Aperçu, Caméra, Armature, Crochet Objectif | Samsung SCC-C7453P

APERÇU

CAMÉRA

Français

CROCHET

CROCHET

OBJECTIF

ARMATURE

RS-485

ALARM IN

ENTRÉE DE L’

ALIMENTATION

ALARM OUT

M Essuyez avec précaution la surface sale de l’objectif avec un papier ou un chiffon pour objectif que vous aurez humecté d’éthanol.

Français _9

Image 63

Samsung SCC-C7453P manual Aperçu, Caméra, Armature, Crochet Objectif, Alarm Entrée DE L’ Alimentation Alarm OUT

Contents

Smart Dome Camera Overview English Overview FCC Statement Important Safety Instructions Contents WHAT’S Included Features Frame SET AT a Glance Optional Accessories for Installation Installation & connection English Preparation Precautions External Cable Adaptor SNAP-FIT Installation BNC Cable Power 24V Cable Bush 22P Connector Housing Rack Camera Address Setup Initial Setup Baud Rate Setup SW1-ON Connecting to a monitor Connecting with Other Device To connect Alarm Connecting the adaptor cable HOW to USE the Keyboard Controller Setup Duration Main Menu Profile Night Camera SET You can configure the general settings of the camera module Iris Motion Flickerless Setup White BAL RED Blue Zoom Speed AGC Color SUP Advanced Intelligent Video Display Privacy Zone Select Main MENU-PRESET Preset Select Position and adjust PAN You can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto Play Auto SET Nish Auto PAN setup Pattern Setup Auto Play Setup Select Main MENU-ZONE SET Zone SET Select Main MENU-ALARM SET Alarm SET ~ 8 inputs respectively, and the preset Other SET Clock SET OSD Color System Info Communication Language Shortcut Keys Appendix Smart Dome Camera Specifications PAN Product Appearance Page Caméra Smart Dome Avertissement Présentation Français Présentation Français Instructions Importantes Relatives À LA Sécurité Contenu Contenu DE L’EMBALLAGE Caractéristiques Armature Alarm Entrée DE L’ Alimentation Alarm OUTAperçu Caméra Adaptateur DE Montage SUR Pied SCX-300PM Accessoires Optionnels D’AIDE À L’INSTALLATIONAdaptateur DE Montage Mural SCX-300WM Adaptateur DE Montage EN Plafond SCX-300CM Il s’agit d’un adaptateur qui permet d’installer l’ Adaptateur DE Montage EN Coin SCX-300KMMontage SUR Parapet Long SCX-300LM Logement Ruban Pour PrécautionsPréparation Monture Installation Câble BNC Alimentation 24 Bague Goujon BagueLogement Monture Bague FIL DE Sécurité ArmatureConnecteur 22P Logement Support Crochet Ruban DE Caméra Protection Enveloppe DE Samsung Moitié Samsung Plein Configuration InitialeConfiguration de l’adresse de la caméra Configuration du protocole de communication Agencement semi-duplex RS485 Configuration du débit de transmissionRéglage DE LA Terminaison RS-422A/RS-485 La valeur par défaut définie à l’usine est 9600 BPS Agencement duplex RS-422A/RS-485 Branchement À UN Autre Dispositif Branchement à un moniteurBorne vidéo à larrièredu moniteur Câble BNC Pour brancher une Alarm Pour brancher une Alarm OUTPour brancher la commande Branchement du câble d’adaptateur AlimentationTableau de l’adaptateur de la caméra Comment Utiliser LA Commande À Clavier Signification des icônes OSDQuitter Pour quitter le menu de conﬁ guration Menu Principal ProfilPredefini Niveau ProfilITS JEU Rouge Bleu Jour ModeNuit EXT ID DE Camera REG Camera AGC Iris Augmenter Sens MouveDNR Obturateur JOUR¨NUIT Heure RET Prog ANTI-BATTEMENTXDR JOUR/NUIT Configuration BAL Blancs Mode Affichage P/T Mode FocusVitesse Zoom Affichage Zoom POSI/NEGA SyncAGC SUP Couleur Inverse Sélectionnez Menu Principal Intelligence Vidéo IntelligenteAvance Zone Masquage Affichage ResolutionSort Alarme Zone Privee Sélectionnez Menu Principal Predefinir Prédéﬁ ni Regl Auto Configuration de Pan Auto Sélectionnez chaque article et réglez en conséquence Configuration