8åLYDWHOVNi3ĜtUXþND
YêEČUX
YHVWDYČQRXSDPČWtW\SXÀDVK
LL ,6DDXWRPDWLFNRXGHWHNFtREOLþHMH
REVDKXMHYêWDKHDQDPHQDQpKRYLGHD
XåLYDWHOHPYêXNRYpKRSURJUDPXQHERSURUĤQpMLQp~þHO\
MDNpYiPY\KRYXMH
Iii
Varování
RKHĖDSRGREQČ
8SRRUQČQt
3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\
7e,1250$&352328äË9È1Ë
¬VWUDQD
3RQiPN\NRFKUDQQêPQiPNiP
Obsah
/RJR6D6+&MVRXRFKUDQQRXQiPNRX
YLL
6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX
GURMH
Ylll
LWKLRYRXEDWHULLQHER
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD
832=251ċ1Ë
GHOãtGREXYXDYĜHQpP
SRUXãHQHER~UDX YHOPLY\VRNiWHSORWD
YLGHRNDPHUDE\PRKOD
3ĜLYHGiQtQHGUåWH
VSDGQRXW
8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQD
=È./$1Ë3ě+5È9È1Ë
8./È$&Ë00e,8
$67$91Ë667e08
92/%3523ě+5È9È1Ë
44
67
Ò5ä%$$23/Ñ8-Ë&Ë,1250$
328ä,7Ë632ýË7$ý06 667e00,126 2675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
+1,&.eÒ$
3ě,32-1Ë.7/9,=258
VWUXþQiSĜtUXþND
NRPHUþQČGRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\
¬VWUDQDMHQXPRGHOĤ60
+ ¬VWUDQD
=iQDPIRWRJUD¿t
IQDPX
7ODþtWNR
RYOiGDFtWODþtWNR OK
3RPRFt2YOiGDFtKR S / T / W / X MR\VWLFNXY\EHUWH
SRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUD¿LDVWLVNQČWH
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW
=REUDHQtYLGHtDIRWRJUD¿tSRþtWDþH
VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
XNOiGDFtKRPpGLD
-628ýÈ67Ë9$âË,*,7È/1Ë9,2.$05
VHQiPHQtVYLGHRNDPHURX
RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
Baterie
17,,.$&628ýÈ67Ë
Seznámení s videokamerou
Integrovaný reproduktor
Indikátor nabíjení CHG
5HåLPSĜHKUiYiQt
Remhnwlyx
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
5HåLPiQDPX¿OPIRWRJUD¿H
È7251$/&,63
RQDþHQtREUDHQtQDREUDRYFH
5HåLPiQDPX¿OPĤDIRWRJUD¿t Zkrácená nabídka Manuální
4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHG
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFK
VQtPNĤ=REUDHQtQiKOHGĤ
=YêãLW+ODVLWRVW
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKREUDĤ -HGQRWOLYČ+ODVLWRVW
,QGLNiWRU+ODVLWRVWL =REUDHQtGDWDþDVX
=REUDHQtQiKOHGĤ
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
$67$91Ë/&021,7258
3ě,391ċ1Ëě0183528&+231Ë
UXNXYLGHRNDPHU\
YLGHRNDPHURX
QVWDODFHY\MPXWtEDWHULH
3ě,32-1Ë.=52-,1$3È-1Ë
%DWHULHPĤåHEêWYGREČDNRXSHQtWURFKXQDELWD
%DWHULLDVXĖWHGRSURVWRUXSUREDWHULL
1DEtMHQtEDWHULH
DUYDNRQWURON\&+*iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHERQDEtMHQt
RQWURODVWDYXQDEtMHQt
QGLNiWRU Stav Zpráva
~URYQČY\ELWt
TV Fine TV Normal
Typ baterie $%3
TV Nejl. kv
5HåLP
SĜtSUDYD
3RXåLWtGURMHQDSiMHQtHOHNWULFNpiVXYN\
%DWHULHQHQtYORåHQDVSUiYQČ %DWHULHMHSRãNRHQi
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
YLGHRNDPHUX
YLGHRNDPHU\
Funkce automatického vypnutí
