Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B5398BP, SCC-B5398P, SCC-B5396P manual Kamera, Svůj výrobek na stránkách

Models: SCC-B5396P SCC-B5398P SCC-B5398BP

1 171

Download 171 pages 37.35 Kb

Page 104

SCC-B5396

SCC-B5398

DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ

KAMERA

uživatelská příručka

CZE

představte si své možnosti

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím

svůj výrobek na stránkách

www.samsungsecurity.com

Image 104

Samsung SCC-B5398BP, SCC-B5398P, SCC-B5396P manual Kamera, Svůj výrobek na stránkách

Contents

Camera Safety information English Important Safety Instructions Contents Features IntroductionChecking components in the package CameraUser’s Guide ImageComponents of your camera Setting switches Setup Switch Installation Installing cameraInstalling on a pipe Adjusting the camera direction Panning Tilting Lens rotationMain Menu How to use OSD MenuUsing Icons in the Menu Profile Sub-menusITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ALC Lens LevelDAY Mode RED Blue NightRED ITSIris ALC Camera SetupCamera ID OFF, on AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX BacklightoffALC Level Backlight BLC Area User Location Note MotionDNR ShutterDAY FlickerlessSENS-UP Auto Auto Burst OFF DAY ÆnightNight Æday Mask AreaWhite BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain Brightness MID Mode AWC RED Blue GainWhite BAL White BAL DAY/NIGHTDigital Zoom Ratio You can adjust the LL-PHASEDigital Zoom Intelligence How to set the line AdvancedFence Fence Line OFF AreaFIXED/MOVED How to set the areaUsed simultaneously Privacy Zone Setup ResolutionDisplay SensitivityOSD Color Factory DefaultsOther SET System Information LanguageFast AutoSpecifications SpeciﬁcationsItems Sub-items SCC-B5396N/SCC-B5398N ScanningAuto Iris DC ConditionsItems Sub-items SCC-B5398P/SCC-B5396P 25frame/1secWeight 980g Color White Page Цветная Цифровая Купольная Камера Меры предосторожности ВниманиеМеры предосторожности Внимание Важные инструкции по технике безопасности Содержание ФункцииПеред установкой Процедура установки Другой тв Иhф. o cиctemeВведение ФункцииПримечание ВидеокамераРуководство пользователя РисунокРычажок С использованием этого 12 Разъем видеосигнал Разъем питанияВидеокамере имеются следующие компоненты Объектив Установка переключателей Переключатель Setup Настройка Установка Установка видеокамеры12 Цветная Цифровая Купольная Камера Для выполнения панорамирования сначала отверните два винта ВидеокамеруOchobhoe Mehю Использование экранного меню ПpoфильДehь Дehь PeжиmКpachый Cиhий Hoчь Яpkoctь BыклДиaфpaгma ALC HACTP. КamepыID Кamepы APУ BЫКЛ, Oчehь HИ3KИЙ, HИЗКИЙ, Cpeдn Для уменьшенияМожно задать нужную зону BLC, определив размер и положение Дbижehиe  ПримечаниеЗatbop AGC ФиkcHemepцaющee HakoплehиeАвтоматическое обнаружение уровня внешних шумов ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ,HOЧЬ,ABTO,BHEШHИЙ AbtoУcилehиe B Бaлahc Бeлoгo3OHA Mackиp Paзmep Mecto 10000 K BКЛ/BЫКЛ9300 K ATW2 Диапазон цветовых температур составляет Бaлahc Бeлoгo ДEHЬ/HOЧЬ Hoчь Яpkoctь Cpeдn PeжиmКaдp Cиhxp APУ Цbeta Hизкий , CPEДN., BыcoкийИhbeptиp ПOЗ/HEГATИB+MA OTCЛEЖ-Я Дbижehиe BЫКЛ,OTCЛEЖИBAHИE,ON Peдeл OtcлeжиbahиeOnpeдeл Улучwehhый BЫКЛ, ФИKC/ДBИЖ, KpышkaПроцедура установки линии Процедура установки областиKpышka Чepta Bыкл Oблactь Чepta Уpobehь Пиkc Toчkи Haпpabлehиe3OHA Mackиp ФИKC/ДBИЖДиcплeй ЧуbctbиtНастройка Зоны Конфиденциальности Процедура установки точки Можно настроить положение 4 точекУCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ CTИЛЬMOЗAИКA1 УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ CtильцbethoeЦbethoe Другой ТВ3ABOД.