DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV, *% | Samsung SMX-K40BP/XEB

DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ

*DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV

/DLNPHQD

,QWHJUXRWDDWPLQWLV

$WPLQWLHVNRUWHOơ

7DOSD

*%

*%

*%

*%

*%

*%

*%

*%

796XSHU)LQH

[L

PLQ

PLQ

23min

PLQ

95min

PLQ

PLQ

PLQ

)

79)LQH

)

[L

PLQ

PLQ

30min

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

791RUPDO

)

[L

PLQ

PLQ

PLQ

77min

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

:HE)LQH

)

[S

PLQ

PLQ

30min

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

:HE1RUPDO

[S

PLQ

PLQ

PLQ

77min

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

)

9LHQHWDVDS\WLNULVƳUDã\PRODLNDVPLQXWơPLV

*DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV

	/DLNPHQD		,QWHJUXRWDDWPLQWLV				$WPLQWLHVNRUWHOơ
	7DOSD		*%	*%	*%	*%	*%	*%	*%	*%
UHåLPą		6N\UD

		[	9,999	9,999				9,999	9,999	9,999
		[		9,999					9,999	9,999

		[	9,999	9,999				9,999	9,999	9,999
		[		9,999					9,999	9,999

9LHQHWDVDS\WLNULVQXRWUDXNǐVNDLþLXV

•/HQWHOơMHSDWHLNLDPLVNDLþLDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRIDNWLQLǐƳUDã\PRVąO\JǐLUREMHNWR

•.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXRGDXJLDXDWPLQWLHVLãQDXGRMDPD

•äHPHVQơUDLãNDLUNRN\EơSDLOJLQDƳUDãRODLNąEHWƳUDãRNRN\EơJDOLEǌWLEORJHVQơ

•%LWǐGDåQLVDXWRPDWLãNDLSULVLGHULQDSULHƳUDãRPRYDL]GR$WLWLQNDPDLƳUDãRODLNDVJDOLVNLUWLV

•'LGHVQơVQHJX*%WDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL

•)LOPDYLPRQDXGRMDQWIXQNFLMą³7LPH/DSVH5(&³WUXNPơJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRQXVWDW\Pǐ

•9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRMDPRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHJDOLSDVLWDLN\WLNODLGǐWXULQþLǐVHNWRULǐ7RNLX

DWYHMXƳUDã\PRODLNDVLUSULHLQDPDDWPLQWLHVDSLPWLVJDOLEǌWLPDåHVQơ

•'LGåLDXVLDV¿OPǐIDLOǐ+$9&NXULXRVJDOLPDƳUDã\WLSHUYLHQąNDUWąG\GLV\UD*%

•9LHQRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHYDL]GRNDPHUDJDOLLãVDXJRWLLNLYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐ

•6XNLWDLVƳUHQJLQLDLVƳUDã\WǐYDL]GRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐDWNXUWLãLDYDL]GRNDPHUDQHJDOLPD

•(OHPHQWDLSDå\PơWLJDOLPLWLNPRGHOLXRVH*%WLN60;)*%WLN60;)

•)LOPXRMDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWXEXVQDXGRMDPDGDXJLDXDWPLQWLHVQHLNRH¿FLHQWX ²SVO

Image 44

Samsung SMX-K40BP/XEB manual DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV, DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV, *% *% *% *%

SMX-F40BP/XEB, SMX-K40BP/XEB, SMX-F44BP/EDC specifications

The Samsung SMX-K40BP/XEB is a compact camcorder that exemplifies Samsung's commitment to delivering advanced features in a user-friendly package. With its sleek design and robust functionality, this camcorder is suitable for both amateur videographers and those with a more professional leaning.

At the heart of the SMX-K40 is a powerful 1/4 inch CCD sensor that captures video in stunning clarity. The camcorder records in standard definition, providing a resolution of 720 x 480 pixels. This makes it ideal for creating personal videos, capturing family moments, or documenting events. It supports the MPEG-4 format, known for its efficient compression, which allows users to store a significant amount of footage without sacrificing quality.

