Hukommelsesvideokamera
Billeder med høj opløsning gennem DNIe Engine
Brugervenlige funktioner
Udfør alle dine optagelser med en nem View knap
Forholdsregler
Sikkerhedsadvarsler
Forsigtig
Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data
FØR Videokameraet Tages I Brug
Vigtig Bemærkning
Det optagne materiale kan ikke erstattes i forbindelse med
Ingen sand og intet støv
Flydende krystalskærm Liquid crystal display
Hold hukommelsesvideokameraet korrekt
Udsæt ikke hukommelsesvideokameraet for stød
Billedkvaliteten Superfin
OM Denne Brugervejledning
Indhold
Film, der er optaget med en opløsning på 720x57650i med
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Bemærkninger Angående ET Varemærke
Forsigtig
Forholdsregler under brug
Dansk
Forsigtig
XiiDansk
Indhold
Afspilning Optagemuligheder Afspilningsmuligheder
Indstillingsmuligheder
Tilslutning til andre enheder Brug med en Windows- computer
Maintenance & additional information
Fejlsøgning Specifikationer
Du kan optage videoer i H.264-format
Hurtigstartsguide
Knappen Start/stop optagelse Opladeindikator
LCD-skærmen Zoom-skyder PHOTO-knap
Trin 3 Afspil videoer eller billeder
Deling AF VIDEOER/BILLEDER PÅ YouTube/Flickr
Import OG Visning AF VIDEOER/BILLEDER FRA DIN PC
Hvad Kommer MED DIT Hukommelsesvideokamera
7 8 9
SET Forfra OG FRA Venstre
SET FRA Højre OG Ovenfra / Nedefra
AV-stik AV
SET Bagfra
Luk kernefi lteret, indtil låsen klikker
Forberedelse
Brug AF Kameraremmen
Justering AF LCD-SKÆRMEN
Skub batterirumdækslet på plads
Tilslutning TIL EN Strømkilde
Isætning af batteripakken
Udtagning af batteripakken
Videokameraet, og sæt adapteren i en
Du kan oplade batteriet med netadapteren eller USB-kablet
Indikatoren CHG opladning lyser, og opladningen starter
Brug af
Farven på opladningsindikatoren viser opladningstilstanden
Low battery
Visning af batterispænding
Opladningsindikator CHG
Vedvarende optagelse uden zoom
Om håndtering af batteripakken
Om batterier
Om batteriets levetid
Vedligeholdelse af batteriet
Modsat fald kan det resultere i videokamerafunktionsfejl
Brug af en indendørs strømkilde
Optagetilstand → Tilstanden Afspilning → Optagetilstand
Grundlæggende Drift AF DIT Hukommelsesvideokamera
Tænd og sluk for hukommelsesvideokameraet
Indstilling af driftstilstande
Tilstanden Stby
Skift TIL DEN Strømbesparende Tilstand
Afspilningstilstand inkluderer miniatureoversigten
Optagetilstanden Film og Billedfunktionen
LCD-SKÆRMINDIKATORER
EV Eksponeringsværdi ISCENE
Optagetilstanden Film og Billedfunktionen Genvejsmenu Manuel
Tilstanden Movie Play Filmafspilning Enkelt visning
Lydstyrke op
Tilstanden Movie Play Filmafspilning Genvejsmenu OK-Guide
Tilstanden Movie Play Filmafspilning Enkelt Lyd
Baglæns søgning i afspilning side
Visningen Miniatureoversigt
Tilstanden Fotovisning
Tilstanden Billedvisning Filmafspilning Enkelt visning
Du kan skifte skærmtilstanden for skærminformation
Tænde OG Slukke for Skærmindikatorene
Brug AF LCD-FORBEDRING
Skift af informationsskærmtilstand
Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optagelse. side
Indstilling AF ANTI-SHAKE OIS Optisk Billedstabilisator
Genvejsmenuen OK-GUIDE
