Vartotojo Instrukcija
EHãLROLGRYDLGRNDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV
LQWHUDNW\YLXEnjGXSDVLHNWLSDJULQGLQHVIXQNFLMDV
YDLGRƳUDãRSDLHãNą
$XWRPDWLQLVVFHQRVDSWLNLPDV
³DFHERRN´DEDUGDOLQWLVYDLGDLVVXGUDXJDLVWDSRGDU
VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV
WUDQVIRNDWRULDL
ƳYDLULHPVNLWLHPVWLNVODPV
ƲVSơMLPDV
$8*80218520$,
$76$5*80235,021Ơ6
QXVWDW\PRSDODLN\PXL
69$5%,,1250$&,-$
-HLQXVWDW\WDDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD SDVLURG\VHNUDQH
VąYRNRV
NRPSDNWLQLDPHGLVNH
LQVWUXNFLMRMHQHPLQLPL
VYHLNDWDLDUDSOLQNDL
7LQNDPDVãLRJDPLQLREDWHULMǐLãPHWLPDV
Vii
DWVNLUDVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPDV
NDPHURVYLGLQHVGDOLV
Viii
WUDXPRVSDYRMXV
SULHWDLVRNDGQHNLOWǐJDLVUDVDUMnjVix QHVXVLåDORWXPơWH
NLãWXNRƳOLGą
SDYRMXV
JDOLVSURJWL NDPHURV
VXåHLVWL WHPSHUDWnjUD NRUSXVą
JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ
MXV
Nepalikite vaizdo kameros vasaros
YơGLQDPRMHYLHWRMH SUDUDGLPą
Nevalykite vaizdo kameros korpuso
SDQ
ÅGDU\NLWHHNUDQą
$3,6$8*2-,02753ĉ
726,2635$ä,269$29$6 686,3$ä,1,0$6689$,=2.$05$
$126,0%2/,$, $582â,0$6
$*5,1,1Ơ69$,=2.$0526 81.&,-26 23
670261867$70$6
Ʋ5$â023$5,1.76
$7.Nj5,023$5,1.76
Hprqvwudflmd
35,ä,Nj5$,53$3,/20$,1250$&,-$
+1,1,$,82016
0HQXHVLJQ
ƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą¬SVO
SUHN\ERMHHVDQþLDV6+&³6+LJK
DSDFLW\´DU6DWPLQWLHVNRUWHOHV
3ULDUWLQLPRVYLUWLV
Rwrjudidylpdv
LOPDYLPDV+IRUPDWX
WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV2.
3HUåLnjUDYDLGRNDPHURV/&HNUDQH
3HUåLnjUDWHOHYLRULXMH
QXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURGLQƳLU
1XRWUDXNǐDUEDYDLGRƳUDãǐSHUåLnjUDNRPSLXWHU\MH
ä,1*61,6,ãWULQNLWH¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXRWUDXNDV
$$0$WLSR
35,$,Ʋ,1$176Ʋ9$,=2.$0526.203/.7Ą
3ULHGDL
Ndeholv
2EMHNW\YDV
$/0$6
9DLGDVLãSULHNLRLULãNDLUơV
¿OPDVQXRWUDXND
9DLGDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV
$,=$6,â*$/2
2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PR
6+&DWPLQWLHVNRUWHOơ
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$12,1,.$725,$
LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV
Time Zone
PHQLX
4XLFN9LHZ
7KHLOOXVWUDWLRQDERYHVKRZVWKH9SRVXUH9DOXHVFUHHQ
3USWHFW
LOPXRWRVPHGåLDJRVSHUåLnjURVUHåLPDV
0LQLDWLnjURVURGLQ\V
9LHQDVURGLQ\V
DWH7LPHLVSOD\
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV 7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
9LHQDVJDUVXPDV
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
1XRWUDXNǐSHUåLnjURVUHåLPDV
0LQLDWLnjURV
NUDQDVDWVLGDURLNL
$1.,1,2,5ä/,21$82-,0$6
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$125*8/,$9,0$6
VXJDGLQLPRQXNULWXV
VSUDJWHOơMLPą
$,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV
DWPLQWLPL
VXGHULQWXY
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV
VURYơVVXGHULQWXYąDUED86%ODLGą
86%ODLGRSULMXQJLPDV
ƲNURYLPRLQGLNDWRULXV&+*
$75,-26%Nj61263$7,.5,1,0$6
DLSSDWLNULQWLƳNURYRVEnjVHQą