One of the standout features of the SMX-K40 is its impressive 34x optical zoom. This allows users to get closer to their subjects without losing detail, making it perfect for capturing distant scenes. The camcorder also features a digital zoom up to 240x, although it's advisable to use the optical zoom for the best quality.

The camcorder comes equipped with a 2.7-inch swivel LCD screen, providing users with a clear view of their recording. The swivel feature enables shooting from various angles, enhancing creative possibilities. Additionally, the screen is easy to navigate, making it user-friendly for beginners.

Samsung has incorporated several technologies to enhance video quality. The Intelligent Smart Auto technology automatically detects the shooting environment and adjusts settings accordingly, ensuring optimal results in varying light conditions. Furthermore, the camcorder includes face detection technology, which prioritizes faces in the frame for better exposure and focus.

The SMX-K40 also includes a built-in image stabilization feature, which significantly reduces the effects of shaky hands, resulting in smoother and more professional-looking videos. This is particularly helpful when shooting while moving or in challenging environments.

For ease of storage, the camcorder is compatible with SD and SDHC memory cards, offering flexibility for users to choose the storage capacity that best suits their needs. This feature allows for extended recording times, making it ideal for long events or trips.

In summary, the Samsung SMX-K40BP/XEB is an excellent choice for anyone looking to capture high-quality videos with convenient features. Its combination of a powerful optical zoom, intelligent shooting modes, and user-friendly design makes it a valuable tool for both beginners and experienced videographers alike.

