Användarhandbok
Enkelt och lättfattligt gränssnitt
Högupplöst bredbilds färg-LCD 2,7 Wide TFT LCD
264/AVC MPEG4 del 10/Advanced Video Coding
Animerade miniatyrer
Genomför alla inspelningar med en enkel iVIEW-knapp
Fånga ögonblicket med tidsförskjuten inspelning
Dela innehållet som du vill
Olika metoder för uppspelning med Multivy-alt
Varning
Säkerhetsvarningar
Säkerhetsföreskrifter
Var försiktig
Om den här bruksanvisningen
Viktig Information Före Användning
Innan du använder den här videokameran
Gör en testinspelning före inspelning av viktig video
Anmärkningar rörande varumärke
RRJOH,QF
Elektriska och Elektroniska Produkter
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Korrekt avfallshantering av produkten
Vii
Förbjuden åtgärd
Säkerhetsinformation
Varning
Montera inte isär produkten
Släng inte batteriet i öppen eld, det kan explodera.e
Montera inte isär, reparera
Eller växelströmsadaptern
VAR Försiktig
Med bensen eller tinner. Ytan kan
Den öppna LCDskärmen nedåt
Videokameran
Innehåll
EV Exposure Value Exponeringsvärde
Ändra menyinställningar
Shutter Speed Slutarhast
File Info Filinfo
104
114
Snabbstartshjälp
Sätt in batteriet på batteriplatsen. ¬sidan
Power knapp
Spela in stillbilder
Du kan inte spela in foton när du spelar in videor
Visa LCD-skärmen för din kamera
Visa på en TV
Dela videor/bilder på YouTube/Flickr/Facebook
Visa video/bilder från datorn
Importera och visa video/bilder från datorn
Yes Ja för att starta uppladdningsprocessen
Kontrollera dina tillbehör
Lära känna minnevideokameran
VAD Följer MED DIN Kamera
Tillbehör
Knappen inspelning start/stopp
Kamerans Delar
Framsidan Och Vänster Sida
LCD-förstärkare pekknapp Bakgrundsbelysning pekknapp
Zoomreglage W/T
+JHU6LGDRFK2YDQVLGD8QGHUVLGDQ
Baksidan
PHOTO-knapp
LCD-SKÄRMSINDIKATORER
QVSHOQLQJVOlJHIU¿OPRFKIRWR
Filminspelningsläge Snabbvalsmeny manuell
Värdejustering uppåt
Filmuppspelningsläge
Filmuppspelningsläge Miniatyrvy
Filmuppspelningsläge Enkel visning
Filmuppspelningsläge Snabbmeny OK-guide
Filmuppspelningsläge Enkel volym
Volymindikator Date/Time Display Datum-/tidvisning
$NWXHOO7RWDOW¿OQXPPHU
Fotouppspelningsläge
Fotouppspelningsläge Miniatyrvy
LOQDPQ¿OQXPPHU
Förberedelser
Hålla I Videokameran
8675$/&6.b501
Att sätta i batteriet
$16/87$7,//1675g0.b//$
Inmatning/utmatning av batteri
Att ta ur batteriet
Ansluta USB-kabeln
Laddning av batteriet
Ansluta nätadaptern
Ladda batteriet med nätadapter eller USB-kabel
Laddningslampa CHG
Kontrollera Batteriet
Kontrollera laddningsstatus
Laddning Laddas Fulladdat Fel
8QGHUKnOODYEDWWHULHW
Driftstid för batteriet
Om batterier
Om batteriets livslängd
Använda en strömkälla från ett vägguttag
Om driftstid
På batteriet
Sätta Kameran I Energisparläge
Kamerans grundfunktioner
SLÅ PÅ/AV Kameran
Vid användning av den här kameran för första gången
Växla informationsvisningsläge
Ställa in Användarlägen
Använda Visa Pekknapp
Läge Ikon Funktioner Inspelningsläge
Motivet står framför ett fönster
$19b1$%$.*5816%/61,1*3..1$33
Använda LCD-FÖRSTÄRKAREN
0RWLYHWEH¿QQHUVLJIUDPIUHQEDNJUXQGPHGVQ
61$%%9$/6012.*8,
19b*681.7,210-267,&.1.21752//
Fotouppspel Menyval
Ningsläge
Ladda det inbyggda laddningsbara batteriet
67b//$,17,6=212&+$7807,g567$*c1*1
Inbyggt laddningsbart batteri
Slå på och av visningen av datum/tid
Poster i undermeny
Settings Inställning
Välja Språk
Ęðû
Använd det inbyggda minnet endast SMX-F43/F44
Lagringsmedia
Välja Lagringsmediet Endast SMX-F43/F44
Använda ett minneskort medföljer ej
$7$,12&+7$850,116.2570g/-5-
Sätta i ett minneskort Mata ut ett minneskort
SDHC-kort
Välja ETT Lämpligt Minneskort
Kompatibla minneskort
Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort
