Google 语音输入, 语音搜索 | Samsung SM-C1110ZBAXXV, SM-C1110ZKAXXV instruction

设定

•键盘滑动：

––无：设定设备以停用键盘滑动功能。

––连续输入：设定设备以在键盘上滑动输入文本。

––光标控制：启动智能键盘导航功能以通过滚动键盘移动光标。

––拂动输入：启用或禁用键盘以在点住按键的同时向上轻拂您的手指来输入数字或符号。

•声音：设定设备在触摸按键时发出声音。

•振动：设定设备在触摸按键时振动。

•字符预览：设定设备为点击的每个字母显示大图。

•按住延迟：设定点住屏幕的识别时间。

•重置设置：重置三星键盘设定。

Google 语音输入

如欲更改语音输入设定，点击。

•选择输入语言：选择用于输入文本的输入语言。

•屏蔽不文明的字词：设定设备以阻止设备识别语音输入中的冒犯性用语。

•离线语音识别：下载和安装语言数据以供离线语音输入使用。

语音搜索

•语言：选择用于语音识别的语言。

•“Ok Google”热词检测：设定设备以在使用搜索应用程序时说出唤醒命令启动语音识别。

取决于所在的地区或服务提供商，此功能可能无法使用。

•语音输出：设定设备提供语音反馈以提示当前操作。

•屏蔽不文明的字词：隐藏语音搜索结果中的冒犯性用语。

176

Page 176

Image 176

Samsung SM-C1110ZBAXXV, SM-C1110ZKAXXV, SM-C1110ZWAXXV manual Google 语音输入, 语音搜索

Contents

使用说明书 47 连接至移动网络 47 连接至 Wi-Fi网络 49 使用智能网络切换 49 共享设备网络和使用移动热点 52 控制动作 55 工具箱 56 拨打电话 59 接听电话 60 通话期间 62 添加联系人 63 管理联系人 66 信息 69 电子邮件109 互联网 111 环聊 131 S日历 134 计算器 134 时钟 136 云端硬盘 138 儿童模式 141 地图 142 备忘录 143 我的文件147 蓝牙 151 快速连接 210 使用单击模式 210 配置辅助功能设定 211 使用其他有用功能请先阅读说明文件对于由三星以外的提供商提供的应用程序所造成的性能问题，三星概不负责。指示图标警告：可能伤及自己或他人的情况小心：可能损坏设备或其他设备的情况注意：注释、使用提示或其他信息入门指南设备部位图请勿使镜头受到碰撞。否则可能会导致镜头发生故障。包装内容安装 SIM 或 Usim 卡和电池入门指南取下后盖。卸下电池。取出 SIM 或 Usim 卡和电池装回后盖。电池电量不足时，电池图标显示为空。为电池充电首次使用前，先使用充电器为电池充电。也可通过 USB 数据线将设备连接至电脑来为设备充电。如果设备无法正常充电，请将设备和充电器送至三星服务中心。 USB 数据线连接至 USB 电源适配器。 USB 数据线一端插入多功能插孔中。USB 电源适配器插入电源插座中。虽然在充电时可以使用设备，但这可能会延长电池完全充电的时间。减少电池消耗请勿在取下充电器前取出电池。否则可能损坏设备。插入存储卡三星概不负责。取出存储卡格式化存储卡取下后盖。滑动手带使其穿过凹槽并将其钩在突起上。装回后盖。系上手带打开和关闭设备握持设备锁定和解锁设备请勿用手或其他物体盖住天线区域。否则可能会导致连接问题或消耗电池电量。可更改解锁码以解锁设备。有关详细信息，请参阅更改屏幕锁定方式。使触摸屏待机过长时间可能会产生残像屏幕老化或重像。不使用设备时请关闭触摸屏。建议在使用触摸屏时用手指。基本功能使用触摸屏基本功能在网页、地图或图像上分开两指可将某一部分放大。合拢则缩小。