Knap Optagetilstand Tilstanden Afspil
Genvejsfunktion vha. kontrolknapperne
Tilstanden Filmafspilning
Opladning af det indbyggede, genopladelige batteri
Side
Derefter på OK-knappen
Valg af skærmsprog
Brug af et hukommelseskort medfølger ikke
Om lagringsmediet
Valg af lagringsmedie
Brug af den indbyggede hukommelse kun SMX-K44/K442/K45
Isætning af et hukommelseskort
ISÆTNING/UDTAGNING AF ET Hukommelseskort
Udtagelse af et hukommelseskort
Du kan bruge Sdhc hukommelseskort
Valg AF ET Passende Hukommelseskort
Sdhc Secure Digital High Capacity hukommelseskort
Almindelige advarsler for hukommelseskort
Håndtering af hukommelseskort
Optagetid for filmfiler
Optagetid OG -KAPACITET
Antal billeder, der kan tages
Dansk41
Optagelse AF Film
Optagelse
Tryk på Start/stop optagelse-knappen
Sådan annulleres tilstanden Easy Q
NEM Optagelse for Begyndere Tilstanden Easy Q
Optagelsen er færdig. side 42 44Dansk
Optagelse AF Billeder
Sådan zoomes ind
Zoom IND OG UD
Sådan zoomes ud
Ændring AF Afspilningstilstand
Afspilning
Sådan ændres driftstilstande
Afspilning AF Film
Regulering af lydstyrken
Skip playback Spring over afspilning
Forskellige afspilningsfunktioner
Still playback pause
Search playback Søg i afspilningen
Visning AF Billeder
Ændring AF Menuindstillinger
Optagemuligheder
52Dansk
Optagetilstand
Menupunkter
Menupunkter til optagelse
Punkter
Brug AF Menupunkterne TIL Optagelse
Video Resolution Opløsning
Photo Resolution Billedopløsning
Punkt Indhold
Wide 16/9 Bred
White Balance Hvidbalance
Indstilling af manuel hvidbalance
Aperture Blænde
10000
Shutter Speed Lukkerhast
Manuel indstilling af lukkerhastighed
Anbefalet lukkerhastighed under optagelse
Manuel indstilling af eksponeringen
EV Exposure Value Eksponeringsværdi
Deaktiverer funktionen Ingen
Nite F.Nat
Back Light Baggrundslys
Punkt Indhold
Punkt Indhold Skærmmenu
Optimeres automatisk
Focus Fokus
Face detection Ans detekt
Fokusering på et motiv længere væk
Manuel fokusering under optagelse
Manuel fokusering anbefales i følgende situationer
Fokusering på et motiv tæt på
Digital Effect Digital effekt
Deaktiverer funktionen
Fader
Wind Cut Vindbryder
In-Out Ind-Ud
Intelli-zoom
Zoom Type Zoomtype
Optical Zoom Kun optisk zoom er mulig op til Ingen
Du zoomer ind Digital zoomning er mulig op til
Indstilling af time-lapse-optagelsestilstanden
Time Lapse REC Time-lapse-OPT
Stop optagelse
Denne funktion udløses, når den har været anvendt én gang
Eksempel på time-lapse-optagelse
Grid Net
Guideline Retningslinje
Scene med den rigtige størrelse
Cross Kryds
Menupunkter til afspilning
Afspilningsmuligheder
Punkter Video Photo Standardværdi Side
Option
Multi View Option
Optagelsestidspunkt
Alle fi lm afspilles igen og igen
Play Option Afspil
Afspiller fra den valgte fi lm til den sidste fi lm
Den valgte fi lm afspilles
Delete Slet
Annullerer beskyttelsen af alle fi lm eller billeder
Protect Beskyt
Beskytter valgt fi lm eller billeder mod sletning
Beskytter alle fi lm eller billeder
Punkt
Copy Kopier KUN SMX-K44/K442/K45
Brug AF View
STORY-BOARD Print
Divide Opdel
~60 sekunder ~30 sekunder 31~60 sekunder
Sekunders punktet Første del
~30 sekunder
Combine Kombiner