+*LQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRPDLWLQLPąDUEDƳNURYRVEnjVHQą
PDåGDXJPLQ
$S\WLNULVEDWHULMRVYHLNLPRODLNDV
5HåLPDV
DWHULMRVJ\YDYLPRODLNDV
NDPHUąƳY\NVWDNRNLDQRUVWULNWLV
LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV
1HSDPLUãNLWHNDGEDWHULMDJUHLþLDXLãVLNUDXQDãDOW\MH
7RQHSDGDULXVYDLGRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL
3RPLQXþLǐ
$,=2.$0526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6
35-81*,0$6Ʋ15*,-267$83025ä,0Ą
$XWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMD
5HåLPDV
025ä,0Ǐ1867$70$6
08,-$875$86.5$120*78.2 1$82-,0$6
SDGLGLQLPą
08,-$875$8621,1,2$3â9,7,020*78.21$82-,0$6
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$129$,=23$*5,1,0281.&,-261$82-,0$6
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNąRQLQLVDSãYLHWLPDV
LEHLQXVWDW\PRUHLNãPơ
75803,1,Ǐ01,82.9/6
SDVLULQNWRUHåLPRIXQNFLMRV
³9´
75803,1,Ǐ81.&,-$1$82-$179$/029$,5$69,57ĉ
0HWXVJDOLPDQXVWDW\WLLNL
$,.2-826726,5$726/$,.21867$70$63,50Ą-Ʋ.$57Ą
ODLNą
3DVLURGRGDWRVODLNRQXVWDW\PRHNUDQDV
³6HWWLQJV´
$/%263$6,5,1.,0$6
+LJK&DSDFLW\6DXJXVVNDLWPHQLQLVGLGHOơVWDOSRV
Saugojimo Laikmenos Pasirinkimas TIK SMX-F43/F44
9LGLQơVDWPLQWLHVQDXGRMLPDVWLN60
$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDVQHSDWHLNWD
NU\SWLPL
$70,17,6.257/Ơ6135,$0$ƲƠ-,0$6,5,âƠ0,0$6
DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
YLGǐNDGMLEnjWǐLãVWXPWD
$WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV
$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,6.257/ĉ
+&³6HFXUHLJLWDO+LJK
DSDFLW\´NRUWHOơV
³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD ORZHU5HVROXWLRQ´
$SLHQDXGRMLPą
9DLGRNDPHUDSDODLNR6LU6+&
VDXJRWL
*% *% *% *%
DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV
DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
*%
SUDQHãLPDVNDGƳUDã\PDVQHJDOLPDVGơODSVDXJRV
$9,0$6
3DVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą
3DVLUnjSLQNLWHNDGãLVPLNURIRQDVQHEnjWǐXåGHQJWDV
EnjWLVXJDGLQWDODLNPHQDDUEDGXRPHQ\V
272*5$$9,0$6
DOLWHIRWRJUDIXRWLLULãVDXJRWLQXRWUDXNDV66+&
5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
81.&,-$³48,&.9,³Ʋ5$â025ä,08
IRWRJUDIDYLPR
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHQXVWDW\NLWHREMHNWą
$35$67$6Ʋ5$â0$635$$17,6,0660$57$8725ä,0$6
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą 60$57$872 Auto
URGLQLDL
1RUơGDPLQXWROLQWLYDLGą
PRIARTINIMAS/ATITOLINIMAS
1RUơGDPLSULDUWLQWLYDLGą
DLSNHLVWLQDXGRMLPRUHåLPXV
$7.Nj5,025ä,02.,7,0$6
QHNHLVGDPL
URGLQ\V
SUDGHGDPDVDWNXUWL
0827Ǐ6,8ä7Ǐ35ä,Nj5$
JDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
DUVRQXVWDW\PDV
ƲYDLULRVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
18275$8.Ǐ35ä,Nj5$
02
NHLWLPRVYLUWƳ
JDOLPDSDVLULQNWLLUNHLVWL
01,81867$70Ǐ.,7,0$6
\JWXNR018QDXGRMLPDV
3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
2II
01,8
ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL
5Dã\PRUHåLPDV
6XEPHQLXSXQNWDL