快速移动张开和合拢指示器图标无信号信号强度已启动蓝牙功能已启动 GPS 正在通话未接来电已启动智能待机或智能暂停功能已同步网络已连接至电脑通知和快速设定面板使用通知面板电池电量不足时，亮度调整栏将会从通知面板消失。调整亮度可以使用通知面板上的以下功能。使用快速设定面板省电模式：启动或取消省电模式。有关详情，请参阅使用省电功能。飞行模式：启动或取消飞行模式。主屏幕和应用程序屏幕主屏幕主屏幕选项点住空白区域，在主屏幕上将手指合拢到一起以访问主屏幕上可用的选项。使用我的资讯中心点击或在主屏幕上向右滚动以打开我的资讯中心。我的资讯中心显示您所感兴趣的实时社交网络更新和新闻。应用程序屏幕应用程序屏幕显示所有应用程序的图标，包括任何新安装的应用程序。打开应用程序安装或卸载应用程序三星应用商店关闭应用程序 Play 商店下载建议的应用程序管理应用程序卸载或禁用应用程序输入文本启用应用程序设定输入语言卸载应用程序：卸载已下载的应用程序。更改键盘布局使用附加键盘功能点击，在输入语言下选择语言，然后选择要使用的键盘布局。：通过语音输入文本。使用省电功能省电模式复制和粘贴通过限制设备的功能节省电池电量。超级省电模式访问帮助信息个性化切换至简易模式管理主屏幕和应用程序屏幕管理主屏幕移动和移除项目创建文件夹管理面板也可将常用应用程序移动至主屏幕底部的快捷方式区域。如欲移除项目，点住项目。然后，将其拖至出现在屏幕顶部的移除。管理应用程序屏幕更改查看模式隐藏应用程序移动项目更改屏幕锁定方式设置墙纸更改铃声更改来电和通知铃声。在应用程序屏幕上，点击设定 → 声音。如欲设定通知铃声，点击通知，选择铃声，然后点击确定。使用 Samsung Smart Switch 移动联系人设置账户将其他设备上的联系人移动至您的设备添加账户使用 USB 数据线将当前设备连接至电脑。使用 Samsung Kies 移动联系人将联系人从之前的设备备份至电脑。有关详细信息，请联系设备的制造商。连接至 Wi-Fi网络将设备连接至移动网络以在 Wi-Fi网络不可用时使用互联网。网络连接连接至移动网络添加 Wi-Fi 网络使用智能网络切换共享设备网络和使用移动热点关于网络分享和移动热点使用此功能可能会产生额外费用。使用移动热点使用 USB 网络分享使用此功能之前将您的设备用作移动热点以便与其他设备共享您设备的移动数据连接。使用蓝牙网络分享通过蓝牙与所连接的电脑和其他设备共享设备的移动数据连接。动作和使用性功能控制动作体感拨号剧烈晃动或碰撞设备可能导致意外输入。正确控制动作。用手覆盖屏幕智能提示静音/暂停翻转设备智能暂停翻转设备以将来电或闹钟转为静音或暂停媒体播放。把目光从屏幕移开时，播放自动暂停。它将在您再次注视屏幕时继续播放。工具箱手掌滑动以捕捉拨打电话从通话记录或联系人列表拨打电话从收藏列表拨打电话号码预测快速拨号数字拨打国际电话点击键盘。在键盘上输入号码时，会自动出现预测号码。选择其中一个号码进行拨打。接听电话应答电话拒绝通话未接来电可供使用的操作包括：：增加音量。添加通话：拨打第二通电话。键盘：打开键盘。结束通话：结束当前通话。通话期间语音通话期间视频通话期间联系人添加联系人从其他设备移动联系人手动创建联系人管理分组管理联系人编辑联系人与账户合并联系人导入和导出联系人删除群组发送信息或电子邮件至群组成员搜索联系人添加联系人快捷方式至主屏幕点击以发送讯息。讯息与电子邮件发送信息发送预发的信息将联系人添加至优先联系人列表编写讯息时，点击 → 定时信息。设定时间和日期，然后点击完成。如欲从优先联系人列表中移除联系人，点住联系人，然后点击编辑优先发件人的列 → → 完成。查看收到的信息放弃：取消编写讯息。字体大小：更改文本字段中文本的字体大小。电子邮件管理讯息设置电子邮件账户在应用程序屏幕上点击电子邮件。首次打开电子邮件时，设置电子邮件账户。阅读信息编写讯息时，点击 → 定时电子邮件。