$67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ
Mode Icon Functions 5HåLPiQDP
328äË9È1Ë27.29e+27/$ýË7.$,63/-
5HåLPSĜHKUiYiQt
RVYČWOHQpSRDGt
328ä,7Ë27.29e+27/$ýË7.$3527,69ċ7/2
SĜLiQDPX
=GĤUDQČQt/&MHDSQXWR
IXQNFHYSUiYČY\EUDQpPUHåLPX
=.5È&1È1$%Ë.$2.3ěË58ý.$
6WLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYUHQtYROE\
YLGHDSRPRFtNUiFHQpQDEtGN\2.SĜtUXþND
81.&=.5È&1e1$%Ë.3202&Ë29/È$&Ë&+-267,&.ģ
2EMHYtVHREUDRYNDDWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
3591Ë1$67$91Ëý$629e=Ï1$$7$ý$68
$NWLYDFHOHWQtKRþDVXSRVXQHþDVRKRGLQX
5RNOHQDVWDYLWDåGRKRGQRW\
„6HWWLQJV Nastavení
9é%ċ5-$=.ģ
9é%ċ58./È$&Ë+20e,$MHQXPRGHOĤ60
XNOiGDFtPPpGLX
3RXåtYiQtDEXGRYDQpSDPČWLMHQXPRGHOĤ60
3RXåtYiQtSDPČĢRYpNDUW\QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
2ä1Ë968187Ë3$0ċġ29e.$57
SRGOHLOXVWUDFH
NDUWDVHY\VXQHYHQ
9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\
XNOiGDFtPPpGLX
RGVWUDĖRYiQtiQDPQHERSĜHKUiYiQt PĤåHWHSRãNRGLWGDWD
ÅHIRUPiWRYiQtY\PDåHYãHFKQDGDWDQD SDPČĢRYpNDUWČ
VLOQČQDUDLOD
3RQiPN\RKOHGQČSRXåtYiQt
PRKO\VSRONQRXW
NDUWX
3RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
REDiQDPXNWHUiMHNGLVSRLFLSURYLGHR
Médium
Pam. karta
INODGQtiQDP
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
PXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLPiQDPX
1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/&PRQLWRUX
61Ë0È1Ë272*5$,Ë
ÒSOQČVWLVNQČWHWODþtWNRPHOTO
IRWRJUD¿HMDNPLOHMHQDKUiYiQtGRNRQþHQR¬VWUDQD
81.&5&+/e+21È+/895ä,081$+5È9ÈQt
3RPRFtIXQNFH4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHG
9UHåLPX60$57$872
8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYêUHåLP60$57$872
61$1é=È=1$0352=$ýÈ7ý1Ë.5ä,060$57$872
DXWRPDWLFN\RSWLPDOLXMHYLGHRNDPHUX
D
3ĜLEOtåHQt
3ě,%/,ä29È1Ë
2GGiOHQt
NYDOLWDREUDXXWUSČW
=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë
INODGQtSĜHKUiYiQt
3ĜHStQiQtSURYRQtFKUHåLPĤ
5HåLPiQDPX
YLGHDQHERIRWRJUD¿H²VWUDQD
3ě+5È9È1Ë9,Ë
5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
9\EHUWHREUDRYNXPHQãHQLQIRWRJUD¿H
352+/Ëä1Ë272*5$,Ë
RWRJUD¿HDQDPHQDQiQDMLQêFKDĜtHQtFK
Mode
=PČQD1DVWDYHQt1DEtGN\
YROE\SURiQDP
YLGHRNDPHUX
iYLVORVWLQDY\EUDQpPUHåLPXQHOHPČQLWYãHFKQ\
3RORåN\QDEtGN\iQDPX
32/2ä.1$%Ë
3RORåN\
Výchozí hodnota
6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
L6&1
SRPČUHPVWUDQLNG\åQDVWDYtWH
Video Resolution Rozlišení videa
3KRWR5HVROXWLRQ5ROLãHQtIRWRJUD¿t
„Photo Resolution5ROLãHQtIRWRJUD¿t
QDVWUDQČ
6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
LGHâLU
„KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp
KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp
„Cloudy
„Fluorescent 1DVWDYHQtSUREtOpiĜLYNRYpRVYČWOHQt
\EHUWHYROEX„&XVWRP%8åLYDWHOVNp9%