Ej användning
Tillgänglig inspelningstid för video
Antal inspelningsbara foton
Tryck på knappen Inspelning start/stopp
Grundläggande inspelning
Spela in Video
Inspelningsindikatorn z visas och inspelningen startar
TA Stillbilder
Snabbvisningsfunktionen i inspelningsläget
Läget 60$57$872
Efter användning av snabbvisningsfunktionen
Peka på 60$57$872 Auto pekknapp
Tryck på Mode för att välja inspelningsläget ¬ sidan
Enkel Inspelning FÖR Nybörjare Läget 60$57$872
Visas
Zoomning
Zooma
Zooma ut
Grundläggande uppspelning
B15$83363/1,1*6/b
Ändra användarlägen
63/$8339,25
HQQDIXQNWLRQIXQJHUDUHQGDVWL¿OPXSSVSHOQLQJVOlJHW
Lagringsalternativ
Olika uppspelningsfunktioner
Ändra volymen
Visa Bilder
En bild som är inspelad på en annan enhet
Ändra Menyinställningar
$QYlQGDNQDSSHQ018
Alternativ Inspelningsläge Standardvärde
Menyposter
Menyposter för inspelning
Sida
Tryck på 018-knappen när du vill avsluta
ISCENE
ISCENE
ISCENE kan även anges på snabbmenyn. ¬sidan 26~27
Poster i undermenys
Video Resolution Videoupplösning
Video Resolution Videoupplösning
Alternativ Innehåll
Du kan välja upplösning för den fotobild som ska spelas
Photo Resolution Bildupplösning
Photo Resolution Bildupplösning
Alternativ Innehåll
Bred
Styr vitbalansen efter utomhusljus
White Balance Vitbalans
White Balance Vitbalans
Vid inspelning i lysrörsljus
Ställa in vitbalansen manuellt
Select Custom WB Egen vitbalans
Förstå vitbalans
Aperture Bländare
Ställa in bländare manuellt
Shutter Speed Slutarhast
Shutter Speed Slutarhast
Ställa in slutarhastigheten manuellt
XXX
Uorescerande ljus eller lysrör reduceras
Vanligen när tagning av en TV-skärm blir smalare
120
Exempelvis berg och dalbanor
EV Exposure Value Exponeringsvärde
Förstå EV exponeringsvärde
Motljus eller när bakgrunden är för ljus
Nite
Avaktiverar funktionen
Att utöka en låg hastighet till 1/25
Focus Fokus
DFHGHWHFWLRQ$QVLNWVLGHQWL¿HULQJ
Alternativ Innehåll Skärmmeny
Focussing on a further subject
Fokusera manuellt under inspelning
Fokusera på motiv närmare
Manuell fokusering rekommenderas i följande situationer
Anti-ShakeHDIS Antiskak Hdis
Digital Effect Digital effekt
Digital Effect Digital effekt
Exempel på 10 alternativ för digital effekt
Enlighet med detta
Fader Toning
När inspelningen är klar verkställs Toningen
Den här funktionen avaktiveras efter att ha använts en gång
Wind Cut Eliminera vind
Zoom Type Zoomtyp
Zoom Type Zoomtyp
,QVSHOQLQJHQIUÀWLGVWDUWDU
Time Lapse REC Tidsförskjutning REC
Inspelningsstart/-stopp
Off Av Avaktiverar funktionen
Exempel på inspelning med tidsförskjutning
Använd den här när du spelar in ett
Guideline Riktlinje
Avbryter funktionen riktlinje Det här är den grundläggande
Objekt i en horisontell eller vertikal
Menyalternativ för uppspelning
Uppspelningsalternativ
Menyalternativ
Sida
Multi View OptionMultivy-alt
Multi View Option Multivy-alt
0LQLDW\UHQVRP¿QQVL
Play Option 8SSVSHODOWHUQ
3OD\2SWLRQ8SSVSHODOWHUQ
NDQVWlOODLQHQVSHFL¿NXSSVSHOQLQJVVWLO
Gånger
Tryck sedan på 018 för att Bekräfta
Delete Radera
Om du vill radera individuella
Indikatorn visas på valda
¿OPELOGHUHOOHUIRWRELOGHU
Protect Skydda
6N\GGDUYDOGD¿OP¿OHUHOOHU
6NULYVN\GGDGH¿OPHUHOOHUIRWRQYLVDVPHGPDUNHULQJHQ
Story-Board Print Skriv storyboard
Ett meddelande visas som ber om din bekräftelse
Välj Yes Ja
Använda View
$OOD¿OHU
Copy Kopierar Endast F43/F44
RSLHUDULQGLYLGXHOOD¿OP¿OHUHOOHU IRWR¿OHU
NRSLHUDU¿OHUNDQODJULQJVPHGLHWVNDGDV
Divide Dela
~60 sekunder ~30 sekunder 31~60 sekunder
Den valda filmbilden delas i två filmbilder
Välj indexvisningsskärmen för videominiatyr. ¬sidan
Combine Kombinera
NDQNRPELQHUDWYnROLND¿OPELOGHU
Kombinera