勾选定时电子邮件，设定时间和日期，然后点击完成。在应用程序屏幕上点击电子邮件。点击要读取的信息。发送信息将经常通讯的联系人设定为优先联系人。如欲添加更多联系人至优先列表，点击。点击，输入收件人、主题和信息，然后点击。阅读信息照相机启动照相机关于启动照相机在实时照相机模式中启动照相机正确握住照相机了解预览屏幕半按下快门按钮放大和缩小如欲保持自然的视角，角度越大，变焦率增加的增量就会越大。如果在拍摄录像时点击屏幕来手动更改对焦，可能会录制到触摸音。拍摄录像查看照片和录像使用照相机小组件照相机工作室小组件相框小组件点击相册以选择相册。点击随机排序的照片以随机顺序显示图像。分离曝光区域和对焦区域点击要对焦的区域。将出现在对焦框的右上方。拖至曝光区域。触摸时，曝光区域将与对焦区域分离。使用远程取景器使用拍摄模式关于使用拍摄模式点击管理模式以选择要出现在模式选择屏幕上的拍摄模式。自动：使用此选项以允许照相机评估周围环境并确定理想的拍照模式。 HDR 丰富色彩：拍摄在明亮和黑暗区域中不丢失细节的照片。夜间拍摄：在弱光条件下拍摄照片，而无需使用闪光灯。连拍：拍摄一系列移动主体的照片。有声拍摄：拍摄有声照片。使用专业建议模式管理电影在应用程序屏幕上点击照相机。点击模式 → 专业建议。选择模式或电影。按下快门按钮。使用手动模式在应用程序屏幕上点击照相机。点击模式 → 手动。设定所需的拍摄选项。如果设定较高的感光度值或长时间打开快门，图像噪点可能会增多。可以选择两种不同光圈值之一。可用的值会因变焦率而异。使用自拍报警模式选择最佳照片，然后点击。使用 HDR 丰富色彩模式使用动画照片模式点击 → 另存为以储存一张 HDR 照片或两张照片一张带 HDR 效果，另一张带正常曝光。在应用程序屏幕上点击照相机。点击模式 → 动态照片。按下快门按钮以拍摄照片。使用环绕拍摄模式如欲停止拍摄，点击以完成拍摄照片。在应用程序屏幕上点击照相机。点击模式 → 虚拟旅程。使用虚拟导览模式关于虚拟导览模式在图像缩略图上选择带图标的图像。使用拍摄及更多模式查看照片选择一种拍摄模式并为照片应用效果。可用模式会因拍摄的照片而异。橡皮：清除背景中移动的对象。点击以清除移动对象。点击以恢复原始照片。配置设定关于配置设定光圈：调整光圈值以拍摄人像、鲜花或风景照片。 EV：如果照相机设定的曝光高于或低于预期，则可手动调整曝光。 WB 光源：选择适当的白平衡，以使图像具有逼真的色彩范围。面部检测：设定设备识别人脸并帮助您拍摄他们的照片。图片大小：选择分辨率。分辨率越高，质量越高。但占用内存更多。语音控制：设定设备以通过语音命令拍照。点击，然后旋转快门速度旋钮以调整快门速度。重新整理照相机快捷方式快门速度光圈大小由称为焦距比数的值表示。焦距比数越小，光圈的大小越大。调整光圈值以拍摄人像、鲜花或风景照片。点击，然后旋转 EV 旋钮以调整曝光值。 WB 光源驾驶模式面部检测检测人脸拍摄微笑照片检测眨眼 OIS 防抖自动追焦配置一般设定查看设备上的内容在应用程序屏幕上点击相册。点击，在已注册设备下选择设备，然后选择内容。查看存储在其他设备上的内容选择选项。访问附加选项标记脸孔将图像中的脸孔注册为脸部标记。在应用程序屏幕上点击相册。点击脸孔，然后点击添加名称。使用标签小帮手选择或添加联系人至标签。应用各种效果以编辑图像。在应用程序屏幕上点击工作室。点击相片工作室，然后选择图像。工作室使用照片工作室使用拼贴画制作工具点击完成 → 。选择储存选项，然后点击确认。编辑的照片储存在 Studio 文件夹中。如欲打开文件夹，点击相册 → 使用拍摄及更多点击。编辑的图像储存在 Studio 文件夹中。如欲打开文件夹，点击相册 → 使用视频剪辑工作室输入文件名，然后点击确定以储存视频。使用视频剪辑器点击。选择储存选项，然后点击完成。编辑的视频储存在 Studio 文件夹中。