УCTAH ИHФ. O Cиcteme ЯзыкКamepы Цифp УbeличehиeТехнические характеристики Технические ХарактеристикиПункты Подпункты SCC-B5396N/SCC-B5398N ФункцииЦвет Белый Автоматическая ирисовая диафрагма DCОтносительное отверстие = F 1,2 Пункты Подпункты SCC-B5396P/SCC-B5398P BLC34 Цветная Цифровая Купольная Камера Правильная утилизация данного устройства Утилизация электрического и электронного оборудованияCyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Wprowadzenie FunkcjeSłabe oświetlenie Bardzo dobra funkcja regulacji podświetleniaUwaga KameraInstrukcja użytkowania Obraz12 Złącze wideo Złącze zasilania Kamera składa się z następujących elementówObiektyw Wprowadzenie Montaż kamery Informacje na temat otworów montażowychInstalowanie instalowanie na rurze Dopasuj kąt kamery w celu znalezienia najlepszego widokuRegulacja kierunku kamery Używanie Ikon W Menu Menu GłówneProfil ITS Podświetl DZIEN/NOC GranieALC Obiektyw PoziomDzien Mode Niebieski NOCJasnosc NiebieskiUstawienia Kamery ID KameryWYL., WL Przyslona ALCAGC ALC Poziom Podświetl WYLPODŚWIETL.BLC Obszar Uzytkownik ROZM. Lokalizacja AGC UzytkownikMigawka  UwagaDET. Ruch XDR eXtended Dynamic Range WYL., NISKI, MID, Wysoki CzuloscKOMP. Migotania WYL., WL Dzien Czas Wyświet Obszar MaskiDZIEN/NOC Dzien Mode AWC KolorowegoBalans Bieli Obszar Maski ROZM. LokalizacjaWL./WYL ATW2 Temperatura koloru ma zakres od ok K do 10000 KZoom Cyfrowy SYN.-PION ZEWAGC Kolor SUP OdwrocInteligencja ŚledzDetekcja Advanced FenceUstawianie linii Ustawianie obszaruPoruszający się po jednym naciśnięciu przycisku cdef Linia Poziom Pikseli 4 PKT KIERUNEK§¨Jednocześnie wystąpi wiele ruchów w losowych kierunkach WyswietlWL., WYL RozdzielczoscUstawianie punktu Można ustawić każde położenie 4 punktów Konfiguracja Strefy PrywatnościZa pomocą przycisku cdef wybierz jedną z Opcji Pryw do Informacje O Systemie Inne UstawieniaKolor Kolor menu ekranowego można ustawić na Kolor lub C/BWYL JezykBardzo WYS Dane techniczne Dane TechniczneElementy Elementy podrzędne SCC-B5396N/SCC-B5398N ObrazObiektyw Auto Iris DC Wskazówek zegaraDane techniczne Wymiary Ø x wysElementy Elementy podrzędne SCC-B5396P/SCC-B5398P PoziomaCoaxitron dane przez przewód Tak z SCX-RD100 Koncentryczny Page Kamera Svůj výrobek na stránkáchBezpečnostní informace UpozorněníČesky Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Obsah Funkce Produkt a příslušenství Názvy součástí a funkcePřed instalací Postup instalace Úprava zaměření kamery Technické údajeÚvod FunkcePoznámka Součásti kamery Úvod Instalace Spodní částkameryInstalace na trubici Upravte úhel kamery tak, aby měla dobrý výhledÚprava Zaměření Kamery Použití Ikon V Nabídce Hlavní MenuJak používat nabídku OSD JehoDEN/NOC Hraní ALC Objektiv ÚroveňDEN