L6&1
GDXJLDXVXQDXGRMDPDDWPLQWLHV
9LGHR5HVROXWLRQ
NDLSQXPDW\WDVLVJDP\NOLQLVUHåLPDV
³9LGHR5HVROXWLRQ´
Ohphqwdv 7XULQ\V
3KRWR5HVROXWLRQ
6XEPHQLXSXQNWD
³3KRWR5HVROXWLRQ´
³2II´
LGH
NRH¿FLHQWą3ODþLDHNUDQLVDUEDƲSUDVWDV
³LGH´
¿OPDYLPRVąO\Jǐ
DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
VSDOYDVSULNODXVRPDLQXRREMHNWRLUDSãYLHWLPRVąO\Jǐ
³KLWH%DODQFH´
JDUDQWXRVJHUHVQLXVUHXOWDWXV
DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEnjGX
3DVLULQNLWH&XVWRP%
DVWDL\UDEDOWRVVSDOYRVEDODQVDV
Iki
LDIUDJPD
UDQNLQLVGLDIUDJPRVQXVWDW\PDV
³$SHUWXUH´
6KXWWHU6SHHG
ÃODLN\PRQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
³6KXWWHU6SHHG´
7RNLRPVVSRUWRãDNRPVNDLSJROIDVDUWHQLVDV
ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV
ÃODLN\PDV 6ąO\JRV
REMHNWDPVSYDPHULNLHWLãNDPVNDOQHOLDPV¿NVXRWL
MXWLNOLRIRWRJUDIDYLPRDU¿OPDYLPRSURFHVRPHWX
NVSRLFLMRVUHLNãPơ
DVWDL\UDLãODLN\PRYHUWơ9³SRVXUH9DOXH´
³´
1LWH
³&1LWH´
³´
DFHGHWHFWLRQ
Rnxvdylpdv
Paspauskite 3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊf
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWX
VąO\Jǐ7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRUHåLPą
Pajudinkite 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ e
³2II´ XQNFLMDLãMXQJWD
9DLGRVWDELOLDYLPDV³$QWL6KDNH´+,6
³$QWL6KDNH+,6´
3DWDULPDV
+7
6NDLWPHQLQLDLHIHNWDL
³LJLWDOIIHFW´
$UW
YDLGDVLUDWVLUDVJDUVDV
Dghu
³DGHU´
³,Q´
LUåHPRGDåQLRJDUVXV
9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPDV³LQG&XW´
³LQG&XW´
XQNFLMDLãMXQJWD LOPXRMDQWVXPDåLQDPDVYơMR
VNLULDPRMLJHED
=RRP7\SH
ƳUDãRPL¿OPDL
³=RRP7\SH´
3UDGHGDPDVY\NG\WLSHULRGLQLVYDLGR¿NVDYLPDV
7LPH/DSVH5
DSVH5&´
ƲUDã\PRSUDGåLDSDEDLJD
ÅLQJVQLXV
3DY\G\VNDLS¿OPXRWLODLNRLQWHUYDODLV
DLSUDå\VWDJơOơV
DLGDQJXPLSODXNLDGHEHV\V
IXQNFLMą
2ULHQW\UDL
³*XLGHOLQH´
³2II´ 2ULHQW\UǐIXQNFLMDQHYHLNLD
Edit
Settings
01,8/017$
$WNnjULPRPHQLXHOHPHQWDL
ÂLIXQNFLMDJDOLPDWLNPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQH
0XOWL9LHZ2SWLRQ
³0XOWL9LHZ2SWLRQ
¿OPR
3HUåLnjURVSDULQNWLV
³3OD\2SWLRQ´
³3OD\$OO´
7DPNDGLãWULQWXPơWHWXUơVLWHLãMXQJWLDSVDXJRVIXQNFLMą
Hohwh
6DYRƳUDãXVJDOLWHLãWULQWLSRYLHQąDUEDYLVXVNDUWX
3DVLULQNWDVIDLODV\UDLãWULQWDV
Ohphqwdv
3URWHFW
DSVDXJRVQXVWDW\WLQHJDOLWH
DWYHMX
6WRU\%RDUG3ULQW
3DVLULQNLWHHV
YLVDVYDLGDV
View
1$82-,0$6
DWYDLGDL
WYDUND
HLDWPLQWLHVNRUWHOơQHƳNLãWDIXQNFLMD&RS\QHYHLNV
RS\tik60
³$OOLOHV´ 7XULQ\V
9DLGDV Hnudqh
SDEDLJRMH
GLWLYLGH
9DLGRƳUDãDLEXVGDOLMDPLƳGYLGDOLV
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³LYLGH´
3DVLULQNLWHHV
GLW&RPELQH
3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
6OLGH6KRZ
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Slide Show Option
File Info
DOLWHPơJDXWLVVNDLGULǐDWNnjULPXVXƳYDLULDLVHIHNWDLV
UHåLPXL
1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL
6WRUDJH,QIR
MLEXVURGRPDEODQNLDL
Format
NODLGDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
7LPH6HW ³+RPH´
7LPH=RQH
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