Slide Show Bildspel
Slide Show Bildspel p Start
EDNJUXQGVPXVLN¿OHUODJUDVVRPVWDQGDUGLNDPHUDQ
IOm Effect Effekt är inställt på On På visas
File Info Filinfo
Slide Show Option Diaesitysasetus
File Info Filinfo p6HOHFWLOH9lOM¿OHU
Systeminställningar
Ställa in menyalternativen
Storage Type Lagringstyp endast SMX-F43/F44
Storage Info Lagringsinfo
Int. Memory Minne Endast
Format Alusta
Formaterar det inbyggda lagringsmediet
SMX-F43/F44
Tryck på knappen 018p joysticken Kontroll e/f p Settings
File No. Filnr
Time Zone Tidszon
Ställa in klockan efter lokal tid Visit Besök
Städer som anger tidszoner
Date/Time Set Inställning för datum/tid
Date Type Datumformat
Inställning för datum/tid
Visar tidsinformation i 12-timmarsformat
Time Type Tidstyp
Date/Time Display Visning av datum/tid
Visar tidsinformation i 24-timmarsformat
LCD Brightness LCD-ljusstyrka
LCD Colour LCD-färg
Standbyläget för video eller foto, eller under mer än
Auto LCD Off Auto-LCD Av
Menu Design Menydesign
Misty White Mystisk vit p Premium Black Premium svart
Beep Sound Ljudsignal
Transparency Transparens
Auto Power Off Autoavstängning
Shutter Sound Slutarljud
Alternativ Innehåll Skärmmeny Off Av
OSD-menyer visas endast på LCD-skärmen
PC Software PC-programvara
TV Display TV-skärm
Ansluts till en dator Ansluta till en TV ²sidan
Language
Default Set Standardinställning
Version
Standardvärdena
Demoläget avbryts i följande fall
Demo
Använda Demofunktionen
Demofunktionen fungerar inte i följande fall
Stereotyp Monljudtyp
Ansluta till en TV
$16/87$7,//11250$/79
Röd Gul
Visa PÅ EN TV
Image display depending on LCD and TV screen ratio
Video Foto
Yellow
Dubba videor
$7,//9+6//59+c5,6..$05$
För att spela in datum/tid, visar du det på skärmen. ²sidan
Kontrollera datortypen före användning
Använda med en Windows-dator
Kontrollera DIN Datortyp
Använda med Windows
VAD DU KAN Göra MED EN WINDOWS-DATOR
Huvudfunktioner
Systemkrav
Datortyp. Om du inte vill använda den väljer du Avbryt
$19b1$6$0681*6352*5$0,17//,678,2
Ansluta kameran till en dator med USB-kabel
2PGXLQWHYLOOVSDUDHQQ\¿OYlOMHUGXNo Nej
❷ ❸ ❹ ❺
Steg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studio
Steg 4. Redigera videor eller foton
Steg 3. Spela upp videor eller foton
OMDQGH¿OIRUPDWVWGVL,QWHOOLVWXGLR
100
Steg 5. Dela video/fotobilder online
HQYDOGD¿OHQYLVDVLGHOQLQJVIQVWUHW
OLFNDSnZHEEVLGDQGLWGXYLOOYHUIUD¿OHU
2OLND¿OW\SHUODJUDVLROLNDPDSSDU
Använda SOM EN Löstagbar Masslagringsenhet
Steg 1. Visa innehållet på lagringsmedia
102
103
Bildformat
Fotobilder
Mappnamnet ökar i ordningen 100PHOTO p 101PHOTO etc
Varningsindikatorer och meddelanden Strömkälla
Felsökning
Felsökning
104
Filnr som Reset Återställ
105
Ström Symptom
Använd inte kameran på en stund om det kommit kondens i den
Automatiskt
Displayer Symptom Förklaring/lösning
Strömmen slås av
Autoavstängning till Off Av. ²sidan
Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösning
Start/stopp så startar
Inspelning Symptom Förklaring/lösning
Knappen inspelning
ODJULQJVPHGLHWHOOHUWDERUWRQGLJD¿OHU
Date/Time Display Datum-/tidvisning till On
Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösning
ÀXRUHVFHUDQGHODPSDVRGLXPODPSDHOOHU
111
Anslutning/dubbning med andra enheter TV, DVD-spelare etc
Symptom Förklaring/lösning
Ansluta till en dator
AV-kabeln är inte ordentligt ansluten. Kontrollera att AV
Allmän användning
Meny
113
Att observera vid förvaring
Övrig information
815+c
Rengöra LCD-skärmen
Ytterligare Information
PAL-kompatibla länder/regioner
$19b1$.$05$18720/$16
På TV-färgsystem
NTSC-kompatibla länder/regioner
LCD-skärm
Modellnamn
117
Anslutningar
Kontakta Samsung
RoHS-kompatibel