Samsung UA40EH6000R manual

	دعبُ نع مكحتلا زاهج
.ةيرصب لكاشم نم نوناعي نيذلا صاخشلأا لبق نم همادختسا نكميو "توصلا ىوتسم"و "تاونقلا"و "ليغشتلا" رارزأ ىلع "ليارب" طاقنب دعُب نع مكحتلا ةدحو زاهج زيمتي✎ ✎
.هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشت	.اهديدحتو ةحاتملا ويديفلا رداصم ضرع

		تلايصوتلا
.موعدم ريغ PC/DVI AUDIO INو ‏PC(D-Sub) ليصوتلا يلبكّ لخدy y	.HDMI لبك مادختساب يمقر زاهجب ليصوتلاب مق ،ةروصلاو توصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحللy y
.HDMI IN 1(DVI)‎ذفنملا مادختسا نيعتي ،HDMI/DVI لبك مادختساب ليصوتللy y	يجراخلا زاهجلا نوكي نأ ةلاح يف توصلا لمعي لا دق وأ )ايئاهنً اهضرع متي لا وأ( يعيبط لكشب ةروصلا رهظت لا دقy y
ً	ةكرشلا نم ملاعتسلااب مق ،ةلكشملا هذه لثم	ثودح ةلاح يف .نويزفلتلاب لصتملا كلذ نم مدقأ رادصإب HDMI لبك مدختسي
.مدختسملاُ رتويبمكلا عونل اقفو HDMI لبك للاخ نم لاصتلاا معد متي لا دقy y	ً	ِّ
	.هل ةيقرت بلطا ،اميدقً ناك اذإو HDMI لبك رادصإ نع يجراخلا زاهجلل ةعنصملا

.توصلا لمعي لا دقف ،HDMI ‏IN 1(‎DVI‏(‎ذفنمب DVI ىلإ HDMI لبك ليصوت مت اذإy y		.لاصتلاا يف أطخ ثدحي دق وأ ةروصلا رهظت لا دق ،لاإو .دمتعم HDMI لبك ءارش نم دكأتy y
	.طقف ةمدخلل لصومِّ :Servicey y
)1‏( AV زاهج
)1080p ىلإ لصت ةقدب( HDMI لبك مادختسا

ليغشتلاو ليصوتلا

يف ةشاشلا ىلع لاتتمٍ لكشب رهظت يتلا تابلاطملا كدعاستس ،ةرم لولأ نويزفيلتلا ليغشت دنع دنع لاإ ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم رفاوتت لا .POWER رزلا طغضا .ةيساسلأا تادادعلإا نيوكت

.طقف TV ىلع لاخدلإا ردصم طبض )"تلايصوتلا" عجار( .يئاوهلاو يبرهكلا رايتلا كلس ليصوت✎ ✎

ةغللا ديدحت

يتلا مئاوقلا( OSD مئاوقل ةلضفملا ةغللا ديدحتب مق	ليغشتلاو ليصوتلا
.)ةشاشلا ىلع رهظت	Français	.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا ةغل ديدحت

	ليغشتلا ءدب
	تاقحلملا
كلاسلأا لماح دنسم•	)AAA مجحب( ناتيراطبو دعُب نع مكحتلا زاهج•
يبرهكلا رايتلا كلس•	كلاملا تاداشرإ•
	يف رفوتم ريغ( ةملاسلا تاداشرإ / نامضلا ةقاطب•
	)قطانملا ضعب

LED نويزفلت

مدختسملا ليلد

.ةرشابم تاونقلا ىلإ لاقتنلال طغضا
صوصنل "ليغشتلا فاقيإ" وأ "لخادتم" وأ "جودزم" وأ "ليغشت" ديدحت
.لدابتلاب تامولعملا
.توصلا ىوتسم طبض
.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع
.Media Play ضرع	MEDIA.P

.رركتم لكشب ةمدختسملاُ فئاظولل عيرس ديدحت رهظت يتلا ميقلا رييغتو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا رصانع ديدحت .ةمئاقلا ىلع.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا

.ةقباسلا ةانقلا ىلإ ةدوعلا .اتقؤمً توصلا عطق.تاونقلا نيب لقنتلا .ةشاشلا ىلع تاونقلا مئاوق ضرعHDMI .ةرشابم HDMI عضو ديدحت.نويزفلتلا ةشاش ىلع تامولعملا ضرع.ةمئاقلا ءاهنإ

.زارطلا ىلع ءانبً فلتخي دق *

HDMI OUT

ريفشتلا كف زاهج / تلابك ربع ثب زاهج / DVD‏/ Blu-ray لغشم

		ةقاطلا لاخدإ
DVI OUT
PC		نويزفلتلل ةيفلخلا ةحوللا
HDMI OUT
PC	R - AUDIO - L	VIDEO
)DVI ىلإ( HDMI لبك مادختسا	ةيبناجلا نويزفلتلا ةحول
		COMPONENT / AV IN
Media Play

					ةيبرعلا	1	ةغللا
					یسراپ
					d
			لاخدإ E		لقت U
			
		2
			
	
	"يلزنملا مادختسلاا" عضو ديدحت
ضرع عضولا مدختسُي .يلزنم مادختسا عضو ددح•
					ليغشتلاو ليصوتلا
.ةيراجتلا لمعلا تائيب يف رجتملا					.كلزنم يف زاهجلا اذه تيبثت دنع "يلزنملا مادختسلاا" عضو ديدحت
،نويزفلتلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ىلع طغضلا دنع•			1
رايخلا ددح .فئاظولا ةمئاق ةشاش رهظت
ناوث 5 نم رثكلأ طغضلا رارمتسا عم )m(ةمئاق				يلزنملا مادختسلاا		رجتملا ضرع
عضو طبض متي ،يلاتلابو .مكحتلا ةدحو مادختساب
نع رجتملا ضرع ديدحت ءاغلإب مق .رجتملا ضرع			لاخدإ E		لقت L
			
