Samsung Smartphone
Page
Sommario
Intrattenimento
Internet
Applicazioni di gestione
Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante
Importanti norme di sicurezza
Non usare il telefono durante la guida di veicoli
Spegnere il telefono a bordo degli aerei
Impermeabilità
Interferenze
Normative speciali
Utilizzo corretto
Assistenza qualificata
Accessori e batterie
Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini
Contenuto della confezione
La confezione contiene quanto segue
Cinghietta
Elegante kit viva voce
Auricolare
Per auto Micro
Con lo sportellino aperto
Descrizione del telefono
Vista anteriore
Vista posteriore
Con lo sportellino chiuso
Tasto Descrizione
Della tastiera
Nel modo Stand-by, premere per aprire lapplicazione
Installazione della scheda SIM
Inserimento della scheda SIM
Installazione della batteria
Rimozione della scheda SIM
Installazione della batteria
Rimozione della batteria
Ricarica della batteria
Accensione e spegnimento del telefono
Operazioni preliminari
Uso di una scheda di memoria opzionale
Operazioni preliminari
Avviso
Informazioni generali
Modo Stand-by
Vedere Modalità Standby a pagina
Informazioni generali
Indica che è attiva una sveglia
Indicatori relativi alle operazioni
Indicatore Significato
Lindicatore per la seconda linea è
Indica una chiamata di dati
Apertura delle applicazioni o delle cartelle
Vista Estesa
Schermata Menu
Chiusura delle applicazioni
Selezionare una cartella
Ridisposizione delle applicazioni
Commutazione tra le applicazioni
Guida su schermo
Aggiunta di applicazioni
Barra di navigazione spostamento orizzontale
Azioni comuni a tutte le applicazioni
Come contrassegnare un elemento
Invio di elementi
Disposizione degli elementi
Creazione di cartelle
Ricerca di elementi
Spostamento degli elementi in una cartella dellapplicazione
Controllo del volume
Memoria condivisa
Per selezionare il modo di inserimento testo
Inserimento di testo
Cambiamento del modo di inserimento testo
Schermo. In alternativa, premere e selezionare
Uso del modo di inserimento testo tradizionale
Suggerimento per linserimento testo tradizionale
Uso del dizionario
Informazioni generali
Suggerimenti per luso del dizionario
Opzioni di modifica
Come copiare testo
Anche possibile premere e selezionare Incolla
Chiamata telefonica
Effettuazione di una chiamata
Accesso alle opzioni di composizione del numero
Effettuazione di una chiamata con la rubrica
Modifica del numero della segreteria telefonica
Effettuazione di una chiamata con la composizione del nome
Chiamata della segreteria telefonica
Selezionare Strumenti Ch. rapida
Selezione rapida di un numero di telefono
Selezione di un numero usando una pausa
Toni Dtmf vengono inviati
Invia
Risposta a una chiamata
Uso delle opzioni durante una chiamata
Visualizzazione del registro
Chiamate recenti
Chiamate effettuate
Cancellazione dei registri delle chiamate recenti
Chiamate senza risposta e chiamate ricevute
Registro Chiam. recenti Chiam. ricevute
Contatore Gprs
Cancellazione dei timer della durata delle chiamate
Durata delle chiamate
Oppure selezionare Opzioni Visualizza dettagli
Visualizzazione del registro generale
Filtraggio del registro
Selezionare Opzioni Cancella registro
Cancellazione del contenuto del registro
Per cancellare per sempre tutto il contenuto del registro
Impostazioni del registro
Rubrica
Creazione di schede di contatti
Creazione di una scheda di contatto nella scheda SIM
Assegnazione del proprio numero
Premere il tasto di programmazione Fatto
Come copiare i contatti
Selezionare Opzioni Copia nella Rubrica
Opzioni di visualizzazione dei contatti
Aggiunta di unimmagine a una scheda di contatto
Modifica delle informazioni di contatto
Gestione delle informazioni del contatto
Assegnazione di numeri e indirizzi predefiniti
Selezionare Opzioni Aggiungi miniatura
Assegnazione dei tasti di selezione rapida
Selezionare Opzioni Assegna ch. rapida
Aggiunta di una suoneria per una scheda o gruppo di contatti
Invio delle informazioni del contatto
Contatti sottoscritti
