Samsung SCC-B5394P, SCC-B5395N, SCC-B5395P manual

Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide

SCC-B5394/5395

TUR ITA SPA FRE GER ENG

Contents

Vari-focal Anti-VandalDome Camera User’s Guide TUR ITA SPA FRE GER ENG Safety Precautions WARNING CAUTION FCC Statement ENG Important Safety Instructions Contents Overview Overview ❚About this guide ❚Product overview ❚Main features ❚Components Checking components in the package Components of your camera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page GER Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen WARNUNG VORSICHT FCC-Angaben Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsangabe Übersicht Übersicht ❚Über diese Anleitung ❚Produktübersicht ❚Hauptfunktionen ❚Teile Prüfen Sie die Teile in der Verpackung Einzelteile Ihrer Kamera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page FRE Précautions de sécurité ATTENTION MISE EN GARDE Déclaration FCC Instructions importantes relatives à la sécurité 1.Veuillez lire ces instructions 2.Conservez ces instructions 3.Prêtez attention à tous les avertissements 4.Veuillez suivre toutes les instructions Table des matières Synthèse Appendice A : Caractéristiques Synthèse ❚A propos de ce guide ❚Synthèse du produit ❚Caractéristiques principales ❚Composants Vériﬁcation des composants dans l’emballage Composants de votre caméra Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page SPA Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América (FCC) Instrucciones de seguridad importantes Contenidos Instalación Vista preliminar ❚Sobre esta guía ❚Vista preliminar del producto ❚Principales funciones ❚Componentes Comprobación de los componentes del paquete Componentes de la cámara Instalación ❚Ajuste de interruptores Ajuste de interrupores de función Interruptor 7 (D/N) : Cuando este interruptor se encuentra en la posición Precaución ❚Conexión de cables y cambio de la conﬁguración Para conectar los cables: Ajuste del foco de la lente, del zoom y conﬁguración de funciones ❚Instalación de la cámara Antes de la instalación Sobre los oriﬁcios de instalación Instalación en un conducto Instalar la parte inferior de la cámara en un conducto Instalar la parte lateral de la cámara en un conducto Instalar la cámara en el techo Montaje y desmontaje del cuerpo principal de la carcasa ❚Ajuste de la dirección de la cámara Page Apéndice A: Especiﬁcaciones para el estándar NTSC Apéndice B: Especiﬁcaciones para el estándar PAL Eliminación correcta de este producto Page Videocamera Dome Verifocale Antivandalismo Manuale Utente ITA Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Dichiarazione FCC Istruzioni di Sicurezza Importanti Indice Introduzione ❚Riguardo a questo manuale ❚Introduzione al prodotto ❚Caratteristiche principali ❚Componenti Controllare i componenti nella confezione Componenti della telecamera Istallazione ❚Interruttori di impostazione Impostare le levette di funzione Levetta posizionata su 4.Levetta 4 (V-REV):Quando questa levetta 5.Levetta 5 (BLC): Quando questa levetta Levetta 5 (BLC) ❚Collegare i cavi e cambiare le impostazioni Per collegare i cavi Per regolare il fuoco del obiettivo, lo zoom e le impostazioni delle funzioni ❚Istallare la telecamera Prima dell’istallazione Fondo della telecamera Riguardo ai fori di istallazione Istallazione su una conduttura Per istallare il fondo della telecamera su una conduttura Per istallare il lato della telecamera su una conduttura Istallare la telecamera sul sofﬁtto In caso di cablaggio dopo aver praticato il foro nel luogo di istallazione Smontare/montare il Corpo principale dalla Cassa ❚Regolare la direzione della telecamera Page Appendice A: Speciﬁche per lo Standard NTSC Appendice B: Speciﬁche per lo Standard PAL Corretto smaltimento del prodotto Page Farklı odaksal Anti-VandalDome Kamera Kullanım Kılavuzu TUR Sembollerle İgili Güvenlik UYARI DİKKAT FCC Beyannamesi Önemli Güvenlik Yönergeleri İçindekiler Genel bakış ❚Bu kılavuz hakkında ❚Ürüne Genel Bakış ❚Temel Özellikler ❚Parçalar Ambalajdaki Parçaların Kontrolü Kameranızın parçaları Kurulum ❚Ayarlama anahtarları Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması Anahtar 2 (LSS) Anahtar 7 (D/N) : Anahtar Anahtar 8 (AWB) Dikkat ❚Kabloların bağlanması ve ayarların değiştirilmesi Kabloları bağlamak için Kamera görüntüsünü kontrol etmek ve anahtarları ayarlamak için ❚Kameranın Kurulumu Kurulumdan önce Kurulum delikleri hakkında Kameranın dip tarafı Boru üzerine kurulum Kameranızı borunun yanına yerleştirmek için Muhafaza Dome kapağı Kameranın tavana kurulumu Muhafazadan Temel yapının demonte/montaj edilmesi ❚Kamera yönünün ayarlanması Page Ek A: NTSC Standardı için Özellikler