de Balayage Rég RondeSélectionnez Menu Principal Regl Auto Auto Configuration de Lecture Auto REG Zone Réglez Azimuth à onRéglez REG Zones à on Sélectionnez Menu Principal Regl Alarme Regl Alarme Ctrl Sortie AUX SORTIE1 REG Horloge Autre REGSélectionnez Menu Principal REG Horloge Vitesse Reinit Reglage UsineCoulr OSD Proport Vous pouvez vérifier l’information sur le système CommunicationInfo Systeme Communication Vous pouvez régler la langue de l’interface utilisateur Langue Iris Manu AlarmeTouches DE Raccourci Fonction Touche INT/VERROUILLAGE DE Ligne Caractéristiques TechniquesCaméra Smart Dome Système Couleur Standard Ntsc Orientation PAN Apparence DU Produit Page Cámara Domo Inteligente Advertencia Descripción general Español Precaución Aviso de Conformidade com a IC Declaración DE FCC Instrucciones DE Seguridad Importantes Índice Componentes Características Cuadro DE Ajustes Alarm Entrada Eléctrica Alarm OUTVista Cámara Adaptador DE Montaje EN Poste SCX-300PM Accesorios Opcionales Para LA InstalaciónAdaptador DE Montaje EN Pared SCX-300WM Adaptador DE Montaje EN Techo SCX-300CM Montaje EN Parapeto Largo SCX-300LM Adaptador DE Montaje EN Esquina SCX-300KM Precauciones PreparaciónCinta DE Tubo Ocarcasa Teflón Montaje Cable Externo Instalación Cable BNC Alimentación Casquillo Pasador Casquillo Tubo O CarcasaCarcasa Casquillo Carcasa Cámara Cuadro DE AjustesCable DE Seguridad Medio Samsung Samsung Completo Configuración InicialConfiguración de la dirección de la cámara Configuración del protocolo de comunicaciones Configuración de la velocidad en baudios Configuración de la terminación RS-422A/RS-485El ajuste por omisión de fábrica es 9600 BPS Terminación Conexión a un monitor Monitor CONTROLADOR/DVR ENTR. AlarmaSAL. Alarma Fuente DE Conexión a Otro Dispositivo Para conectar Alarm Para conectar Alarm OUTPara conectar el controlador Conexión del cable del adaptador Alimentación eléctricaTarjeta del adaptador Utilización de los iconos de OSD USO DEL Controlador DEL Teclado Perfil Menú Principal Nivel PerfilEstand ITS Juegos ROJ Azul NocheCont EXT DIA Modo ID Camara AJ Camara Manual permite ajustar el nivel de iris manualmente MOV OBTAMP Sens SIN Parp DÍA/NOCHEPuede especificar un modo de grabación según la escena Configuración BAL. BL Seleccione AJ Camara BAL. BL Exhibir P/T Modo FocoVEL. Zoom Exhibir Zoom AGC Color SUP RetroDIS FIJO/MOVIL Video InteligenteAvanzado Area Masc RES Zona PrivPant Sens Seleccione Menu PRI.- Preaj PreajSeleccione Nivel Pixel Zona privada Deﬁ na ID Preaj en SÍ e introduzca el nombre Seleccione el número de preajuste Seleccione Menu PRI.- AJ AUT Configuración automática de panorámicaAJ AUT Puede definir PAN AUT, Patron y Repr AUT Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada Configuración de patrón Configuración de barridoPatrón Configuración de reproducción automática AJ ID Zona AJ Zona Seleccione Menu PRI.- AJ Alrm AJ Alrm SAL1 SAL2 SAL3 AJ. Reloj Otro AJDefine si mostrar el reloj en pantalla y su formato de hora VEL. P/T ESTAND. FabricaColor OSD Prop COM INF. SistPuede comprobar la información del sistema Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario Idioma Función Tecla Teclas DE Acceso Directo INT/LINE Lock EspecificacionesCámara Domo Inteligente Sistema DE Color Estándar Ntsc Inclinación Aspecto DEL Producto Page スマート・ドーム・カメラ感電の危険がありますので開けないで下さい日本語 Page FCC声明重要な安全ガイド取付けおよび接続キット内容フレームセットカメラ設置のためのオプション付属品取付けおよび接続日本語注意事項電源入力 Alarm OUT Alarm in RS-485取付け 14 取付けおよび接続日本語初期設定カメラアドレスの設定通信プロトコルの設定ボーレートの設定 RS-422A/RS-485ターミネーションの設定RS-485 半二重構造 RS-422A/RS-485 全二重構造他のデバイスとの接続モニターへの接続BNC ケーブル Alarm INの接続 Alarm OUTの接続コントローラの接続アダプタケーブルの接続キーボードコントローラの使用方法カメラをキーボードコントローラまたはDVRに接続して、カメラの設定を操作および変更することができます。