Režim Červená Modrá NOCJAS ČervenáNastavení Kamery ID Kamery VYPNUTO, ZapnutoClona ALC ALC Automatic Light ControlUživatelká AGC Protisvětlo VypnutoProtisvětloblc Oblastuživatel Rozměr Umístění Uživatel Závěrka PohybDNR DC nebo Video  Poznámka ZVÝŠ. CitlAuto BEZ Blikání VYPNUTO, NÍZKÁ, STŘED, VysokáČesky Auto BARV. Signál Vypnuto DEN Ænoc JASProdleva NOC Æden JAS Prodleva Maska OblastiModrý Kanál Vyvážení BíléVyvážení Bílé DEN/NOC Režim AWC Červená Modrá Opačný Digitální ZoomŘádek Sledování POZI/NEGAPohyb VYPNUTO,SLEDOVÁNÍ,DETEKCE Sledování DetekceNastavení oblasti PlotSe pohybuje, jedním stiskem spínače cdef PEVN/POH Maska OblastiZobrazit ZAPNUTO, Vypnuto CitlivostNastavení Privátní Zóny Nastavení PRIV. Zapnuto STYLMOZAIKA1Nastavení PRIV. Zapnuto Styl Color Úroveň YInformace O Systému Další NastaveníBarva OSD ČB, R/G/BJazyk Tabulka výchozí konﬁguraceKamera podporuje 5 jazyků Vybere preferovaný jazyk VypnutoTechnické Údaje PoložkyCctv kamera Zařízení ScényPoložky Podřízené položky SCC-B5396N/SCC-B5398N VBS 1,0 Všp-špAutomatická clona DC Fyzické parametryFunkce Technické údajePoložky Podřízené položky SCC-B5396P/SCC-B5398P Náklon Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Renklİ Dİjİtal Dome Emniyet Bilgileri DİkkatTürkçe Dİkkat Önemli Güvenlik Talimatları İçindekiler ÖzelliklerAna Menü Proﬁl Kamera ayari Akilli DilGiriş ÖzelliklerParçalar Kullanım KılavuzuKameranız şu parçalardan oluşmaktadır Dome Kapağı Koruma amaçlı lens ve temel yapıyı kapatırGiriş Kameranın dip tarafı MontajKameranın Kurulumu Kameranızı borunun altına takmak için Daha iyi bir görüntü arayışı için kamera açısını ayarlayınKamera yönünün ayarlanması Eğilme Lens rotasyonuMenüdekİ Sİmgelerİn Kullanilmasi ANA MenüOSD Menüsünü Kullanma ProfİlITS Arka Işik Gündüz Oyun GeceGündüz MOD Kirmizi Mavİ GeceParlaklik KirmiziKamera Ayari Kamera Tanim KAPALI, AçikKamera Tanim ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+ AGC Renk BAS Düşük Çevİr POSI/NEGA PIP Kapali DISALC Düzey Arka Işik Kapali ALC DüzeyAlan LokasyonKamera AYARLARI’nın GÜNDÜZ/GECE menüsü ÖrtücüAGC Fİks Algilama FREK. Düzelt KAPALI, AçikGÜNDÜZ/GECE GÜNDÜZ,GECE,OTO PROGRAM,HARİCİ Gündüz Gündüz değerine ayarlıysa, ortam koşullarınaBekleme Süresİ Alan Maskesİ Bakılmaksızın Gündüz moduna sabitlenirOTO Program Beyaz Dengesİ GÜNDÜZ/GECE Gündüz MOD AWC Kirmizi Mavİ Beyaz DengesİAlan Maskesİ Boyut Lokasyon Dİjİtal Zoom AÇIK/KAPALI Dİjİtal Zoom OranÇevİr KAPALI, H, V, H/V AkilliAGC Renk BAS Hareket KAPALI,İZLEME,TEXPITI İzleme TexpitiGelİşmİş KAPALI, SABİT/HRKTLİ, Perdeleme PerdelemePikseli belirleyin Da ikinci konumunu belirleyebilirsinizAlanın ayarlanması SABİT/HRKTLİGİzlİ Bölge Ayarlari Ekran AÇIK, KapaliHassasİyet ÇözünürlükDİğer Ayarlar Cdef düğmesini kullanınFabrİka Ayarlari GZL BLG AYARI1 Pİksel Düzeyİ 4 Nokta PozİsyonSİstem Bİlgİlerİ DİLSB, R/G/B ÇOK YüksekTeknik Özellikler ParçalarGörüntüleme AydınlatmaFiziksel Özellikler Parçalar Alt parçalar SCC-B5396N/SCC-B5398NOtomatik İris DC Tarama Teknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalar SCC-B5396P/SCC-B5398P Teknik Özellikler Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılması EEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00000A