Contents

Vartotojo Instrukcija LQWHUDNW\YLXEǌGXSDVLHNWLSDJULQGLQHVIXQNFLMDV YDLGRƳUDãRSDLHãNą$XWRPDWLQLVVFHQRVDSWLNLPDV EHãLROLGRYDLGRNDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV WUDQVIRNDWRULDLƳYDLULHPVNLWLHPVWLNVODPV ³DFHERRN´DEDUGDOLQWLVYDLGDLVVXGUDXJDLVWDSRGDU $8*80218520$, $76$5*80235,021Ơ6QXVWDW\PRSDODLN\PXL ƲVSơMLPDV 69$5%,,1250$&,-$ VąYRNRV NRPSDNWLQLDPHGLVNHLQVWUXNFLMRMHQHPLQLPL -HLQXVWDW\WDDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD SDVLURG\VHNUDQH 7LQNDPDVãLRJDPLQLREDWHULMǐLãPHWLPDV ViiDWVNLUDVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPDV VYHLNDWDLDUDSOLQNDL NDPHURVYLGLQHVGDOLV ViiiWUDXPRVSDYRMXV NLãWXNRƳOLGą SDYRMXVJDOLVSURJWL NDPHURV SULHWDLVRNDGQHNLOWǐJDLVUDVDUMǌVix QHVXVLåDORWXPơWH JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ MXVNepalikite vaizdo kameros vasaros VXåHLVWL WHPSHUDWǌUD NRUSXVą Nevalykite vaizdo kameros korpuso SDQÅGDU\NLWHHNUDQą YơGLQDPRMHYLHWRMH SUDUDGLPą 726,2635$ä,269$29$6 686,3$ä,1,0$6689$,=2.$05$ $126,0%2/,$, $582â,0$6 $*5,1,1Ơ69$,=2.$0526 81.&,-26 23 $3,6$8*2-,02753ĉ 670261867$70$6 Ʋ5$â023$5,1.76$7.ǋ5,023$5,1.76 35,ä,ǋ5$,53$3,/20$,1250$&,-$ +1,1,$,820160HQXHVLJQ Hprqvwudflmd ƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą¬SVO SUHN\ERMHHVDQþLDV6+&³6+LJKDSDFLW\´DU6DWPLQWLHVNRUWHOHV 3ULDUWLQLPRVYLUWLV RwrjudidylpdvLOPDYLPDV+IRUPDWX 3HUåLǌUDYDLGRNDPHURV/&HNUDQH 3HUåLǌUDWHOHYLRULXMHQXRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐURGLQƳLU WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV2. ä,1*61,6,ãWULQNLWH¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXRWUDXNDV 1XRWUDXNǐDUEDYDLGRƳUDãǐSHUåLǌUDNRPSLXWHU\MH 35,$,Ʋ,1$176Ʋ9$,=2.$0526.203/.7Ą 3ULHGDLNdeholv $$0$WLSR 2EMHNW\YDV $/0$69DLGDVLãSULHNLRLULãNDLUơV 9DLGDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV $,=$6,â*$/2 2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PR ¿OPDVQXRWUDXND 67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$12,1,.$725,$ LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV Time Zone 6+&DWPLQWLHVNRUWHOơ PHQLX 4XLFN9LHZ7KHLOOXVWUDWLRQDERYHVKRZVWKH9SRVXUH9DOXHVFUHHQ LOPXRWRVPHGåLDJRVSHUåLǌURVUHåLPDV 0LQLDWLǌURVURGLQ\V9LHQDVURGLQ\V 3USWHFW 9DLGRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV 7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V 9DLGRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVJDUVXPDV DWH7LPHLVSOD\ 1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV 1XRWUDXNǐSHUåLǌURVUHåLPDV0LQLDWLǌURV $1.,1,2,5ä/,21$82-,0$6 67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$125*8/,$9,0$6VXJDGLQLPRQXNULWXV NUDQDVDWVLGDURLNLƒ $,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6 $NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDVDWPLQWLPL VSUDJWHOơMLPą $NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV VURYơVVXGHULQWXYąDUED86%ODLGą86%ODLGRSULMXQJLPDV