Samsung SNC-L200, SNC-L200P 231

Netcam(W)_SNC-L200(W)

ëÎÛÊÂ·Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

é·˚˜ÌÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏËÚÂ

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Yes (Ñ‡) ËÎË No (çÂÚ).

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Search (ÔÓËÒÍ).

ç‡ÊÏËÚÂ

4ìÍ‡ÊËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ÛÂ Ú Ó·ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Open (ÓÚÍ˚Ú¸).

ç‡ÊÏËÚÂ

5ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Next (‰‡ÎÂÂ).

ç‡ÊÏËÚÂ

6ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Next (‰‡ÎÂÂ).

ç‡ÊÏËÚÂ

Contents

Manuel d ’utilisation Précautions de sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Caractéristiques 1/4" 320,000 pixels CMOS Pan & Tilt Pan & Tilt automatisé Position initiale Avant d’utiliser le présent manuel Icônes utilisées dans le présent manuel Surveillance via un navigateur Web Icônes Significations Fonctions Sommaire Préparations Connexion Usage unique Multi Use Consignes de sécurité Désignation de chaque composant Vue Liste des composants Retour Page Connexion à Internet Connexion Connexion de l’alimentation Installation de la caméra Installation de la caméra au mur (béton ou mur en ciment) Installation de la caméra en position fixe Usage unique Configuration du système recommandée Installation du routeur IP (ou routeur sans fil) Réglage de la redirection de port Vous ne devez pas utiliser les numéros de ports suivants Installation du SNC Installer (programme d’installation de SNC) Recherche de la Netcam(W) connectée Réglage du réseau Réglage automatique du réseau Page Page Page Page Accès au site Web de la Netcam(W) Accès à partir d’un réseau local Accès à partir du réseau Internet externe Installation du contrôle ActiveX Sous Windows 2000/Windows XP Page Utiliser le Smart Viewer Page Utiliser le Smart Lecteur Enregistrer des images en mouvement Lecture des enregistrements Modifier le chemin de sauvegarde Page Régler le Smart Viewer Configuration du système <Sous-menude réglage du système Page Configuration du réseau <Sous-menude configuration du réseau Page Page Page Utilités <Sous-menuUtilités Page Page Multi Use Configuration système recommandée Installer le programme MultiViewer Enregistrement de la Netcam(W) Enregistrement de la Netcam(W) Connection de la Netcam(W) Utilisation du MultiViewer MultiViewer Screen (écran Multiviewer) Page Page Page Page Lecture dans le MultiViewer Page Réglage du MultiViewer Réglage de l’environnement du Viewer Page Spécifications du produit Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Funktionen 1/4"-CMOS-Sensormit 320,000 Pixeln Pan & Tilt (Schwenk- und Neigungsfunktion) Power Pan & Tilt (Schwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren) Home Position (Ausgangsposition) Vor dem Lesen des Benutzerhandbuchs Symbole in diesem Benutzerhandbuch Web-BrowserMonitoring (Überwachung über den Web-Browser) Symbole Bezeichnungen Funktionen Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse Einzelverwendung Mehrfachverwendung Page Bezeichnung der Komponenten Vorderseite Liste der Komponenten Rückseite Page Internetanschluss Anschlüsse Netzanschluss Kamera montieren Wandmontage (Beton- oder Zementwände) Kamera in Standposition montieren Kamera auf einem Stativ montieren Einzelverwendung Empfohlene Systemspezifikationen IP-Router(oder WLAN-Router)installieren IP-Router(oder WLAN-Router)installieren Port-Weiterleitungeinstellen SNC Installer installieren Verbundene Netcam(W) suchen Netzwerk einrichten Netzwerk automatisch einrichten Page Page Page Page Auf die Netcam(W)-Websitezugreifen Von einem lokalen Netzwerk aus zugreifen Vom Internet aus zugreifen Access to the Netcam(W)Website ActiveX-Steuerelementinstallieren Für Windows 2000/Windows XP Page Smart Viewer verwenden Schwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren Page Smart Player verwenden Bewegtbilder aufnehmen Aufgenommene Dateien wiedergeben Speicherort ändern Page Smart Viewer einstellen Systemkonfiguration <System Setting Sub Menu> (Untermenü „Systemeinstellungen“) Page Netzwerkkonfiguration <Network Configuration