Opzioni Nuova sottoscriz.. Si apre lelenco dei contatti
Aggiunta di contatti ai contatti sottoscritti
Visualizzazione dei contatti sottoscritti
Opzioni Annulla sottoscrizione
Annullamento della sottoscrizione di un contatto
Apri conversazione per avviare una conversazione in chat
Premere il tasto di programmazione Sì per confermare
Selezionare Opzioni Nuovo gruppo
Gruppi di contatti
Creazione di gruppi di contatti
Opzioni Rimuovi da gruppo
Aggiunta di membri a un gruppo
Rimozione di membri da un gruppo
Inoltre possibile registrare clip video con laudio
Fotocamera
Scatto di fotografie
Importante
Scattare una fotografia con il telefono aperto
Opzioni Vai a Galleria. Vedere pagina
Selezionare Opzioni Autoscatto
Uso dellautoscatto
Scattare una fotografia con il telefono chiuso
Uso del modo Notte
Modifica delle opzioni della fotocamera
Intrattenimento
Registrazione di clip video
Attivazione del modo Notte
Disattivazione dei suoni
Modifica delle opzioni video
Lettore MP3
Riproduzione di file MP3
Uso dellelenco di riproduzione MP3
Uso dellelenco di file MP3
Selezionare Opzioni Vai a elenco file
Modifica delle impostazioni di Lettore MP3
Aggiunta di file MP3 allelenco di riproduzione
Per aggiungere tutti i file MP3 allelenco di riproduzione
RealPlayer
Riproduzione di file multimediali
Selezionare Opzioni Apri e selezionare
Riproduzione di contenuti dal vivo in streaming via Internet
Possibile creare un elenco di brani personalizzato
Uso di un elenco di brani
Creazione di un elenco di brani
Nella schermata principale di RealPlayer, selezionare
Intrattenimento
Riproduzione di file in un elenco di riproduzione
Modifica di un elenco di brani
Modifica delle impostazioni di RealPlayer
Visualizzazione dei dettagli relativi a un clip
Invio di file multimediali
Selezionare Opzioni Dettagli clip
Intrattenimento
Galleria
Le sottocartelle e il numero di elementi al loro interno
Apertura di file
Immagini
Visualizzazione di unimmagine
Uso delle opzioni in una vista di immagini
Visualizzazione dei dettagli relativi allimmagine
Accesso alle altre cartelle predefinite
Uso degli accessi rapidi da tastiera
Disegni msg. . Vengono
Selezionare Immagini Logo presenza
Invio di una fotografia
Impostazione di una fotografia come sfondo
Selezionare Immagini Sfondi
Clip audio
Riproduzione di clip audio
Riproduzione di clip video
Clip video
Invio di un clip audio
Nella schermata Galleria, selezionare Clip video
100
Scaricamento di file
Invio di un clip video
101
Caricamento di unimmagine
Selezionare Opzioni Caricatore foto
Impostazione del server di immagini
ImageCook
Modifica di una fotografia
102
Per Regola Per Effetto Per Aggiungi
103
Selezionando lopzione Effetto è possibile usare
104
Opzioni Applica per fissare il fumetto
Selezionando Opzioni Colore o Dimensione. Dopo
Aver immesso tutto il testo, premere
105
Impostazione di una fotografia come sfondo
Giochi
Invio di una fotografia
106
Ziogolf
107
108
BubbleSmile
109
Selezionare la modalità di gioco Timed Mode o
110
Messaggi
111
Cartelle dei messaggi
112
Informazioni generali
113
114
Apertura di un messaggio ricevuto
Creazione e invio di nuovi messaggi
Visualizzazione dei dettagli relativi al messaggio
Aggiunta di un destinatario a un messaggio
Opzioni di invio
115
Scrittura e invio di messaggi di testo
116
Messaggi Nuovo SMS Opzioni Inserisci Disegno
Creazione e invio di messaggi di immagini
Galleria Immagini
117
118
Invio di messaggi intelligenti
Impostazioni necessarie per gli MMS
Creazione e invio di MMS
119
Per aggiungere un video, selezionare Opzioni
120
Anteprima di un MMS
Operazioni con oggetti multimediali diversi
Selezionare Nuovo Email
Impostazioni necessarie per le email
Scrittura e invio di email
122
Immettere il testo dellemail
123
Opzioni nei vari visualizzatori di messaggi
Ricevuti ricezione di messaggi
Visualizzazione dei messaggi in Ricevuti
124
125
126
Visualizzazione di MMS in Ricevuti
Oggetti degli MMS
Ricezione di messaggi intelligenti
128
Messaggi di informazioni
Visualizzazione dei messaggi di informazioni Ricevuti