3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp
6YRXYROEXSRWYUGtWHVWLVNHPWODþtWNDOK
9\EHUWHSRORåNXÄ0DQXDO³5XþQČ
5XþQtFORQDVHGRSRUXþXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
QHERSĜLO\åRYiQt
„6KXWWHU6SHHG 5\FKORVWiYČUN\
6KXWWHU6SHHG5\FKORVWiYČUN\
5\FKORVWiYČUN\OHQDVWDYLWYURPHt±
3RORåND Obsah Obrazovkové
RSRUXþHQpþDV\iYČUN\SĜLiQDPX
6WLVNQČWHWODþtWNROK
iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKiQDPX
6YRXYROEXSRWYUGtWHVWLVNHPWODþtWNDOK
.G\åMHSRDGtSĜtOLãWPDYpQHERSĜHGPČWMHMDVQê
„Off Vypnout
Nite
„On Zapnout
„
DFHHWHFWLRQHWHNREOLþHMH
RFXV=DRVWĜHQt
QDKUiYiQtRSWLPiOQČSURGHWHNRYDQêREOLþHM
=DRVWĜHQt
RVWĜHQtVHGRSRUXþXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
Ochrana HDISQD=DS
$QWL6KDNH+,63URWLRWĜHVRYiRFKUDQD+,6
„Anti-Shake HDIS3URWLRWĜHVRYiRFKUDQD+,6
=iQDPXVNURNQRHYQLWĜDXWRPRELOX
„Digital Effect Digitální efekt
Digital Effect Digitální efekt
PĤåHWHVYêPiQDPĤPGRGDWSURIHVLRQiOQtYKOHG
DGHU6WPtYDþ
„Fader6WPtYDþ
6WLVNQXWtPWODþtWND018RSXVWtWHQDEtGNX
„LQG&XW³9ČWUQê¿OWU
LQG&XW9ČWUQê¿OWU
DEXGRYDQpKRPLNURIRQX
„On Zapnout 6QLåXMHKOXNYČWUXSĜLiQDPXYXNXD
„Zoom Type Typ zoomu
Zoom Type Typ zoomu
3RORåND Obsah Obrazovkové
NYDOLW\REUDX
IQDPRYêLQWHUYDODFHONRYêþDViQDPX
7LPH/DSVH5&ýDVRVEČUQêiQDP
ýDVRVEČUQêiQDPVHVSXVWt
SWiNDNWHUêEXGXMHKQtGR
VRXERUiQDPX
DQDPHQiYiQtDY\WYiĜtWDNYLGHRiYLVOpQDþDVH
ÞDVRVEČUQêiQDPRSDNXMWHNURN\±
GURMQDSiMHQtDQLQHY\MtPHMWHYLGHRNDPHU\SDPČĢRYRXNDUWX
NRPSRLFLVQtPNXQDREUDRYFH
Guideline Vodící linky
„Guideline Vodící linky
Vyp „Cross
Video Foto
Výchozí hodnota
3RORåN\
0RåQYtFHQiVREU
YROE\SURSĜHKUiYiQt
„0XOWL9LHZ2SWLRQ0RåQYtFHQiVREU
SRORåNX
„3OD\2SWLRQ³0RåQRVWLSĜHKUiYiQt
3OD\2SWLRQ0RåQRVWLSĜHKUiYiQt
=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
Delete odstranit
„Delete Odstranit
%XGHRGVWUDQČQY\EUDQêVRXERU
„Protect Chránit
Protect chránit
6WRU\%RDUG3ULQW7LVNVFpQiĜH
=REUDtVHSUiYDVGRWDHPQDSRWYUHQt
9\EHUWH„Yes Ano
VQtPN\Y\WYRĜHQpKRY\EUDQpKRYLGHD
86,1*7+
SĜHVDKRYDWVHNXQG
View
„Copy Kopírovat
RS\MHQXPRGHOĤ60
SRãNRHQtSDPČĢRYpNDUW\
Vybrat Soubory „All Files Všechny soubory
~60 sekund asekund
LOPRYpVQtPN\VHURGČOtQDVNXSLQ\SRGYRX
9\EHUWH„Yes Ano
a sekund
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤVHREUDtLQGLNiWRU
0ĤåHWHVSRMLWGYDUĤQp¿OP\
0LQLDWXUDSUYQtKR¿OPXVHREUDtYHVSRMHQpP¿OPX
XQNFHVSRMHQtQHQtNGLVSRLFLDQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
6WLVNQČWHWODþtWNR OK
9\EHUWHREUDRYNXQiKOHGĤIRWRJUD¿t¬VWUDQD
&KFHWHOLSUHHQWDFLDVWDYLWQRYXVWLVNQČWHOK
3URQiYUDWGRREUDHQtPLQLDWXUSĜHVXĖWHSiþNXRRPX
File Info Info o souborech
0RåQRVWLSUHHQWDFH
0ĤåHWHVOHGRYDWSUHHQWDFHVUĤQêPLHIHNW\
„6OLGH6KRZ2SWLRQ³0RåQRVWLSUHHQWDFH
QDVWDYHQtV\VWpPX
32/2ä.1$%Ë.