Sub Menu> (Untermenü „Netzwerkkonfiguration“) Page Page Page Hilfsprogramme Page Page Mehrfachverwendung MultiViewer-Programminstallieren Netcam(W) registrieren Netcam(W) registrieren Netcam(W) anschließen MultiViewer verwenden MultiViewer-Fenster Page Page Page Page Mit MultiViewer wiedergeben Page MultiViewer einstellen Viewer-Umgebungeinstellen Page Technische Daten Manual del usuario Medidas de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Características CMOS de 1/4" 320,000 píxeles Panorámica e inclinación Panorámica e inclinación potentes Posición inicial Antes de leer este manual Iconos utilizados en este manual Supervisión del explorador Web Iconos Títulos Índice Preparations Conexión Uso único Uso múltiple Precauciones de seguridad Título de cada componente Lista de componentes Parte poster ior Page Conexión a Internet Conexión Conexión a toma de corriente Instalación de la cámara Instalación de la cámara en la pared (hormigón o pared de cemento) Instalación de la cámara en posición vertical Uso único Especificaciones del sistema recomendadas Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) Ajuste del reenvío de puertos Debe utilizar los siguientes números de puerto Instalación de SNC Installer Búsqueda de la Netcam(W) conectada Ajuste de la red Ajuste automático de red Page Page Page Page Acceso al sitio Web de la Netcam(W) Acceso desde un PC de red local Acceso desde Internet Instalación del Control ActiveX En Windows 2000/Windows XP Page Utilización de Smart Viewer Page Utilización de Smart Player Grabación de secuencias de vídeo Reproducción de archivos grabados Cambio de la ruta de grabación Page Ajuste de Smart Viewer Configuración del sistema <Submenú de ajustes del sistema Page Configuración de red <Submenú de configuración de red Page Page Page Utilidades <Submenú de utilidades Page Page Uso múltiple Instalación del programa MultiViewer Registro de la Netcam(W) Registro de la Netcam(W) Conexión de la Netcam(W) Utilización de MultiViewer Pantalla de MultiViewer Page Page Page Page Reproducción de MultiViewer Page Ajuste de MultiViewer Ajuste del entorno del visor Page Especificaciones del producto Manuale dell’utente Norme di sicurezza Importanti istruzioni per la sicurezza Importanti istruzioni per la sicurezza Caratteristiche CMOS 1/4" 320,000 pixel Power Pan & Tilt Posizione Home Posizioni predefinite Prima di usare questo manuale Icone utilizzate in questo manuale Icone Titoli Funzioni Sommario Preparazione Collegamento Uso singolo Multiuso Precauzioni per la sicurezza Nome di ogni componente Elenco dei componenti posteriore Page Collegamento a Internet Collegamento Collegamento alla rete di alimentazione Apertura del coperchio posteriore/Disposizione del cavo Installazione della videocamera Installazione della videocamera sulla parete (in cemento o cemento armato) Installazione della videocamera in posizione eretta Uso singolo Specifiche di sistema consigliate Impostazione del router IP o del router wireless Impostazione della porta Non utilizzare i seguenti numeri di porta Installazione di SNC Installer Ricerca della Netcam(W) collegata Impostazione della rete Impostazione automatica della rete Page Page Page Page Accesso al sito web della Netcam(W) Accesso da una rete locale Accesso da una rete Internet esterna Installazione del controllo ActiveX Per Windows 2000/Windows XP Page Uso di Smart Viewer Power Pan &Tilt Page Uso di Smart Finestra Registrazione di immagini in movimento Riproduzione dei file registrati Modifica del percorso di memorizzazione Page Impostazione di Smart Viewer Configurazione del sistema <Menu secondario System Setting (Impostazione sistema) Page Configurazione della rete <Menu secondario Network Configuration (Configurazione rete) Page Page Page Utilità <Menu secondario Utility (Utilità) Page Page Multiuso Installazione del programma MultiViewer Registrazione della Netcam(W) Registrazione della Netcam(W) Collegamento della Netcam(W) Uso di MultiViewer Schermata di MultiViewer Page Page Page Page Riproduzione in MultiViewer Page Impostazione di MultiViewer Impostazione dell’ambiente di visualizzazione Page Specifiche del prodotto