Cartella Modelli
Archivio
Casella email
Visualizzazione dei messaggi di informazioni nel browser
130
Apertura di una casella email
Visualizzazione di email in linea
131
Recupero di email da una casella email
Visualizzazione di email fuori linea
Apertura di email
Opzioni Disconnetti per interrompere la connessione dati
Apertura di un allegato
Disconnessione da una casella email
Visualizzazione di allegati alle email
Salvataggio di un allegato
Nota se è attivato il modo fuori linea, lemail viene prima
Eliminazione di email
Selezionare Opzioni Elimina Solo telefono
Annullamento delleliminazione di email fuori linea
Stato dei messaggi in In uscita
Uscita
Cell broadcast
Gestore telefonico
Gprs corrette. Per ulteriori informazioni
Rapporti
Visualizzazione di messaggi su una scheda
Impostazioni per gli SMS
Editor dei comandi dei servizi
Impostazioni dei messaggi
Messaggi, selezionare Opzioni Comando servizi
Aggiunta di un nuovo centro servizi SMS
139
Alla ricezione msg. Selezionare
Impostazioni per gli MMS
Ricezione MMS. selezionare
140
Impostazioni per le email
Impostazioni per le caselle email
142
Connettersi manualmente al server
Impostazioni per i messaggi di informazioni
Download messaggi scegliere Automaticamente
143
144
Impostazioni per i messaggi CB
Impostazioni per le altre cartelle
Modifica del numero della segreteria telefonica
Segreteria telefonica
Connessione alla segreteria telefonica
Selezionare Strumenti Segr. tel
146
Chat
Prima di avviare la chat
Avvio di una sessione di chat
Impost. server Tipo di accesso chat Allavvio applicaz
Collegamento e scollegamento dal servizio chat
147
Scorrere fino a un gruppo e premere
149
Per concludere la sessione di chat, selezionare Opzioni
Modifica di una sessione di chat
Accettazione o rifiuto di un invito alla chat
Chiudi conversaz
Selezionare Contatti chat Opzioni, e
Lettura di un messaggio chat
Contatti per la chat
Gruppi chat
152
153
Accesso ai gruppi pubblici
Creazione di un gruppo privato
154
Impostazioni per la chat
Aggiungi membro Contatto chat oppure Inserisci ID utente
Impostazioni di chat
155
156
Impostazioni server
Nuovo server
Servizi di messaggi
Ora inizio, Ora fine, Data di inizio e Data di fine 158
Agenda
Creazione di voci dellagenda
Visualizzazione dellagenda
159
La data selezionata correntemente è evidenziata
Vista Mese
NellAgenda, selezionare Opzioni Vista Mese
Icone di sincronizzazione nella vista mese
Vista Settimana
NellAgenda, selezionare Opzioni Vista Settimana
Promemoria Anniversario
Vista Giorno
Nessuna icona Riunione
162
Interruzione della sveglia dellagenda
Modifica delle voci dellagenda
Impostazione delle sveglie dellagenda
163
164
Invio delle voci dellagenda
Modifica delle impostazioni dellagenda
165
Impegni
Creazione di attività
Segna
Visualizzazione delle attività
Apri
166
Anyvoice
167
Composizione del nome
168
Ricerca di contatti
169
Apertura delle applicazioni con la voce
170
171
Sincronizzazione con la rubrica
Personalizzazione dellelenco delle applicazioni
Modifica delle impostazioni di riconoscimento vocale
172
Stampa di fotografie di base
Stampa di immagini
Stampa di fotografie
173
174
Stampa di adesivi
Trova stampanti
Modifica delle impostazioni di stampa
175
Selezionare Utilità Info Stam
Info Stampa
Stampa di messaggi
Stampa di messaggi
Stampa di email con allegati
Stampa di una scheda di contatti
Stampa dei contatti
Stampa di messaggi MMS con allegati non supportati
178
179
Stampa delle voci dellagenda
Stampa di un gruppo di contatti
Stampa di note
180
Impostazione di una voce Preferiti
Creazione di una nota
Invio di note
Selezionare Opzioni Aggiungi a Preferiti 181
182
Calcolatrice
Selezionare Varie Calcolatr
Suggerimenti per luso della calcolatrice
183
Selezionare Varie Convertit
Convertitore
Conversione delle unità di misura
184
185
Impostazione di una valuta base e dei tassi di cambio
Imposta valuta base
Registratore
Selezionare Varie Registrat 186
Opzioni Rinomina clip audio
Registrazione di un promemoria vocale
Registra clip audio