VXGHULQWXY $75,-26%ǋ61263$7,.5,1,0$6 DLSSDWLNULQWLƳNURYRVEǌVHQą+*LQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRPDLWLQLPąDUEDƳNURYRVEǌVHQą ƲNURYLPRLQGLNDWRULXV&+* $S\WLNULVEDWHULMRVYHLNLPRODLNDV 5HåLPDVDWHULMRVJ\YDYLPRODLNDV PDåGDXJPLQ LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV ‡ 1HSDPLUãNLWHNDGEDWHULMDJUHLþLDXLãVLNUDXQDãDOW\MH7RQHSDGDULXVYDLGRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL NDPHUąƳY\NVWDNRNLDQRUVWULNWLV $,=2.$0526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 35-81*,0$6Ʋ15*,-267$83025ä,0Ą$XWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMD 3RPLQXþLǐ 025ä,0Ǐ1867$70$6 08,-$875$86.5$120*78.2 1$82-,0$6 5HåLPDV 08,-$875$8621,1,2$3â9,7,020*78.21$82-,0$6 67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$129$,=23$*5,1,0281.&,-261$82-,0$63DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNąRQLQLVDSãYLHWLPDV SDGLGLQLPą 75803,1,Ǐ01,82.9/6 SDVLULQNWRUHåLPRIXQNFLMRV³9´ LEHLQXVWDW\PRUHLNãPơ 75803,1,Ǐ81.&,-$1$82-$179$/029$,5$69,57ĉ $,.2-826726,5$726/$,.21867$70$63,50Ą-Ʋ.$57Ą ODLNą‡ 3DVLURGRGDWRVODLNRQXVWDW\PRHNUDQDV ‡ 0HWXVJDOLPDQXVWDW\WLLNL $/%263$6,5,1.,0$6 ³6HWWLQJV´ Saugojimo Laikmenos Pasirinkimas TIK SMX-F43/F44 9LGLQơVDWPLQWLHVQDXGRMLPDVWLN60$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDVQHSDWHLNWD +LJK&DSDFLW\6DXJXVVNDLWPHQLQLVGLGHOơVWDOSRV $70,17,6.257/Ơ6135,$0$ƲƠ-,0$6,5,âƠ0,0$6 DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊYLGǐNDGMLEǌWǐLãVWXPWD NU\SWLPL $,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,6.257/ĉ +&³6HFXUHLJLWDO+LJKDSDFLW\´NRUWHOơV $WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV $SLHQDXGRMLPą 9DLGRNDPHUDSDODLNR6LU6+&VDXJRWL ³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD ORZHU5HVROXWLRQ´ DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV*% *% *% *% *% $9,0$6 3DVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą3DVLUǌSLQNLWHNDGãLVPLNURIRQDVQHEǌWǐXåGHQJWDV SUDQHãLPDVNDGƳUDã\PDVQHJDOLPDVGơODSVDXJRV EǌWLVXJDGLQWDODLNPHQDDUEDGXRPHQ\V 272*5$$9,0$6DOLWHIRWRJUDIXRWLLULãVDXJRWLQXRWUDXNDV66+& ‡ 5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V 81.&,-$³48,&.9,³Ʋ5$â025ä,08IRWRJUDIDYLPR $35$67$6Ʋ5$â0$635$$17,6,0660$57$8725ä,0$6 3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą 60$57$872 Auto URGLQLDL 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHQXVWDW\NLWHREMHNWą 1RUơGDPLQXWROLQWLYDLGą PRIARTINIMAS/ATITOLINIMAS1RUơGDPLSULDUWLQWLYDLGą $7.ǋ5,025ä,02.,7,0$6 QHNHLVGDPLURGLQ\V DLSNHLVWLQDXGRMLPRUHåLPXV SUDGHGDPDVDWNXUWL 0827Ǐ6,8ä7Ǐ35ä,ǋ5$JDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ ƲYDLULRVSHUåLǌURVIXQNFLMRV DUVRQXVWDW\PDV 18275$8.