رثكلأ هيلع طغضاو )	(ردصم ديدحت قيرط
	.ناوث 5 نم	2
			
	
	ةقطنملا ديدحت
رزلا ىلع طغضا .ENTERE/ ► رزلا طغضا					ليغشتلاو ليصوتلا
رزلا ىلع طغضا مث ،▼ وأ ▲							.ةقطنملا ديدحت

ُ

)لصفنم لكشب عابت( لاخدلإا تلابك

Component	HDMI-DVI	HDMI
	)RF( روحملا دحتم لصومّ	)ويديف/توص( بكرم
	)ةحوللا حيتافم( نويزفلتلاب مكحتلا ةدحو
فئاظولا ةمئاق		لفسلأا
MEDIA.P
m R	راسيلا	نيميلا

SAMSUNG WORLDWIDE زكرمب لصتا

ءلامع ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجرلا ،Samsung تاجتنمب ةصاخ تاقيلعت وأ ةلئسأ ةيأ كيدل تناك اذإ

.SAMSUNG

بيولا عقوم	ءلامعلا ةمدخ زكرم	دلبلا
www.samsung.com	1300 362 603	ايلارتسأ
www.samsung.com	0800‎SAMSUNG (0800 726 786)‎	ادنليزوين
www.samsung.com	400-810-5858	نيصلا
www.samsung.com/hk	(852) 3698-4698	جنوك جنوه
www.samsung.com/hk_en/‎
	1800 1100 11

دقو طقف حيضوتلا ضرغب اذه "مدختسملا ليلد" يف ةدراولا ةيحيضوتلا ةلثملأاو لاكشلأا ريفوت مت هتافصاومو جتنملا ميمصت رييغت متي دق هنأب املعً ،يقيقحلا جتنملا رهظم نع تاموسرلا هذه فلتخت

.راطخإ نودةتباثلا ةروصلا لوح ريذحت

ينويزفيلتلا جمانربلا راعش لثم( ةتباثلا روصلا رصانع وأ )jpeg روص تافلم لثم( ةتباثلا روصلا ضرع بنجت ىلع ).كلذ ىلإ امو ،ةشاشلا لفسأ رابخلأا طيرش وأ ةصروبلا رابخأ وأ 4:3 ساقم وأ امارونابلا ةروصلا قيسنتو

.ةروصلا ةدوج ىلع رثؤي امم ،LED ةشاشب فلت ثودح ىلإ ةتباثلا روصلل لصاوتملا ضرعلا يدؤي دقف ،ةشاشلا :هاندأ ةدراولا تايصوتلا عابتا ءاجرلا ،ريثأتلا اذه رطخ نم ليلقتللو

.ةليوط تارتفل اهسفن نويزفلتلا ةانق ضرع بنجت•

ةروصلا ىلع لوصحلل نويزفلتلا زاهجب روصلا قيسنت ةمئاق مادختساو ،ةشاشلا ءلمب ةروص يأ ضرع امئادً لواح•

.اقفاوتً رثكلأا

دحلا نع ةدئازلا ميقلا يدؤت ثيح ،ةبولطملا ةروصلا ةدوج قيقحتل مزلالا ىندلأا دحلا ىلإ نيابتلاو عوطسلا ميق للق•

.عيرس لكشب ةشاشلا قارتحا ىلإ يعيبطلا

مسقلا عجار ،ليصافتلا ةفرعمل .ةشاشلا كاهنإو ةروصلا زاجتحا ليلقتل اهميمصت مت يتلا نويزفلتلا تازيم ةفاك مدختسا•

.مدختسملا ليلد يف عوضوملا اذهب صاخلا

	A	B	C	D	ً
					.ةشاشلا ىلع دوجوملا هاجتلال اقفو رارزلأا هذه مدختسا
.ةروصلا عضو ديدحت :P.MODE	P.MODE	P.SIZE	SRS
.ةروصلا مجح ديدحت :P.SIZE					.ةصاخ ةزيم يف رارزلأا هذه مدختسا
.اهليغشت فاقيإو SRS TruSurround ةزيم ليغشت :SRS‎

USB زاهج مادختسا								VHF/UHF يئاوه
R	W	Y	R	W	R	B	G
							وأ	ANT OUT
R	W	Y	R	W	R	B	G

.ةبسانملا ةقطنملا ديدحتل ENTERE
		ابروأ/ايسآ :	1	ةقطنملا
		2
لاخدإ	E	

يئاقلت نيزخت

P

ةدوع

ىلعلأا

www.samsung.com	3030 8282	دنهلا
	1800 3000 8282
	1800 266 8282
www.samsung.com	0800-112-8888	ايسينودنإ
	021-5699-7777
www.samsung.com	0120-327-527	نابايلا
www.samsung.com	1800-88-9999	ايزيلام

زاهجلا بيكرت تافاسم ةاعارم

.ديج لكشب هتيوهت نامضل )لاثمً ناردجلا( ىرخلأا ءايشلأاو جتنملا نيب ةبولطملا تافاسملا ةاعارم بجي

.جتنملل ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عافترلا ةجيتن جتنملاب ةلكشم ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ ءارجإ يف ريصقتلا يدؤي دق

ةكرش اهرفوت يتلا ءازجلأا لاإ مدختست لا ،طئاحلاب تيبثت فر وأ لماح مادختسا دنع✎ ✎.طقف Samsung Electronics