-HPRåQp
6WRUDJH7\SH7\SSDPMHQXPRGHOĤ60
MR\VWLFNXcdDVWLVNQČWHWODþtWNROK
6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
Format Formátování
XNOiGDFtPPpGLX
3RNXGVHiQDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMHQRYX
Reset
„Reset
OvládacíhoMR\VWLFNXcdOKpÄLOH1R³ýtVORVRXERUX
Nastavení Obsah
Pásmo
ÝDVRYp
Date Type Formát data
DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
DWH7LPHLVSOD\=REUGDWDþDVX
Time Type Formát hodin
=REUGDWDþDVX
\åMHDEXGRYDQiEDWHULHY\ELWi
-DV/&PRQLWRUXOHQDVWDYLWRGGR
LCD Colour Barvy LCD
ÒSUDYDEDUY\/&PRQLWRUXQHRYOLYQtQDKUDQêREUD
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUpOvládacíhoMR\VWLFNXefp
Menu Design Design nabídky
Auto LCD Off Auto vyp. LCD
GpOHQHåPLQXW\
\StQiIXQNFL Vypnout „On
0ĤåHWHYROLWSUĤVYLWQRVWREUDHQtQDEtGHN
HHS6RXQG3tSQXWt
„0%p„20%p„40%p„60%
3UĤVYLWQRVW 3UĤVYLWQRVW
6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
OvládacíhoMR\VWLFNXcdDVWLVNQČWHWODþtWNROK
RSHUDFH7DWRIXQNFHDEUDĖXMHE\WHþQpVSRWĜHEČHQHUJLH
\StQiIXQNFL „0LQPLQ
SĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NWHOHYLRUX
TV Display Zobrazení TV
OvládacíhoMR\VWLFNXcdOKp„3&6RIWZDUH3&6RIWZDUH
Nastavení Obsah Obrazovkové
Version Verze
HIDXOW6HW9êFKRtQDVW
Language
1DVWGDWDþDVX¬VWUDQD
3RXåLWtIXQNFHHPR8NiND
Demo Ukáz
„ On
Nastavení Obsah
SĜLSRMHQtNWHOHYLRUX
3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é052=/,â1Ë0
NDPHU\NWHOHYLRUX
352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258
169
169
23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%29+5.25e5
NRStURYiQtYLGHt
Klwh $XGLR9LGHRFDEOH
Hoorz
3ĜHGSRXåLWtPNRQWUROXMWHW\SYDãHKRSRþtWDþH
21752/$7389$â+232ýË7$ý
3RXåLWtVHV\VWpPHP
Systémem
3RORåN\ 3RåDGDYHN 26
0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06667e00,126
LQGRZV39LVWDLQGRZV
XDO&RUH*+QHERY\ããt RSRUXþXMHVH*%DYtFH
VRXERUX
328ä,7Ë352*5$086$0681*,QWHOOL6WXGLR
2GSRMHQt86%NDEHOX
QRYXSĜLSRMWH
\EHUHSĜLSRMHQpDĜtHQt
3RORåN\QDEtGN\
SRþtWDþ
IRWRJUD¿tYSRþtWDþL
3RPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRPĤåHWHUĤQêPL
6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
100
OHSQXWtPQDSRåDGRYDQRXVORåNXREUDWH YDãHiQDP\
101
URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3ĜLSĜLSRMHQt86%VHREUDtY\MtPDWHOQêGLVN
328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e=$ěË=1Ë
SURYHćWHNURN\DQRYX
GLVNXRNQD7HQWRSRþtWDþ
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
Formát snímku
Filmový snímek
2675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
Varovné indikátory a zprávy
Zdroj napájení
Záznam
NYDOLWČ
6RXERUQHE\OY\WYRĜHQ
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
3ĜtQDN\DĜHãHQt Napájení
1DELMWHEDWHULLQHERMLY\PČĖWHDQDELWRX
QHDSQH
Displeje
RGVWUDQLW
NDUW\
REUDHQ
YLGHRNDPHUDURSRQDW
3ĜtQDN
DXWRPDWLFN\
VXEMHNWX
6SXãWČQt
1DVWDYWH„%HHS6RXQG PípnutíQD„OnZapnout
Zastavení
ZáznamuD
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFKWHOHYLRUDWG
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
RStURYiQt
NRStURYiQtVQtPNXGLJLWiOQtNDPHU\ ²VWUDQD
Nabídka
Všeobecné operace
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
9LGHRNDPHUDVH QHDSQHQHER
8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt
Ò5ä%$
ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\
ýLãWČQt LCD monitoru
LCD monitor
23/ĕ8-Ë&Ë,1250$ Ukládací média
=DEUDĖWHVW\NXXNOiGDFtFKPpGLtVYRGRX
2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ
328äË9È1Ë9$âË9,2.$059=$+5$1,ýË
3ĜHYDGČþIRUPiWĤQHQtGRGiYiQVSROHþQRVWL6DPVXQJ
WHFKQLFNp~GDMH
\VWpP
Obecné údaje
Kontaktujte Samsung World Wide
Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek