹ Zoom Digital LIG/DESLDIA/NOITE Noite Brilho INT Modo AWC VER Azul GNH R DESL, H, V, H/V SUP COR AGC BX , INT, AltoValor AGC Acomp InteligênciaDetec Avançado Opção novamente Como deﬁnir a linha Como deﬁnir a áreaNível Pixel Ponto Direção FIXO/MÓVEL Configuração DA Zona DE PrivacidadeÁrea Másc AJ. Priv LIG EST MOSAIC1 ‹AJ Zona Priv 1‹ Nível Pixel Ponto Posição Use a opção cdef para selecionar uma das Priv de 1 atéAJ. Priv LIG EST COR Nível Y Padrões Fábrica Outra Definição Informações do SistemaPadrão de fábrica de todas as conﬁgurações será restaurado COR OSD Tabela de Conﬁguração Inicial Conﬁguração da Câmera Especificações Especiﬁcações Íris automática CC Especiﬁcações 34 Câmera Dome Digital Colorida Especiﬁcações AB68-00795A

Samsung SCC-B5368P, SCC-B5368BP, SCC-B5366P Idioma, MUY Alta, English Français Ãespañol Inglês

Models: SCC-B5366BP SCC-B5368BP SCC-B5366P SCC-B5368P