ةجيتن تاباصإ ثودح وأ جتنملاب ةلكشم ثودح ىلإ ىرخلأا عينصتلا تاهج اهرفوت يتلا عطقلا مادختسا يدؤي دق•

.جتنملا طوقسل

)AAA :ةيراطبلا مجح( تايراطبلا بيكرت

)HDMI/DVI لاخدإ( ضرعلا عاضوأ.زتره 60 ددرتب 1920 × 1080 ىلثملا ةقدلا

ةنمازتملا باطقلأا	لسكبلا ةعاس ددرت	يسأرلا ددرتلا	يقفلأا ددرتلا	ةقدلا	عضولا
)يسأر/يقفأ(	)زترهاجيم(	)زتره(	)زترهوليك(
-/+	25.175	70.086	31.469	640 × 350	IBM

AUDIO OUT VIDEO OUT	AUDIO OUT	COMPONENT OUT			لبك
R-AUDIO-L	R-AUDIO-L	PR	PB	Y
ويديفلا طئارش لجسم	Blu-ray صارقأ لغشم
)2‏( AV زاهج		)3‏( AV زاهج			ْ
		Component لبك مادختسا			نم نوكتت يتلا )TRS( ةبلجلا عون نذلأا ةعامس سبقم معدي✎✎
ويديفلا/توصلا مادختسا					.لصوملل ةيفرط رئاود ةثلاث
		)1080p ىلإ لصت ةقدب(

		.ايئاقلتً تاونقلا نع ثحبلا ةيلمع أدبتس

"ةعاسلا طبض" دادعإ
موي تارايخلا ديدحتل ► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا			ةعاسلا طبض
.ةقيقدو ةعاسو ةنسو رهشو				نييلاحلا خيراتلاو تقولا طبض
/ ▼ / ▲ رزلا ىلع طغضلاب تادادعلإا هذه طبضا	ةنس		رهش		موي
لاقتنلال ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ► / ◄	2012	01			d
				01

دعُب نع مكحتلا زاهج رعشتسم	نويزفلتلاب مكحتلا ةدحو
.دادعتسلاا عضو نم مكحتلا ةدحو ىلع طغضلاب نويزفلتلا ليغشت		ليغشت
رخلآ بناج نم مكحتلا ةدحو كيرحت قيرط نع توصلا ىوتسم طبض		توصلا ىوتسم طبض
	.ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع
نوكي امدنع لفسلأو ىلعلأ مكحتلا ةدحو كيرحت قيرط نع ةانق ديدحت		ةانق ديدحت
	.ليغشتلا ديق زاهجلا
يلاتلابو ،ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع مكحتلا ةدحو ىلع طغضا

	1-800-10-SAMSUNG(726-7864)‎
	ةليوطلا تافاسملل ةينيبلفلا فتاوهلا ةكرشل
	1-800-3-SAMSUNG(726-7864)‎	نيبلفلا
www.samsung.com	ةيمقرلا ةينيبلفلا ةكرشلل
	1-800-8-SAMSUNG(726-7864)‎
	ةيملاعلا ةينيبلفلا ةكرشلل
	02-5805777
www.samsung.com	1800-SAMSUNG (726-7864)‎	ةروفاغنس
www.samsung.com	1800-29-3232	دنلايات
	02-689-3232
	0800-329-999

				.جتنملا فلاتخاب لكشلا فلتخي دق✎			✎
	.ام دح ىلإ ةنخاس نوكت دق ءازجلأا ضعب نلأ نويزفلتلا ليصوت دنع رذحلا خوت✎						✎
.طئاحلاب تيبثتلا فر مادختساب بيكرتلا				.لماح مادختساب بيكرتلا
مس 10	مس 10				مس 10
		مس 10	مس 10			مس 10
	مس 10

ةظحلام✎ ✎.نويزفلتلا نم امدقً 23 ةفاسم قاطن يف دعُب نع مكحتلا زاهج مدختساxxتنسرولف ةءاضإ مادختسا بنجت .دعُب نع مكحتلا زاهج ءادأ ىلع عطاسلا ءوضلا رثؤي دقxx.زاهجلا نم برقلاب نوين تاتفلا وأ ةصاخ.زارطلل اقفوً لكشلاو نوللا فلتخي دقxx

+/-	28.322	70.087	31.469	720 × 400
-/-	30.240	66.667	35.000	640 × 480		MAC
-/-	57.284	74.551	49.726	832	× 624
-/-	100.000	75.062	68.681	1152 × 870
-/-	25.175	59.940	31.469	640 × 480
-/-	31.500	72.809	37.861	640 × 480
-/-	31.500	75.000	37.500	640 × 480
+/+	40.000	60.317	37.879	800 × 600
+/+	50.000	72.188	48.077	800	× 600
+/+	49.500	75.000	46.875	800	× 600
-/-	65.000	60.004	48.363	1024 × 768
-/-	75.000	70.069	56.476	1024 × 768
+/+	78.750	75.029	60.023	1024 × 768		VESA
+/+	108.000	75.000	67.500	1152 × 864
						DMT
+/+	74.250	60.000	45.000	1280 × 720
+/-	83.500	59.810	49.702	1280 × 800
+/+	108.000	60.020	63.981	1280	× 1024
+/+	135.000	75.025	79.976	1280	× 1024
+/+	85.500	59.790	47.712	1366 × 768
+/-	106.500	59.887	55.935	1440 × 900
+/+	108.000	60.000	60.000	1600 × 900RB

