GB
1110

Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable

To receive television programmes a signal must be received from
one of the following sources:
◆An outdoor aerial
◆An indoor aerial
◆A cable television network
◆A satellite receiver
☛Make sure that both the television and the VCR are
switched off before connecting the cables.
1Remove the aerial or network input cable from the television.
2Connect this cable to the 75Ωcoaxial socket marked on the
rear of your VCR.
3Plug the coaxial cable supplied into the socket on your VCR.
4Plug the other end of the coaxial cable into the connector
previously used for the aerial on the television.
5To obtain better quality pictures and sound on your television, you
can also connect your VCR to the television via the SCART cable
(see section below) if your television is equipped with this type of
connection.
TV

Connecting Your VCR to the TV using the SCART Cable

Aerial
SCART Cable
AV2(DECODER/EXT.)
AV1(EURO AV)
R
L
AUDIO
OUT
TV
RF coaxial cable
3
2
TV

Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts

This VCR is fully equipped to receive scrambled Pay TV broadcasts.
Example: CANAL+ or Premiere broadcasts.
You can:
◆Record a scrambled programme while watching another channel
◆Record another channel while watching a scrambled programme
☛When the DECODER is connected to the AV2 socket, AV2 SET must be set to DEC (see page 22)
1Connect the VCR to the television as indicated on page 10.
2Plug the SCART cable with the decoder into the AV2(DECODER/EXT.) socket on the rear of the VCR.
3Plug the other end into the decoder.
AV2(DECODER/EXT.)
AV1(EURO AV)
R
L
AUDIO
OUT
TV
SCART Cable
SCART Cable
DECODER
Aerial
TV
Aerial Connector
AV1(EURO AV)
3
2
4
D
G
AUDIO
ORTIE
TV
D
G
AUDIO
SORTIE
TV
3

TV

4
2
You can connect your VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on
the television. You thus:
◆Obtain better quality sound and pictures
◆Simplify the setting up procedure of your VCR
☛◆Regardless of the type of connection chosen, you must always connect the coaxial cable
supplied. Otherwise, no picture will be visible on the screen when the VCR is switched off.
◆Make sure that both the television and the VCR are switched off before connecting the cables.
You can connect your VCR to a Hi-Fi system.
Example: You wish to take advantage of the quality of your Hi-Fi stereo system when watching a
programme or recording via your VCR.
★
(SV-635X/SV-631X/SV-6315X/SV-6313X/SV-530X only)
1Connect the coaxial cable as indicated in the above section.
2Connect one end of the SCART cable to the AV1(EURO AV) socket on the rear of the VCR.
3Plug the other end into the appropriate connector on the television.
4Plug the RCA Audio cable with stereo system into the Audio out socket on the rear of the VCR.
★
(SV-635X/SV-631X/SV-6315X/SV-6313X/SV-530X only)