Ǐ35ä,ǋ5$ 02NHLWLPRVYLUWƳ XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNǌULPRWUXPSLQLǐPHQLX 01,81867$70Ǐ.,7,0$6 \JWXNR018QDXGRMLPDV3DVLURGRPHQLXHNUDQDV JDOLPDSDVLULQNWLLUNHLVWL 01,8 ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL5Dã\PRUHåLPDV 2II L6&1 6XEPHQLXSXQNWDL 9LGHR5HVROXWLRQ NDLSQXPDW\WDVLVJDP\NOLQLVUHåLPDV³9LGHR5HVROXWLRQ´ GDXJLDXVXQDXGRMDPDDWPLQWLHV 3KRWR5HVROXWLRQ 6XEPHQLXSXQNWD³3KRWR5HVROXWLRQ´ Ohphqwdv 7XULQ\V LGH NRH¿FLHQWą3ODþLDHNUDQLVDUEDƲSUDVWDV³LGH´ ³2II´ DOWRVVSDOYRVEDODQVDV VSDOYDVSULNODXVRPDLQXRREMHNWRLUDSãYLHWLPRVąO\Jǐ³KLWH%DODQFH´ ¿OPDYLPRVąO\Jǐ DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEǌGX 3DVLULQNLWH&XVWRP%DVWDL\UDEDOWRVVSDOYRVEDODQVDV JDUDQWXRVJHUHVQLXVUHXOWDWXV LDIUDJPD UDQNLQLVGLDIUDJPRVQXVWDW\PDV³$SHUWXUH´ Iki 6KXWWHU6SHHG ÃODLN\PRQXVWDW\PDVUDQNLQLXEǌGX³6KXWWHU6SHHG´ ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV ÃODLN\PDV 6ąO\JRVREMHNWDPVSYDPHULNLHWLãNDPVNDOQHOLDPV¿NVXRWL 7RNLRPVVSRUWRãDNRPVNDLSJROIDVDUWHQLVDV NVSRLFLMRVUHLNãPơ DVWDL\UDLãODLN\PRYHUWơ9³SRVXUH9DOXH´ MXWLNOLRIRWRJUDIDYLPRDU¿OPDYLPRSURFHVRPHWX 1LWH ³&1LWH´³´ ³´ Rnxvdylpdv DFHGHWHFWLRQ 5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWX VąO\Jǐ7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRUHåLPąPajudinkite 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ e Paspauskite 3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊf 9DLGRVWDELOLDYLPDV³$QWL6KDNH´+,6 ³$QWL6KDNH+,6´3DWDULPDV ³2II´ XQNFLMDLãMXQJWD 6NDLWPHQLQLDLHIHNWDL ³LJLWDOIIHFW´$UW +7 Dghu ³DGHU´³,Q´ YDLGDVLUDWVLUDVJDUVDV 9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPDV³LQG&XW´ ³LQG&XW´XQNFLMDLãMXQJWD LOPXRMDQWVXPDåLQDPDVYơMR LUåHPRGDåQLRJDUVXV =RRP7\SH ƳUDãRPL¿OPDL³=RRP7\SH´ VNLULDPRMLJHED 7LPH/DSVH5 DSVH5&´ƲUDã\PRSUDGåLDSDEDLJD 3UDGHGDPDVY\NG\WLSHULRGLQLVYDLGR¿NVDYLPDV 3DY\G\VNDLS¿OPXRWLODLNRLQWHUYDODLV DLSUDå\VWDJơOơVDLGDQJXPLSODXNLDGHEHV\V ÅLQJVQLXV 2ULHQW\UDL ³*XLGHOLQH´³2II´ 2ULHQW\UǐIXQNFLMDQHYHLNLD IXQNFLMą Settings 01,8/017$$WNǌULPRPHQLXHOHPHQWDL Edit ÂLIXQNFLMDJDOLPDWLNPLQLDWLǌUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQH 0XOWL9LHZ2SWLRQ³0XOWL9LHZ2SWLRQ 3HUåLǌURVSDULQNWLV ³3OD\2SWLRQ´³3OD\$OO´ ¿OPR Hohwh 6DYRƳUDãXVJDOLWHLãWULQWLSRYLHQąDUEDYLVXVNDUWX3DVLULQNWDVIDLODV\UDLãWULQWDV 7DPNDGLãWULQWXPơWHWXUơVLWHLãMXQJWLDSVDXJRVIXQNFLMą Ohphqwdv 3URWHFWDSVDXJRVQXVWDW\WLQHJDOLWH 6WRU\%RDUG3ULQW 3DVLULQNLWHHVYLVDVYDLGDV DWYHMX 1$82-,0$6 DWYDLGDLWYDUND View RS\tik60 ³$OOLOHV´ 7XULQ\V9DLGDV Hnudqh HLDWPLQWLHVNRUWHOơQHƳNLãWDIXQNFLMD&RS\QHYHLNV GLWLYLGH 9DLGRƳUDãDLEXVGDOLMDPLƳGYLGDOLV9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³LYLGH´ SDEDLJRMH GLW&RPELQH 3DVLULQNLWHHV 6OLGH6KRZ 3DVSDXVNLWHP\JWXNą2. Slide Show Option File InfoDOLWHPơJDXWLVVNDLGULǐDWNǌULPXVXƳYDLULDLVHIHNWDLV 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX 1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL UHåLPXL 6WRUDJH,QIR Format NODLGDV3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX MLEXVURGRPDEODQNLDL 7LPH=RQH