يعانص رمق ثب لابقتسا زاهج / لبك ربع ثب لابقتسا زاهج / DVD / ويديف طئارش لجسمّ■■

DVI / رتويبمك / ويديف اريماك / باعلأ / AV لابقتسا زاهج / PVR ثب لابقتسا زاهج / :DMA كرحم / HD DVD لغشمّ / Blu-ray‏/ IPTV / نويزفلت / DVI ةزهجأ / PC

.ةلوهسب لاخدلإا ردصم رايتخلا لاخدلإا سباقمب هليصوت متي يذلا زاهجلل مسا ديدحتب مق

يغبنيف ،HDMI لبك مادختساب HDMI IN 1(DVI)‎ذفنمب رتويبمك زاهج ليصوت دنع✎ ✎.مسلاا ريرحت نم PC عضو ىلإ نويزفيلتلا نييعت كيلعيغبنيف ،DVI ىلإ HDMI لبك مادختساب HDMI IN 1(DVI)‎ذفنمب رتويبمك ليصوت دنع✎ ✎.مسلاا ريرحت نم DVI PC عضو ىلإ نويزفيلتلا نييعت كيلع،DVI ىلإ HDMI لبك مادختساب HDMI IN 1(DVI)‎ذفنمب AV ةزهجأ ليصوت دنع✎ ✎.مسلاا ريرحت نم DVI عضولا ىلإ نويزفيلتلا طبض يغبنيتامولعملا.لصتملا يجراخلا زاهجلا لوح ةلصفم تامولعم ضرع كنكمي.يلاحلا لصتملا ردصملل طقف تامولعم رفوتت✎ ✎

لاخدلإا ردصم رييغت

رداصملا ةمئاق

/Blu-ray لغشم لثم ىرخأ ةيجراخ لاخدإ رداصم وأ نويزفلتلا رايتخلا اهمادختسا متي ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمل ريفشتلا كف زاهج/تلابكلا ربع ثبلا لابقتسا ةزهجأ/DVD صارقأ

.نويزفلتلاب ةلصتملا.SOURCE رزلا ىلع طغضا .1.بولطملا يجراخلا لاخدلإا ردصم ددح .2TV / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2■■

زييمت متي ،رداصملا ةمئاق يف .طقف نويزفلتلاب ةلصتملا ةيجراخلا ةزهجلأا رايتخا كنكمي✎ ✎

.ةلصتملا تلااخدلإا"مسلاا ريرحت" مادختسا ةيفيك

.ةيلاتلا ةوطخلل				d
		ةقيقد		ةعاس
00			23
	ىطخت m لاخدإ E طبض U		لقت L



"HD ليصوت ليلد" ضرع.ةقدلا ةيلاع ةشاشلل ةدوج لضفأ رفوت يتلا ليصوتلا ةقيرط ضرع متي



.نويزفلتلا ةدهاشمب عتمت.ENTEREرزلا طغضا

ةشاش يفتخت ،ىرخأ ةرم طغضلا ةلاح يفو .ةمئاقلا ةشاش رهظت		فئاظولا ةمئاق مادختسا
	.فئاظولا ةمئاق
ةمئاق ةشاش يف ةدوجوملا مكحتلا ةدحو مادختساب )m( Menu ددح		)m( Menu مادختسا
.ةشاشلا ىلع كنويزفلت تازيمب )OSD( ةمئاق رهظت .فئاظولا
ةشاش يف مكحتلا ةدحو كيرحت قيرط نع )	( ردصم رايخلا ديدحت	)		( ردصملا ديدحت
.رداصملا ةمئاق ةشاش رهظت ،يلاتلابو .فئاظولا ةمئاق
ةشاش يف مكحتلا ةدحو كيرحت قيرط نع MEDIA.P رايخلا ديدحت
رايخلاب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا رهظت ،يلاتلابو .فئاظولا ةمئاق			Media Play ديدحت
	.Media Play
قيرط نع نويزفلتلا ليغشت فاقيلإ )P( ليغشتلا فاقيإ ديدحت			) P( ليغشتلا فاقيإ
.فئاظولا ةمئاق ةشاش يف مكحتلا ةدحو كيرحت
.ةدحاو ةيناث نم رثكلأ مكحتلا ةدحو ىلع طغضلا دنع ةمئاقلا نم جورخلا✎ ✎

مدع نم دكأت ،نيميلا/راسيلا/لفسلأا/ىلعلأا تاهاجتلاا ىلإ مكحتلا ةدحو كيرحت للاخ نم ةفيظولا ديدحت دنع✎ ✎ /ىلعلأا تاهاجتلاا كيرحتل اهليغشت نم نكمتت نلف ،لاوأً اهيلع تطغض اذإ امأ .مكحتلا ةدحو ىلع طغضلا

www.samsung.com	0266-026-066	ناويات
www.samsung.com	1 800 588 889	فيتنام

+/-	146.250	59.954	65.290	1680 × 1050
+/+	148.500	60.000	67.500	1920 × 1080

،مسلاا ريرحت ىلإ لوصولل .لاخدإ ردصمب زاهج مسا نارقا "مسلاا ريرحت" ةزيم كل حيتت :مسلاا ريرحت نمض ةيتلآا تاديدحتلا رهظت .رداصملا ةمئاق نم TOOLS رزلا طغضا

.نيميلا/راسيلا/لفسلأا

- 4 -

- 3 -

- 2 -

BN68-04003C-00 - 1 -

معدلا ةمئاق

يتاذلا صيخشتلارارمتسا ةلاح يفو .ةروصلاب ةصاخلا لكاشملا نم ققحتلل مدختسُي :ةروصلا رابتخا■■."نوللا" طمن صحفا ،ثودحلا يف ةلكشملا.توصلا لكاشم صحفل ةنمضملاّ ةمغنلا توص مدختسا :توصلا رابتخا■■.ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ ىلإ تادادعلإا عيمج طبض ةداعإ :طبض ةداعإ■■