OSDアイコンの使用メインメニュー DNR プロフィール XDR Medium カメラID カメラ設定アイリスモーションシャッター感度アップデイ/ナイトフリッカレス 30 設定ホワイトバランス ATW1,2 ホワイトバランスメニューをATW1またはATW2ATW1 2,500K ~ 9,300K Ú1 ATW2 2,000K ~ 10,000K （色温度範囲1 2,500K ～ 9,300K、2 2,000K ～ 10,000K） 3200K 色温度を3,200Kに設定します。 5600K 色温度を5,600Kに設定します。GAIN/B-GAIN 現在の色温度を手動で指定します。ディスプレーフォーカスモードズーム速度ズームディスプレーデジタル手ブレ補正垂直同期インテリジェントビデオアドバンスドマスクエリアゾーン設定プライバシーゾーンディスプレイアラーム出力プリセット 38 設定オートパン設定オートセット 40 設定スキャン設定 Pattern Setup オートプレイ設定領域設定 44 設定アラーム設定ラーム入力に対応する動作をスキャンその他設定時間設定自動調整工場初期値カラープロポーショナル P/T メインメニュー-システム情報を選択します。現在のシステム情報が表示されます。システム情報ユーザー・インタフェースの言語を設定できます。デイ/ナイト ‒ ナイトショートカットキー 50IRE 寸法（Ø x H） 228 Ø x 256 H mm 65 Kg チルト範囲 -6˚~186˚RS-485（半二重&全二重）/RS-422、 50C（絶対最小値）~ +50C 256mm 240mm 製品外観Page Câmera Smart Dome Aviso Visão geral Português Atenção Declaração FCC Instruções DE Segurança Importantes Informações Resumidas Instruções de SegurançaRecursos Que Está Incluso QUE Está Incluso Recursos Unidade DA Base Alarm Entrada DE Alimentação Alarm OUTInformações Resumidas Câmera Adaptador DE Montagem EM Poste SCX-300PM Acessórios Opcionais Para InstalaçãoAdaptador DE Montagem EM Parede SCX-300WM Câmeras Smartdome Adaptador DE Montagem no Teto SCX-300CM Este é um adaptador para a instalação do Adaptador DE Montagem EM Canto SCX-300KM Compartimento PrecauçõesPreparativos Tubo OU Instalação Cabo BNC Alimentação Buchas Pino Buchas Tubo OUCompartimento Buchas Cúpula DA Gaxeta Unidade DA BaseCabo DE Compartimento Câmera Samsung Half Samsung Full Configuração InicialConfiguração do endereço da câmera Configuração do protocolo de comunicação Configuração da taxa de transmissão Configuração da terminação RS-422A/RS-485Padrão de fábrica é de 9600 BPS Terminação Conectando a Outro Dispositivo Conectando a um monitorCabo BNC Para conectar a Alarm Para conectar a Alarm OUTPara conectar o controlador Conectando o cabo do adaptador Fonte de alimentaçãoPlaca do adaptador Como Utilizar O Controlador do Teclado Utilizando os ícones de OSDSair Sai da tela de conﬁ guração do menu Posição PRÉ-AJ Nível LUZ FundoPadrão ITS Jogo VER Azul NoiteCont EXT Cont Selecione AJ Câmera ID Câmera Você pode fazer as configurações gerais do módulo da câmeraAJ Câmera ID Câmera Com isso, você pode ajustar o nível AGC de AM Sens DIA/NOITE SEM Trem  Você pode especiﬁcar Másc 1 e 2 simultaneamente ATW1 2500K ~ 9300K Ú1 ATW2 2000K ~ 10000K BAL. BR Ambiente Você pode ajustar a velocidade de operação do zoom Você pode configurar para exibir o status do zoom na telaExibir Zoom Exibir P/T  DIS pode não funcionar corretamente nas seguintes imagens SUP COR AGC Quando vários movimentos continuarem arbitrariamente Vídeo InteligenteAvançado Área Másc Saída ALM Configuração da zonaConfigure a sensibilidade do sensor de movimento Display PRÉ-AJ Selecione o número predeﬁ nido Configuração de expansão automática Você pode configurar PAN AUTO, Rotina e Repr AutoAJS Auto Selecione cada item e conﬁ gure conforme apropriado Configuração de rotina Configuração da varredura Números de Varredura conﬁgurados RET. Auto Conﬁ gura o intervalo Configuração de reprodução automáticaSelecione Menu PRI AJS Auto Repr AUTO1 Conﬁ gura as Propriedades gerais da função Repr Você pode configurar a direção norte e a cobertura da zona Selecione Menu PRI AJ ZonaConﬁ gure Azimute para LIG Selecione Menu PRI AJ ALM AJ ALM De varredura para a entrada de alarme Outro AJS AJ Relóg REC Auto Calibração Automática Padrões FábricaCOR OSD Veloc Você pode verificar as informações do sistema Comun Você pode configurar o idioma da interface do usuário Função Tecla Teclas DE Atalho Especificações Câmera Smart DomeINT/BLOQ Linh Faixa de inclinação -6˚~186˚ Descrição Faixa de PAN 360˚sem fimVelocidade de expansão predefinida 600˚/s, máximo Velocidade de expansão manual 0,01˚~ 180˚/s Apresentação do Produto AB68-00956B