DWPLQWLPLQDXGRMDWHNHOLDXGDPL
0LHVWDL
/DLNURGåLRQXVWDW\PDVYLHWRVODLNXL9LVLW
0LHVWDLQDXGRMDPLODLNRMXRVWDLQXVWDW\WL
3DVLURG\VODLNRMXRVWRVHNUDQDV
DWRVWLSDV
DWRV/DLNRQXVWDW\PDV
Data ir laikas 01/JAN/2010 0000 bus rodomi šiais atvejais
Time Type
Datos/Laiko rodymas
VąO\JRV
Settings p ControlMR\VWLFNc/d/OK p LCD Colour
LCD Brightness
LCD Colour
³0LVW\KLWH´ p ³3UHPLXP%ODFN´
$XWR/&2II
0HQXHVLJQ
HNUDQRU\ãNXPDVƳVLMXQJVƳƳSUDVWLQƳUHåLPą
3HUPDWRPXPDV 3HUPDWRPXPDV
7UDQVSDUHQF\
DUVRVLJQDODV
³´ p ³´ p³´ p³´
$XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV
8åUDNWRJDUVDV
NDPHUDSULMXQJLDPDSULHNRPSLXWHULR
6RIWZDUH
5RG\PDV79HNUDQH
³HV³7DLS
1XPDW\WLHMLQXVWDW\PDL
9HUVLRQ
Dqjxdjh
HPRQVWUDFLMRVIXQNFLMDQHYHLNLDãLDLVDWYHMDLV
Hprqvwudflmd
DLSQDXGRWLGHPRQVWUDFLMRVIXQNFLMą
HPRQWUDFLMRVUHåLPDVDWãDXNLDPDVãLDLVDWYHMDLV
QHQDXGRNLWHSHUGDXJMơJRV
WHOHYLRULDXV
HLWHOHYLRULXMH\UDWLNPRQRIRQLQLRJDUVR
NLãWXNąDXGLR/ NLãGDPLDULãWUDXNGDPLODLGXV
SHUåLnjUDL
35ä,Nj5$79.5$1
$WWHOHYLRULDXVOLGDLVXMXQJWLVXWLQNDPDLVNDEHOLDLV
NDEHOLX
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
Hoorz
ƲƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąƳGơNLWHƳUDã\PRODLNPHQą
³0DFLQWRVK´
$,33$7,.5,17,.203,875,27,3Ą
3ULMXQJLPDVSULH³LQGRZV´
RSHUDFLQĊVLVWHPąWXULQþLR
6LVWHPRVUHLNDODYLPDL
*$/,73$$57,1$82$0,6,³,126´.203,875,8
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
NRPSLXWHU\MHSYPRLRMLJDOLƳVLMXQJWLSLUPLDXVLD
$,31$827,6,ãPDQLRVLRVVWXGLMRV352*5$0$
NRPSLXWHUƳ
QXRWUDXNDV UHJLVWUDYLPDVƳ0\ROGHU
LUQXRWUDXNDV5RGR
WLNQXRWUDXNDV
VSDXVGLQLPDV
ÃPDQLRMLVWXGLMDSDODLNRãLXRVULQNPHQǐIRUPDWXV
3DVLULQNLWHYDLGRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąNXULą
QRULWHDWNXUWL
NRPSLXWHU\MH
ODQJHSDVLULQNGDPL
VXWHLNWDSULHLJD
NDPHURV86%ODLGX
$,=2.$05$.$,3.,ý,$02-,/$,.01$
1XRWUDXNRV
9DLGRIRUPDWDV
9DLGRƳUDãDL
6DXJRMLPRODLNPHQD
75,.ý,Ǐ,$*1267,.$,5â$/,1,0$6
ƲVSơMDPLHMLURGLQLDLLUSUDQHãLPDL
0DLWLQLPRãDOWLQLV
$WNnjULPDV
ƲUDã\PDV
9HLNVPDV
3DVWDEDSULHãVLXQþLDQWYDLGRNDPHUąUHPRQWXRWL
3Rå\PLDLLUVSUHQGLPDL
0DLWLQLPDV
5RGLQLDLHNUDQH
DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ
3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
JDOLPRVYLHWRV
ƲUDã\PDV
3DVSDXGXV
DSVDXJRV¿NVDWRULXV
NXULRODLNR
MXRGDV
1XVWDW\NLWH%HHS6RXQGWLHV2Q
3Rå\PLV
9DLGRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
$WNnjULPDVVXãLDYDLGRNDPHUD
$WNnjULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYLRULǐLUSDQ
3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
HQGURVRSHUDFLMRV
0HQLX
NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ
35,ä,Nj5$
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR
9DLGRNDPHURVYDO\PDV
SUDUDVWLDUEDVXJDGLQWL
$3,/20$,1250$&,-$
Dlnphqd
HNUDQDV
IRUPDWRNRQYHUWHULX
$82-,0$6,69$,=2.$05$8ä6,1
0DLWLQLPRãDOWLQLDL
WKHZDOORXWOHW
REMHNW\YDV
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
9DLGRƳUHQJLQ\V
2EMHNW\YDV
Susisiekite su Samsung visame pasaulyje
Atitinka RoHS