.دادعلإا ةشاش لبق يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظت✎ ✎ يصخشلا فيرعتلا زمر رييغتب مق .ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ✎ ✎

.يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت رايخلا مادختسابجماربلا ةيقرت

جماربلا تارادصإ ثدحأ ليزنت وأ ةكبشلاب لاصتلاا قيرط نع اهؤارجإ نكمي جماربلا ةيقرت

.USB ةركاذ زاهج ىلع "www.samsung.com" عقوم نم ةتباثلاHD ليصوت ليلد.نويزفلتلاب ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت دنع تامولعملا هذه عجارSamsung ـب لاصتلاا

ةبغرلا دنع وأ ميلس لكشب نويزفلتلا ليغشت مدع ةلاح يف تامولعملا هذه ىلع علاطلاا كنكمي ةصاخلا تلااصتلاا زكارمب ةقلعتملا تامولعملا ىلع لوصحلا كنكمي امك ،جمانربلا ةيقرت يف

.جماربلاو تاجتنملا ليزنت ةيفيكو ،انب

ECO لح

:)ةروصلا فاقيإ / يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ(tةقاطلا ريفوت■■ ديدحتب تمق اذإ .ةقاطلا كلاهتسا ليلقتل نويزفلتلا عوطس طبض ىلع ةفيظولا هذه لمعت

يأ ىلع طغضا .توصلا ليغشت رمتسيس نكلو ،ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي ،ةروصلا فاقيإ.توصلا ىوتسم رز ادع ام ةشاشلا ليغشتل رزتادادعإ فيكتتس ؛ةقاطلا ريفوت ةدايزل :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( ‏ECO رعشتسم■■.ةفرغلا ةءاضإ عم ايئاقلتً ةروصلا.ليغشتلا فاقيإ ىلإ Eco رعشتسم نييعت متيس ،ةيفلخ ةءاضإ طبضب تمق اذإ✎ ✎دحلا طبض نكمي ،ليغشت ىلع Eco رعشتسم طبض متي امدنع :ةتفاخ ةيفلخ ةءاضإ.ايوديً ةروصلا عوطسل ىندلأااقماغً حبصيل( ضرعلا عوطس ريغتي دقف ، ليغشت ىلع Eco رعشتسم طبض مت اذإ✎ ✎.هب طيحملا ءوضلا ةدشل اعبتً )نايحلأا بلغأ يف ربكأ ةجردب

ريفوتل :)ةقيقد 60 / ةقيقد 30 / ةقيقد 15 / ليغشتلا فاقيإ( )دادعتسلال ةراشإ لا(■■ يلأ هلابقتسا مدع ةلاح يف اهديرت يتلا نويزفيلتلا ليغشت ةدم طبضب مق ،ةقاطلا كلاهتسا

.ةراشإ.ةقاطلا ريفوت عضو يف رتويبمكلا نوكي امدنع ةزيملا هذه ليطعت متي✎ ✎

ايئاقلتً نويزفيلتلا ليغشت فاقيإ متيس :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ■■

.تاعاس 4 ةدمل مدختسملا لبق نم ةيلمع يأ لابقتسا مدع دنعةيئاقلتلا ةيامحلا تقو

:)تاعاس 10 / تاعاس 8 / تاعاس 4 / ناتعاس / ليغشتلا فاقيإ( ةيئاقلتلا ةيامحلا تقو■■ متي ،مدختسملا اهددح ةنيعم ةرتفل ةتباث ةروص دوجو عم لومخلا عضوب ةشاشلا ترمتسا اذإ

.ةشاشلا ىلع ةشوشملا ةروصلا روهظ عنمل ةتقؤملا ةشاشلا طيشنتماع

لثم باعللأاب مكحتلا ةدحوب نويزفيلتلا ليصوت دنع :)ليغشت/ليغشتلا فاقيإ( باعللأا عضو■■ للاخ نم ةيعقاو رثكأ بعل ةبرجتب عاتمتسلاا كنكمي ،Xbox™‎وأ PlayStation™‎

.باعللأا عضو ديدحتباعللأا عضوب ةصاخلا دويقلاو تاطايتحلاا•ىلع باعللأا عضو طبضب مق ،رخآ يجراخ زاهج ليصوتو باعللأا زاهج لصفل- -.دادعلإا ةمئاق نم ليغشتلا فاقيإضعب ةشاشلا زتهت فوسف ،باعللأا عضو يف نويزفلتلا ةمئاق ضرعب تمق اذإ- -.ءيشلاباعللأا عضو .TV عضولا يف باعللأا عضو رفوتي لا•

ةروصلا ةدوج عنمل ليغشت ىلع باعللأا عضو طبضب مق ،باعللأا زاهج ليصوت دعب• ةروصلا ةدوج ضافخنا ظحلات دق ،كلذ عمو .ةئيدرلا

ضفخنمو ليغشتلا فاقيإ دنع نويزفيلتلا نم هعامس يف بغرت يذلا نحللا طبض :نحل■■.يلاعو طسوتمو:ةيتلآا تلااحلا يفنحللا ليغشت متي لا✎✎.MUTE رزلا ىلع طغضلل ةجيتن نويزفلتلا نم توص جورخ مدع دنع- -دح ىندأ ىلإ توصلا ىوتسم ليلقتل ةجيتن نويزفلتلا نم توص جورخ مدع- -.VOL –‎رزلا مادختساب.مونلا تقؤم ةفيظو مادختساب نويزفلتلا ليغشت فاقيإ دنع- -