DWPLQWLHVNRUWHOĊDWPLQWLPLQDXGRMDWHNHOLDXGDPL 7LPH6HW ³+RPH´ /DLNURGåLRQXVWDW\PDVYLHWRVODLNXL9LVLW 0LHVWDLQDXGRMDPLODLNRMXRVWDLQXVWDW\WL3DVLURG\VODLNRMXRVWRVHNUDQDV 0LHVWDL DWRV/DLNRQXVWDW\PDV DWRVWLSDV Data ir laikas 01/JAN/2010 0000 bus rodomi šiais atvejais Time TypeDatos/Laiko rodymas Settings p ControlMR\VWLFNc/d/OK p LCD Colour LCD BrightnessLCD Colour VąO\JRV $XWR/&2II 0HQXHVLJQHNUDQRU\ãNXPDVƳVLMXQJVƳƳSUDVWLQƳUHåLPą ³0LVW\KLWH´ p ³3UHPLXP%ODFN´ 7UDQVSDUHQF\ DUVRVLJQDODV ³´ p ³´ p³´ p³´ 3HUPDWRPXPDV 3HUPDWRPXPDV 8åUDNWRJDUVDV $XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV NDPHUDSULMXQJLDPDSULHNRPSLXWHULR 6RIWZDUH5RG\PDV79HNUDQH 1XPDW\WLHMLQXVWDW\PDL 9HUVLRQDqjxdjh ³HV³7DLS Hprqvwudflmd DLSQDXGRWLGHPRQVWUDFLMRVIXQNFLMą‡ HPRQWUDFLMRVUHåLPDVDWãDXNLDPDVãLDLVDWYHMDLV HPRQVWUDFLMRVIXQNFLMDQHYHLNLDãLDLVDWYHMDLV WHOHYLRULDXV HLWHOHYLRULXMH\UDWLNPRQRIRQLQLRJDUVRNLãWXNąDXGLR/ NLãGDPLDULãWUDXNGDPLODLGXV QHQDXGRNLWHSHUGDXJMơJRV SHUåLǌUDL 35ä,ǋ5$79.5$1‡ $WWHOHYLRULDXVOLGDLVXMXQJWLVXWLQNDPDLVNDEHOLDLV QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH Hoorz ƲƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąƳGơNLWHƳUDã\PRODLNPHQą NDEHOLX $,33$7,.5,17,.203,875,27,3Ą 3ULMXQJLPDVSULH³LQGRZV´RSHUDFLQĊVLVWHPąWXULQþLR ³0DFLQWRVK´ 6LVWHPRVUHLNDODYLPDL *$/,73$$57,1$82$0,6,³,126´.203,875,83DJULQGLQơVIXQNFLMRV NRPSLXWHU\MHSYPRLRMLJDOLƳVLMXQJWLSLUPLDXVLD $,31$827,6,ãPDQLRVLRVVWXGLMRV352*5$0$NRPSLXWHUƳ LUQXRWUDXNDV5RGR WLNQXRWUDXNDVVSDXVGLQLPDV QXRWUDXNDV UHJLVWUDYLPDVƳ0\ROGHU 3DVLULQNLWHYDLGRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąNXULąQRULWHDWNXUWL ÃPDQLRMLVWXGLMDSDODLNRãLXRVULQNPHQǐIRUPDWXV NRPSLXWHU\MH ODQJHSDVLULQNGDPL VXWHLNWDSULHLJD $,=2.$05$.$,3.,ý,$02-,/$,.01$ NDPHURV86%ODLGX 1XRWUDXNRV 9DLGRIRUPDWDV9DLGRƳUDãDL 75,.ý,Ǐ,$*1267,.$,5â$/,1,0$6 ƲVSơMDPLHMLURGLQLDLLUSUDQHãLPDL0DLWLQLPRãDOWLQLV 6DXJRMLPRODLNPHQD $WNǌULPDV ƲUDã\PDV9HLNVPDV 3Rå\PLDLLUVSUHQGLPDL 0DLWLQLPDV 3DVWDEDSULHãVLXQþLDQWYDLGRNDPHUąUHPRQWXRWL 5RGLQLDLHNUDQH DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV ƲUDã\PDV 3DVSDXGXVDSVDXJRV¿NVDWRULXV JDOLPRVYLHWRV MXRGDV1XVWDW\NLWH%HHS6RXQGWLHV2Q NXULRODLNR 9DLGRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX $WNǌULPDVVXãLDYDLGRNDPHUD$WNǌULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYLRULǐLUSDQ 3Rå\PLV XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR 3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV HQGURVRSHUDFLMRV0HQLX 35,ä,ǋ5$ ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR9DLGRNDPHURVYDO\PDV NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ $3,/20$,1250$&,-$ DlnphqdHNUDQDV SUDUDVWLDUEDVXJDGLQWL $82-,0$6,69$,=2.$05$8ä6,1 0DLWLQLPRãDOWLQLDLWKHZDOORXWOHW IRUPDWRNRQYHUWHULX $$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ 9DLGRƳUHQJLQ\V2EMHNW\YDV REMHNW\YDV Susisiekite su Samsung visame pasaulyje Atitinka RoHS