如欲打开文件夹，点击相册 → 浏览网页互联网与社交网络互联网管理收藏网页管理网页历史记录取决于所在的地区或服务提供商，此应用程序可能无法使用。从好友列表中选择好友或输入数据以搜索并从结果中选择好友开始聊天。语音功能关于 S Voice设定语言使用 S Voice 更正不必要的语音命令在待机模式下唤醒 S Voice更改唤醒命令如欲设定设备以消除背景噪声，点击 → 设定，然后勾选降噪。录音机录制语音备忘录播放语音备忘录储存带上下文标签的文件使用书签列表储存语音备忘录时向文件名添加上下文标签，如位置和日期。语音搜索管理语音备忘录重命名语音备忘录管理类别在应用程序屏幕上点击音乐。选择音乐类别，然后选择要播放的歌曲。多媒体播放音乐创建播放列表设定歌曲作为铃声或闹铃音如欲以均衡的音量级别收听歌曲，点击 → 设定，然后勾选智能音量。如欲将当前播放的歌曲用作铃声或闹铃音，点击 → 设定为 → 从头开始或自动建议，选择选项，然后点击完成。按心情播放音乐播放存储在其他设备上的音乐访问已注册的设备上的音乐访问附近设备上的音乐播放视频使用弹出式视频播放器在应用程序屏幕上点击视频。选择要播放的视频。此功能仅在横向时适用。共享或删除视频编辑视频播放存储在其他设备上的视频截取图像访问附近设备上的视频观看视频共享视频上传视频 Flipboard 选择封面故事或标题，快速移动查看 Flipboard 页面，然后选择要阅读的文章。 Play 游戏人身安全紧急模式关于紧急模式启动紧急模式停用紧急模式如欲取消紧急模式，紧按住电源开关键，然后点击紧急模式。或者，也可点击 → 禁用紧急模式。紧急模式已停用。发送求助信息关于发送求助信息添加主要联系人设置求助讯息接收通知恶劣天气通知地理资讯中心关于恶劣天气通知地理资讯中心使用地理资讯中心小组件在主屏幕上，向左滚动，然后点击地理资讯中心小组件。管理搜索历史记录实用程序搜索内容使用此应用程序以管理事件和任务。在应用程序屏幕上点击 S日历。 S日历启动 S 日历点击保存以储存事件或任务。创建事件或任务在应用程序屏幕上点击 S日历。共享事件或任务将事件和任务与您的账户同步删除事件或任务停止闹钟计算器设置闹钟世界时间定时器删除闹钟创建时钟云端硬盘在应用程序屏幕上点击云端硬盘。取决于所在的地区或服务提供商，此应用程序可能无法使用。点击搜索字段，然后输入关键字。或者，也可点击，然后说出关键字。搜索设备在应用程序屏幕上点击 Google。取决于所在的地区或服务提供商，此应用程序可能无法使用。主屏幕是在儿童模式下访问所有应用程序的起点。儿童模式儿童模式主屏幕使用此应用程序以查看允许您的孩子访问的已储存图像、绘图、录音和媒体文件。使用此应用程序以通过画笔、笔刷等创建绘图。使用此应用程序以录制或播放录音。使用此应用程序以拍摄照片或录像。儿童模式播放区域家长控制点击以设定开始和结束位置，然后选择出行方式。设备显示抵达目的地的路线。搜索位置获取目的地的路线备忘录添加与管理类别编写备忘录搜索备忘录我的文件关于我的文件查看文件删除备忘录添加 FTP 服务器快捷方式到设备搜索文件或文件夹查看存储信息电池包含内置 NFC 天线。小心处置电池，以免损坏 NFC 天线。与其他设备连接关于 NFC 使用 NFC 功能通过 NFC 功能购物对于通过蓝牙功能收发数据时的数据丢失、拦截或误用，三星概不负责。发送数据关于蓝牙发送图像与其他蓝牙设备配对发送和接收数据取消蓝牙设备的配对接收图像确保 NFC 功能或直接 Wi-Fi已在您的设备与您想要发送文件的目标设备上启动。发送数据使用此功能以发送视频、图像和文档等数据。如果两个设备尝试同时发送数据，文件传输将会失败。确保要连接的设备支持快捷连接功能且其屏幕已开启。确保已在不支持快捷连接功能的设备启动直接 Wi-Fi或蓝牙功能。