دادعلإا ةمئاق

تقولا طبض❑ ❑

تقولا.INFO رزلا ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف يلاحلا تقولا رهظي✎ ✎

.ةقيقدو ةعاسو ةنسو رهشو موي يف ةلثمتملا تيقوتلا تارايخ طبض :ةعاسلا طبض■■ tمونلا تقؤم■■

و90 و 60 و 30( .اقبسمً ددحملا تقولا يف ايئاقلتً نويزفلتلا ليغشت فاقيإ ىلع لمعي.)ةقيقد 180 و 150 و 120.ليغشتلا فاقيإ ددح ،مونلا تقؤم ءاغللإ✎ ✎3 تقؤم / 2 تقؤم / 1 تقؤم

.لاوأً ةعاسلا طبض بجي .ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا تقؤمل ةفلتخم تادادعإ ةثلاث طبض نكمي

.اهطيشنت ءاغلإ / اهطيشنتو ةقيقدلاو ةعاسلا طبض :فاقيلإا تقو / ليغشتلا تقو■■ ).لمعي ىلع هطبضا ،هرايتخاب تمق يذلا دادعلإا مادختساب تقؤملا طيشنتل(

.بولطملا توصلا ىوتسم طبض :توصلا ىوتسم■■ليغشت وأ ةددحم ةانق ليغشت كنكمي ،ليغشتلا تقو رايخ طيشنت متي امدنع :تايوتحملا■■

.توصلا وأ روصلا تافلم لثم تايوتحملا ).نويزفلتلاب USB زاهج ليصوت نم دكأت( .USB وأ TV ديدحت :TV/USB -

.يلاحلا يئاوهلا ردصم ضرع :يئاوهلا -.ةبولطملا ةانقلا ديدحت :ةانقلا -.USB زاهج نم MP3/JPEG تافلم ىلع يوتحي يذلا دلجملا ديدحت :ةروص/ىقيسوم -تادلجملا كلذ يف امب دحاو دلجم يف اهضرع نكمي يتلا تافلملا ددعل ىصقلأا دحلا✎ ✎.فلم 2000 وه USB نيزخت زاهج يف ةيعرفلانم لقأ رادصإب ذفنم معدي زاهج مادختسا دنع ةسلاسب طئاسولا ليغشت متي لا دق✎ ✎.USB 2.0يودي وأ Sat~Sun وأ Mon~Sat وأ Mon~Fri وأ موي لك وأ ةرم ددح :راركت■■

.تقؤملا طيشنتل هديرت يذلا مويلا دادعإ كنكمي ،يودي ديدحتب تمق اذإ .كبساني امك اهطبضل

ناملأا.دادعلإا ةشاش لبق يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظت✎ ✎رييغتب مق ."0-0-0-0" وهو ماقرأ 4 نم نوكملا يضارتفلاا يصخشلا فيرعتلا زمر لخدأ✎ ✎.يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت رايخلا مادختساب يصخشلا فيرعتلا زمر

ريغ نيمدختسملا عنمل تاونقلا ةمئاق يف تاونقلا لفق :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( لفطلا لفق•

.مهل ةبسانملا ريغ جماربلا ةدهاشم نم لافطلأا لثم مهل حرصملا.طقف TV ىلع لاخدلإا ردصم طبض دنع لاإ ةزيملا هذه رفوتت لا✎ ✎.نويزفلتلا دادعلإ ةبولطملا رورملا ةملك رييغت :يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت•بيترتلاب دعُب نع مكحتلا زاهج رارزأ ىلع طغضاف ،يصخشلا فيرعتلا زمر تيسن اذإ✎ ✎2 ← 8 ← MUTE‏ :"0-0-0-0" ىلإ يصخشلا فيرعتلا زمر طبض ديعي امم ،يتلآا.)ليغشت‏( POWER ← 4 ←ةغللا.ةمئاقلا ةغل طبض.ENTER‏ Eرزلا ىلع طغضاو ةغللا ددح✎ ✎

توصلا ةمئاق

tعضولا.يداعلا توصلا عضو ديدحت :يسايق■■.صاخشلأا تاوصأ نع ىقيسوملا توص ىوتسم عفر :ىقيسوم■■.ملافلأا ةدهاشمل توص لضفأ ريفوت :ملافأ■■.ىرخلأا تاوصلأا نم ىلعأ ثدحتلا تاوصأ ىوتسم عفر :حضاو توص■■نيذلا صاخشلأل لضفأ توص عامسل يلاعلا ددرتلا تاذ تاوصلأا ةفاثك ةدايز :ميخضت■■.عمسلا فعض نم نوناعينزاوملا)طقف يسايقلا توصلا عضو(.ىرسيلاو ىنميلا ةعامسلا نيب نزاوتلا طبض :نزاوت■■قاطنلا طبض( زترهوليك 10 / زترهوليك 3 / زترهوليك 1 / زتره 300 / زتره 100■■.ةددحملا قاطنلا تاددرت ىوتسم طبض :)يددرتلا.ةيضارتفلاا هتادادعإ ىلإ توصلا نزاوم طبض ةداعإ :طبض ةداعإ■■tSRS TruSurround HD

)طقف يسايقلا توصلا عضو(

تاعامس للاخ نم يرهاظ طيحم "5.1 ةانقلا" توصل عامتسلاا ةعتم ةفيظولا هذه رفوت.)سأرلا تاعامس ربع توصلا لقن ةفيظو( HRTF ةينقت مادختساب توصلايئاقلت توص