Selezionando Opzioni Impostazioni 187
Selezionare Varie Orologio
Orologio
Visualizzazione del fuso orario
Selezionare Opzioni Aggiungi città
24 ore 189
Modifica delle impostazioni dellorologio
Selezionare la città desiderata
Impostazione della sveglia
190
191
Disattivazione della sveglia
Selezionare Rimuovi sveglia
Memoria
192
Formattazione della scheda di memoria
Rimozione della scheda di memoria
Copia di riserva e ripristino delle informazioni
193
194
Impostazione della password di una scheda di memoria
Rinomina della scheda di memoria
Controllo del consumo di memoria
Per impostare, cambiare o rimuovere la password
Sblocco della scheda di memoria
Selezionare Opzioni Dettagli memoria 195
Selezionare Varie Pagamenti
Pagamenti
Immissione del codice di pagamento
196
197
198
Creazione di un profilo di pagamento
Una volta memorizzati i dettagli della scheda personale
199
200
Visualizzazione dei dettagli relativi a un biglietto
Creazione di note personali
Recupero delle informazioni dal pagamento al browser
201
202
Modifica delle impostazioni di pagamento
Reimpostazione del pagamento e del codice di pagamento
Viewer
203
Visualizzazione di un documento
204
205
Opzioni della vista documento
Selezionare Opzioni Pagina Adatta Larghezza
Selezionare Opzioni Documento 206
Accessi rapidi dei tasti
Visualizzazione della cronologia
207
Selezionare Opzioni Cancella tutto
Visualizzazione dei preferiti
208
Modifica delle impostazioni di Viewer
Selezionare Opzioni Preferenze
Internet
209
210
Procedure di base per accedere al servizio di browser
Web
Immissione manuale delle impostazioni
Impostazione del telefono per il servizio di browser
Impostazioni di ricezione in un messaggio intelligente
Seguire le istruzioni fornite dal gestore telefonico
212
Effettuazione di una connessione
Sicurezza della connessione
Un preferito
213
214
Aggiunta manuale di preferiti
Invio di preferiti
Selezionare Opzioni Opzioni navigazione Ricarica
Navigare
Tasti e comandi usati per navigare
Selezionare Opzioni Preferiti
Visualizzazione delle pagine salvate
216
Scorrere fino a un collegamento e selezionare Opzioni Apri
Scaricamento di elementi
Scaricamento direttamente dalla pagina web
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
Tornare al modo Stand-by
Interruzione di una connessione
Disconnetti , oppure
218
Svuotamento della cache
220
Profili
221
Nellelenco Profili, scorrere fino al profilo desiderato e
Modifica dei profili
Personalizzazione dei Profili
Selezionare Opzioni Attiva
223
Creazione di un nuovo profilo
Profilo Offline
224
Temi
Opzioni Attiva
225
Modifica dei temi
Applica dalla vista principale Temi
Scaricamento dei temi
Preferiti
Ripristino dei temi
226
Selezionare Opzioni Aggiungi a Preferiti
Aggiunta di accessi rapidi
Uso degli accessi rapidi
Preferiti
Selezionare Utilitá Mounut
Mounut
Selezione di un personaggio Mounut
228
Selezionare Opzioni Stato emotivo
Visualizzazione dello stato emotivo del personaggio Mounut
Selezionare Opzioni Dagli vita
229
230
231
Visualizzazione dei bioritmi del personaggio Mounut
Selezionare Opzioni Bioritmo
Modifica delle impostazioni di Mounut
Indietro
Presenza
233
Privata
Accesso al servizio Presenza
Visualizzazione della presenza di altri
234
Modifica delle informazioni relative alla presenza
Impostazioni per Presenza
Premere per aprire la schermata Menu, e selezionare
Modifica delle impostazioni
Possibile modificare varie impostazioni del telefono
Quindi Strumenti Impostaz
237
Impostazioni telefono
Generale
238
Dizionario Inserisci parola o No
Nota Dizionario non è disponibile per tutte le lingue
Selezionare Rimuovere scheda
Modalità Standby
Memoria
239
Display
240
241
Impostazioni del display esterno
Impostazioni chiamata
Impostazioni
Strumenti Impostaz. Connessione Punti di accesso 243
Impostazioni connessione
Per inserire un insieme di impostazioni di chiamate dati
Chiamate dati
Impostazioni minime per effettuare una chiamata dati
244
245
Dati in pacchetti GPRS, General Packet Radio Service
Tariffe per i dati in pacchetti e le applicazioni