快速连接关于快捷连接连接至其他设备共享内容重新搜索设备断开设备连接如欲停用快捷连接功能，点击屏幕顶部的。或者，也可点击。按照屏幕指示完成设备之间的连接。加入 Group Play使用 Group Play 功能与其他设备共享内容。浏览电脑 Screen Mirroring 关于 Screen Mirroring 确保已使用 Hdmi 线缆将已启用 Screen Mirroring 的设备连接至电视。确保电视已开启。观看电视上的内容停止观看内容打印内容使用移动打印功能连接至打印机设备与数据管理器升级设备空中升级升级 Samsung Kies 在设备和电脑之间传输文件。在设备与电脑之间传输文件作为媒体设备连接备份和恢复数据在应用程序屏幕上点击设定。点击备份与重置，然后勾选备份我的数据。点击备份账户，然后选择一个账户作为备份账户。在应用程序屏幕上点击设定。点击备份与重置 → 恢复出厂设定。点击重置设备 → 全部删除。设备自动重启。执行数据重置使用三星账户 Wi-Fi 关于设定快捷设置网络连接设定 Wi-Fi休眠政策点击 → 高级设定 → 睡眠期间保持 Wi-Fi开启。直接 Wi-Fi可通过 Wi-Fi网络直接连接设备，而无需使用接入点。点击 → Wi-Fi直连。设定网络通知网络共享和移动热点飞行模式启动蓝牙功能以在近距离内交换信息。在设定屏幕上，点击网络共享和移动热点。数据使用移动网络更多网络默认信息应用程序在设定屏幕上，点击打印。连接与共享附近的设备启动屏幕共享功能并与他人共享显示屏。声音及显示Screen Mirroring 169 锁定屏幕通知面板工具箱自定义通知面板上显示的项目。在设定屏幕上，点击通知面板。亮度调节：设定设备以在通知面板上显示亮度调整栏。设置快捷设置按钮：重新排列通知面板上显示的快捷设置按钮。个性化简易模式辅助功能阻止模式动作与手势智能提示：设定设备在您拿起设备时提示有未接来电或新信息。恢复出厂设定：将设定重设为出厂默认值并删除所有数据。用户和备份备份与重置语言和输入三星键盘 Google 语音输入语音搜索日期和时间文本转语音选项通知读出指针速度安全助理格式化存储卡将永久删除卡中的所有数据。更改设定以确保设备和 SIM 或 Usim 卡。在设定屏幕上，点击安全。启用此设定之前，应先为电池充电，因为加密数据可能需要超过一个小时。加密外置 SD 卡：设定设备以在存储卡上加密文件。关于设备使密码可见：设定设备以在输入密码时进行显示。应用程序应用程序管理器默认应用程序查看并管理设备上的应用程序。在设定屏幕上，点击应用程序管理器。通话相关弹出窗口： 184 更改联系人使用设定。在设定屏幕上，点击联系人。导入/导出：导入或导出联系人。要显示的联系人：选择要显示的联系人。联系人电子邮件互联网更改互联网使用设定。在设定屏幕上，点击互联网。账户：登录到三星账户。设置主页：设定默认主页。 187 S日历 Voice更改语音识别的设定。在设定屏幕上，点击 S Voice。 Language：选择用于语音识别的语言。 About：查看版本信息。 Auto start speakerphone：设定设备以在使用 S Voice 呼叫时自动打开扬声器。 Home address：输入家庭地址以通过语音命令功能使用位置信息。辅助功能辅助功能使用主页键以打开辅助功能功能表启动或取消 TalkBack 使用手势操控控制屏幕选择上一个项目：用一只手指在屏幕上快速向上或向左滚动。配置手势操控设定配置垂直手势的设定配置快捷手势的设定从顶部开始阅读：从第一个项目到最后一个项目按顺序读出项目。从下一项开始阅读：从所选项目的下一个项目开始按顺序读出项目。更改朗读单位使用局部上下文功能表更改朗读单位使用二段式垂直手势更改朗读单位选择要朗读的部分文本。在不松开手指的情况下向上再向右拖动手指以打开局部上下文功能表。