ريغت ةرم لك يف توصلا بذبذتي دقف ،تاراشلإل ةصاخ تلااح تاذ ثب ةطحم لك نلأ ارظنً ضفخ قيرط نع ايئاقلتً ةبولطملا ةانقلا توص ىوتسم طبض كل حيتت ةزيملا هذهف .ةانقلا اهيف توصلا جرخ ىوتسم عفر وأ ةعفترم ةيتوصلا تاجوملا ةراشإ تناك اذإ توصلا جرخ ىوتسم

.ةضفخنم ةيتوصلا تاجوملا ةراشإ تناك اذإtتوصلا عضو رايتخا.ةشاشلا ىلع يلاحلا توصلا عضو ضرع متي ،l-llيئانث ىلع توصلا طبض دنع

ةيضارتفلاا ميقلا	I-II يئانث	توصلا عون
يئاقلت رييغت	يداحأ	يداحأ
	يداحأ ↔ ويريتسا	ويريتسا	A2 ويريتسا
I-يئانث	II يئانث ↔ I‏ يئانث	يئانث
يئاقلت رييغت	يداحأ	يداحأ
	ويريتسا ↔ يداحأ	ويريتسا	NICAM
I-يئانث	I يئانث ↔ يداحأ	يئانث	ويريتسا
	m II-يئانث k

.ةيداحلأا ةراشلإا ىلإ ليدبتلاب مقف ،يئاقلت ليدبت ثدحو ةفيعض ويريتسلاا ةراشإ تناك اذإ✎ ✎

.طقف ويريتسا توص ةراشإ دوج يف لاإ ةزيملا هذه طيشنت متي لا✎ ✎.طقف TV ىلع لاخدلإا ردصم طبض دنع لاإ ةزيملا هذه رفوتت لا✎ ✎توصلا طبض ةداعإ.ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ ىلإ توصلا تادادعإ ةفاك طبض ةداعإ :لكلا طبض ةداعإ■■

ةظحلام✎ ✎

Component وأ )1080i / 1080p(‏HDMI عضولا يف ةشاشلا ةمءلام رايتخا دعب•.► ،◄ ،▼ ،▲ رارزلأا مادختساب "ساقملا" وأ "عضوملا" طبض نكمي :)1080i / 1080p(‏.لاخدلإا ردصمل اقفوً ةروصلا مجح تارايخ فلتخت دق•.ددحملا عضولل اقفوً ةرفوتملا رصانعلا فلتخت دق•.نويزفلتلاب لاخدلإا ذفانم دحأب لصتم يجراخ زاهج لكل اهنيزختو تادادعلإا طبض نكمي•

دحاو طخ عطق متيسف ،HDMI 720p لخدلا عم ةشاشلا ةمئلام ةفيظولا مدختست تنك اذإ• ةشاشلا ريبكت ةفيظو يف لاحلا وه امك نميلأاو رسيلأا نيبناجلاو اهلفسأو ةشاشلا ىلعأ يف

.اهفاوح ةلازلإ

:)يئاقلت / يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( يمقرلا شيوشتلا ضفخ■■ شيوشتلا ضفخ ةزيم طيشنت كنكمي ،ةفيعض نويزفلتلا اهلبقتسي يتلا ثبلا ةراشإ تناك اذإ

.ةشاشلا ىلع رهظت دق للاظ وأ شيوشت يأ ضفخل يمقرلاةروص لضفأ ضرع متي ىتح ىرخلأا تارايخلا ةبرجتب مق ،ةفيعض ةراشلإا تناك اذإ✎ ✎.ةنكممةشاشلا ىلع دوسلأا نوللا ىوتسم ديدحت :)يداع / ضفخنم( HDMI ـل دوسلأا ىوتسملا■■.اهقمع طبضل.)RGB تاراشإ( HDMI عضولا يف لاإ ةزيملا هذه رفاوتت لا✎ ✎

عيمج نم ملافلأا تاراشإ راعشتسلا نويزفلتلا طبض :)يئاقلت / ليغشتلا فاقيإ( مليفلا عضو■■

.ايئاقلتً ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ةروصلا طبضو اهتجلاعمو رداصملاCOMPONENT و AV و TV عضولا يف ةزيملا هذه رفاوتت✎ ✎.)480i / 1080i‏( HDMI و )480i / 1080i‏(

ضرع / مدختسم / سناجتم / يسايق / حضاو / ليغشتلا فاقيإ( Auto Motion Plus■■ ةريثك تاكرحتّ اهب يتلا ةعيرسلا دهاشملا يف ثدحت دق يتلا ةئيطبلا ةكرحلا ةلازإ :)يحيضوت

.حضوأ ةروص ىلع لوصحلل

اهددرتو ةدراولا ةراشلإا ةقد نويزفلتلا ةشاش ىلع رهظت يتلا تامولعملا ةشاش ضرعت✎ ✎ يتلا ةروصلل هئاشنإب نويزفلتلا موقي يذلا ددرتلا ضرعت لا نكلو ،)زتره 60 لدعمب(

.Auto Motion Plus ةفيظولا مادختساب اهضرعي

ىلع Auto Motion Plus ةينقت طبض ءاجرلا ،ةشاشلا ىلع شيوشت ثدح اذإ✎ ✎ دادعإ كنكمي ،مدختسم ىلع Auto Motion Plus طبض مت اذإ .ليغشتلا فاقيإ