Immettere dati nei seguenti campi
Punti di accesso
Creazione di un punto di accesso
246
247
Autenticazione scegliere Normale o Protetta
248
249
250
Modifica di un punto di accesso
Eliminazione di un punto di accesso
Gprs
251
Chiamata dati
Configurazioni
Selezionare Strumenti Impostaz. Connessione Configurazioni
Selezionare Strumenti Impostaz. Connessione Chiamata dati
Selezionare Strumenti Impostaz. Data e ora
Impostazioni data e ora
Impostazioni di protezione
Inoltre, sono disponibili le opzioni seguenti
Telefono e SIM
254
Impostazioni
256
257
Gestione certificati
258
259
260
261
Impostazioni di trasferimento di chiamata
Selezionare Strumenti Impostaz. Deviazioni
Impostazioni blocco chiamate
Selezionare Strumenti Impostaz. Blocco chiam 262
263
Cambia pswd blocchi per
Annulla blocchi per annullare
264
Impostazioni di rete
Selezionare Strumenti Impostaz. Rete
Impostazioni accessori
265
Selezionare Strumenti Gest. file
Gestione file
Visualizzazione del consumo di memoria
266
267
Gestione applicazioni
Selezionare Strumenti Gestione
Informazioni generali per linstallazione delle applicazioni
268
269
270
Installazione di applicazioni
Installazione di applicazioni Java
271
Rimozione delle applicazioni
Impostazioni Java
272
Gestione dispositivi
Selezionare Strumenti Gest. disp
Avvio di una configurazione
273
Visibilità telefono selezionare Visibile a tutti per
Connessioni Bluetooth
Impostazione di Bluetooth
Ricerca e associazione con un dispositivo Bluetooth
275
Uso delle opzioni del dispositivo
276
Selezionare Opzioni Invia Via Bluetooth
Ricezione di dati tramite Bluetooth
Invio di dati tramite Bluetooth
277
Selezionare Programmi Windows Explorer
Installazione di PC Suite
PC Suite
278
279
Sincronizzazione remota
Requisiti di sistema
Creazione di un nuovo profilo di sincronizzazione
280
Annulla
Dati di sincronizzazione
Sincronizzazione dei dati con un server
282
Sincronizzazione dei dati tramite Bluetooth
Gestione connessioni
Visualizzazione dei dettagli relativi alla connessione
283
Interruzione delle connessioni
284
Le barre al di sopra del simbolo scompaiono
Problemi generali
Viene visualizzato il messaggio Inserire SIM
Viene visualizzata lindicazione Bloccato
Le indicazioni del display non sono chiaramente visibili
Sul display appaiono linee bianche
Appare lindicazione Codice PIN
Ci si è dimenticati il codice di protezione, PIN o PUK
Problemi di chiamata
Appare lindicazione Codice PUK
Si è immesso un numero, ma il telefono non lo ha composto
Linterlocutore non sente parlare lutente
La qualità audio della chiamata è scadente
Il LED del caricabatterie da viaggio diventa giallo
Problemi di alimentazione e di ricarica
Sul display appare lindicazione Batteria quasi scarica
La batteria non è abbastanza carica. Ricaricare la batteria
Il telefono si riscalda
Problemi con le applicazioni
Quando il caricabatterie è collegato, il telefono si spegne
Fotocamera Le immagini sembrano macchiate
Il telefono non è in grado di connettersi a Internet
Agenda Mancano i numeri della settimana
Bluetooth Non si riesce a chiudere una connessione Bluetooth
Registro Il registro è vuoto
Lapplicazione non risponde
Appendice B Importanti informazioni di sicurezza
Informazioni certificazione SAR
Precauzioni per luso delle batterie
296
297
Sicurezza stradale
Ambiente operativo
Dispositivi elettronici
Pacemaker
Veicoli
Protesi acustiche
Altre apparecchiature mediche
Locali con avvisi esposti
Ambienti potenzialmente esplosivi
Chiamate di emergenza
Altre informazioni sulla sicurezza
Appendice C Pulizia e manutenzione
305
Avvertimento Importante
Dichiarazione di conformità R&TTE
SGH-D730
Opzioni di visualizzazione dei contatti
) mostra tutte le informazioni presenti nella scheda di contatto. Se si era aggiunta un'immagine alla scheda di contatto, l'immagine in miniatura viene visualizzata nella parte superiore sinistra dello schermo. Il campo del nome è sempre visualizzato nella vista delle informazioni del contatto, ma gli altri campi vengono visualizzati solo se contengono dati.