暂停 TalkBack 使用快速导航功能添加并管理图像标签从暂停状态恢复启用。然后，选择选项。如欲更改打开全局上下文功能表的快捷手势，请参阅配置快捷手势的设定。配置 TalkBack 设定配置 TalkBack 设定以便于您使用。语音音量：调整语音反馈的音量。使用音调变化：设定设备以在使用键盘输入时以低音调读出文本。在应用程序屏幕上，点击设定 → 辅助功能 → 视觉，然后勾选快捷键盘输入。使用快速键入功能聚焦语音音频：设定设备以在设备读出项目时调低媒体音量。读出密码设定文本转语音功能使用键盘输入文本如欲显示键盘，点击文本输入字段，然后在屏幕上任意位置快速点击两次。编辑文本输入其他字符更改键盘输入语言更改输入语言通过语音输入文本从文档或图像读出信息更改字体大小使用文件模式使用颜色/图案模式如欲使用颜色/图案模式，启动 TalkBack。放大屏幕设定通知提醒关闭所有声音通过滚动浏览屏幕：用两根手指滚动放大屏幕。 Google 字幕自定义字幕设定三星字幕调整声音平衡使用单一音频使用自动触觉在应用程序屏幕上，点击设定 → 辅助功能 → 倾听，然后勾选单声道音频。使用辅助功能表显示辅助快捷方式图标进入辅助功能表辅助快捷方式图标显示为浮动图标，以便从任何屏幕均可轻松地进入辅助功能表。编辑辅助功能表使用光标使用增强的辅助菜单可使用此功能编辑辅助快捷方式图标中的功能表。设定点住屏幕的识别时间。在应用程序屏幕上，点击设定 → 辅助功能 → 敏捷度和互动 → 按住延迟，然后选择选项。使用智能滚动功能设定点住延时选项使用互动控制模式接听或结束通话使用单击模式配置辅助功能设定以文件储存辅助功能设定导入辅助功能设定文件使用其他有用功能查看辅助功能服务查看安装在设备上的辅助功能服务。在应用程序屏幕上，点击设定 → 辅助功能，然后在服务中查看可用的辅助功能服务。使用控制动作：用手掌动作或手势控制设备。有关详细信息，请参阅控制动作。故障排除联系三星服务中心前，请尝试以下解决办法。有些情形可能不适用于您的设备。如果在弱光条件下拍照或握持设备不当，就会发生模糊。半按下快门按钮以确保主体对焦。设定图像稳定器选项。在夜间模式中设定夜间拍摄。打开闪光灯。调整 ISO 感光度。闪光灯可能会由于静电导致意外闪光。设备并非出故障。确保插入了电池。有关详细信息，请参阅安装 SIM 或 Usim 卡和电池。为电池充电。闪光灯选项可能设定为关。在某些模式下，闪光灯已禁用。打开闪光灯。调整 ISO 感光度。调整曝光值。有关详细信息，请参阅 EV。选择适当的白平衡选项以适合光源。有关详细信息，请参阅 WB 光源。关闭闪光灯。调整 ISO 感光度。调整曝光值。有关详细信息，请参阅 EV。触摸屏反应缓慢或无法正常反应如果在触摸屏上安装了保护盖或可选配件，触摸屏可能无法正常工作。确保已进入正确的蜂窝网络。确保未对拨打的电话号码设置呼叫限制。确保未对该呼入电话号码设置呼叫限制。确保未遮住内置话筒。确保话筒靠近您的嘴部。如果使用耳机，请确保耳机连接正确。按下音量键调整音量或移至另一区域。确保未挡住设备的内置天线。确保充电器正确连接。为电池充电或换上充满电的电池。将文件传送到电脑或删除设备中的文件，以释放存储空间。打开多媒体文件时出现错误讯息照片的画质可能有所不同，具体取决于周围环境和您使用的摄影技巧。此缝隙为制造工艺所需，且部件可能会发生轻微颤动或震动。随着时间的推移，部件间的摩擦可能会使此缝隙稍微扩大。 GPS 信号在某些位置可能会受阻，例如室内。设定设备以使用 Wi-Fi或移动网络来在这些条件下查找您的当前位置。确保所用的 USB 数据线与设备兼容。确保电脑上安装了合适的驱动程序，并且驱动程序已更新。清洁设备请勿按压镜头盖或在镜头盖上使用吹风刷。其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。