Slide Show Diasshow
Effekt Vedvarende
Slide Show Option
File Info Filinfo
Du kan glæde dig over et diasshow med forskellige effekter
Indstillingsmuligheder
Ændring AF Menuindstillinger I Settings Indstilling
Indstilling af menupunkter
Indstillinger Indhold
Brug AF Menupunkterne for Indstilling
Storage Type Lagring kun SMX-K44/K442/K45
Storage Info Lagringsinfo
Batteriet løber ud under formateringen
Format
File No. Filinfo
Formaterer hukommelseskortet
Visit Besøg
Time Zone Tidszone
Indstil uret til lokal tid Visit Besøg
Home
Byer der bruges til at indstille tidszonen
Indstillinger
Date/Time Set Indstil dato/tid
Date Type Datotype
Time Type Klokkesl.type
LCD Brightness LCD-lysstyrke
Date/Time Display Date/tidsvisning
LCD Colour LCD-farve
Mysty White Mystisk Hvid Premium Black Premium Sort
Auto LCD Off Auto-LCD Fra
Menu Design Menudesign
Transparency Transparens
Beep Sound Biplyd
Auto Power Off Autom slukning
Shutter Sound
Indstillinger Indhold Skærmmenu Off Fra
Quick On Stby Hurtig til Stby
Version
Default Set Indstil standard
PC Software
TV Display TV-skærm
Funktionen Anynet+ deaktiveres
Demo
Brug af funktionen Demo
Anynet+ HDMI-CEC
Tilslutning TIL ET TV
Tilslutning til andre enheder
Om HDMI-kablet
Hvad er funktionen Anynet+?
Det anbefales at bruge strømadapteren som strømkilde
Tilslutning til et almindeligt TV 169/43
Se side 56 for indstillingen 169 Wide 16/9 Bred
Visning PÅ TV-SKÆRMEN
VCR- eller DVD/HDD-optagere
Undersøg din computertype inden brug
Kontrol AF DIN Computertype
Ved brug med Windows Ved brug med Macintosh
Punkter Systemkrav
DET KAN DU Udføre MED EN WINDOWS-COMPUTER
Hovedfunktioner
Systemkrav
Trin 1. Tilslutning af USB-kablet
Brug AF SAMSUNG-PROGRAMMET Intelli Studio
Sådan frakobles USB-kablet
Med USB-kabel mellem videokameraet og din pc
Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio
Trin 3. Afspilning af videoer eller billeder
Trin 4. Redigering af videoer eller billeder
Trin 5. Deling af videoer/billeder online
Dansk107
Trin 1. Visning af lagringsmediets indhold
Brug AF EN Flytbar Lagerenhed
Billedfil ②
Film
Billeder
Filmfil H.264 ①
Forsigtighed i forbindelse med opbevaring
Vedligeholdelse
Rengøring af hukommelsesvideokameraet
Sådan rengøres objektivet
Flere Informationer
Lagringsmedie
LCD-skærm
Temperaturspecifikationer
Batterier
For at undgå fare
Sådan forhindres skade, og sådan forlænges levetiden
PAL-kompatible lande/områder
Brug AF Hukommelsesvideokameraet I Udlandet
Strømkilder
På TV-farvesystemer
Lagringsmedie
Fejlsøgning
Fejlsøgning
Strømkilde
Optagelse
Afspilning
Strøm
Symptom Forklaring/løsning
Synes mørkt Brug LCD-forbedringsfunktionen
Skærme
Til højre/venstre
Skærmen Slukke for strømmen Billedet på LCD-skærmen
Dansk119
Start/stop optagelse, starter
Der trykkes på knappen Start
Når skærmen udsættes for direkte
Sollys under optagelse, bliver
Direkte sollys
Afspilning på andre enheder f.eks. TV
Symptom Forklaring/løsning
Justering af billedet under optagelse
Afspilning på dit hukommelsesvideokamera
Tilslutning til en computer
Generel betjening
Menupunkter
Menu
Er grå
Stik
Specifikationer
System
LCD-skærm
Kontakt Samsung over hele verden
RoHS-kompatibilitet