.ايوديً طبض ةداعإ ءارجإ وأ زازتهلاا ليلقتو شيوشتلا ليلقتةنراقم كنكميف ،يحيضوت ضرع ىلع Auto Motion Plus طبض مت اذإ✎ ✎.ةزيملا هذه ليغشت فاقيإو ليغشتلا يعضو نيب تافلاتخلاا.ويديفلا رداصم نم شيوشتلا ليلقت ىوتسم طبض :شيوشتلا ليلقت.ملافلأا ليغشت دنع ويديفلا رداصم نم زازتهلاا ليلقت ىوتسم طبض :زازتهلاا ليلقت.ةصصخملا تادادعلإا طبض ةداعإ :طبض ةداعإيف ثدحت دق يتلا ةئيطبلا ةكرحلا ةلازإ :)ليغشت / ليغشت فاقيإ( راطلإا بطاقت رشؤم■■.ةحضاو ةروص ىلع لوصحلل ةريثك تاكرحتّ اهب يتلا ةعيرسلا دهاشملاةروصلا طبض ةداعإ.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ ةروصلل يلاحلا عضولا طبض ةداعإىلإ يلاحلا ةروصلا عضو يف ةدوجوملا ةروصلا ميق عيمج طبض ةداعإ :ةروصلا عضو طبض■■.ةيضارتفلاا تادادعلإا

روصلا ةمئاق

tعضولا

.لضفملا ةروصلا عون ديدحت.ةئيضملا ةفرغلل بسانم :يكيمانيد■■.ةيداعلا ةئيبلل بسانم :يسايق■■.ةملظملا فرغلا يف ملافلأا ةدهاشمل بسانم :ملافأ■■)G/R( ليلظت / نوللا / حوضولا ةدح / عوطسلا / نيابتلا / ةيفلخ ةءاضإ.ةروصلا ةدوج يف مكحتلا كل حيتت ةديدع طبض تارايخ ىلع نويزفلتلا يوتحيةمدقتم تادادعإ)ملافأ / يسايق عضولا يف ةرفوتم(زيمتت Samsung نم ةديدجلا نويزفلتلا ةزهجأ نأ دجن ،ةقباسلا تازارطلا عم ةنراقملاب.رثكأ ةقدب عتمتت ةروصب.ةروصلا ءاشنلإ ةرفوتملا ناوللأا قاطن طبض :)يلصأ / يئاقلت( نوللا ةفاسم■■.ريبك دح ىلإ ةيعيبط ةروصلا ودبت ىتح ناوللأا ةجرد طبض :ضيبلأا نزاوت■■رمحلأا( ناوللأا ةماتق ىوتسم طبض :قرزلأا ةلداعم / رضخلأا ةلداعم / رمحلأا ةلداعم.)قرزلأاو رضخلأاورمحلأا( ناوللأا عوطس طبض :قرزلأا باستكا / رضخلأا باستكا / رمحلأا باستكا

.)قرزلأاو رضخلأاو

.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ ضيبلأا نزاوت طبض ةداعإ :طبض ةداعإ.ةيساسلأا ناوللأا ةفاثك ىوتسم طبض :اماج■■

.ةشاشلا نيابت طبض :)يلاع / طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( يكيمانيد نيابت■■ ىوتسم ديدحت :)قمغلأا / ربكأ لكشب قماغ / قماغ / ليغشتلا فاقيإ( "دوسأ" نوللا ةجرد■■

.ةشاشلا قمع طبضل دوسلأا نوللا.يدرولا "ةرشبلا نول" زيكرت ةدايز :ةرشبلا نول■■يف مكحتلا قيرط نع ةقاطلا كلاهتسا ليلقت :)ليغشت / ليغشتلا فاقيإ( ةكرحلا ةءاضإ■■.اهتمءلام تمت يتلا ةكرحلل عوطسلا.يسايق عضولا يف لاإ ةزيملا هذه رفاوتت لا✎ ✎ةروصلا تارايخ)2ئفاد / 1ئفاد / يسايق / دراب( نوللا ةجرد■■.يكيمانيد وه ةروصلا عضو نوكي امدنع 2ئفاد وأ 1ئفاد رايخلا ليطعت متيس✎ ✎

ةعومجم اضيأً هيدل يعانصلا رمقلا/تلابكلا ربع ثبلا لابقتسا زاهج نوكي دق :ساقملا■■ مظعم يف 16:9 عضولا مادختساب ةدشب ىصوي ،كلذ عمو .هب ةصاخلا ةشاشلا ماجحأ نم

.تاقولأا.16:9 ضيرعلا عضولا ىلإ ةروصلا نييعت :16:9.4:3 نع ديزت ةبسنب ةروصلا مجح ريبكت :ضيرع ريبكت.▼و ▲ نيرزلا مادختساب عضوملا طبض✎ ✎.ةشاشلا مجح بسانتل ايسأرً 16‏:9 ةضيرعلا روصلا ريبكت :ريبكت. و  نيرزلا مادختساب عضوملا وأ ريبكت طبضل✎ ✎.)4:3( يساسلأا عضولا ىلإ ةروصلا نييعت :4:3

ىلع ةروصلا فاوحل راثآ روهظ ببستي دق .ةليوط ةدمل 4:3 قيسنت يف ةدهاشملاب مقت لا✎ ✎ اهتيطغت متت لا دق يتلا )ةشاشلا فلت( ةروصلا تابث يف اهفصتنمو اهنيميو ةشاشلا راسي

.نامضلا لبق نمتاراشإ لاخدإ متي امدنع اهفارطأ عطق نود ةلماك ةروصلا ضرع :ةشاشلا ةمئلام.)1080i / 1080p( ‏Component وأ )720p / 1080i / 1080p(‏HDMI

ةانقلا عضو✎ ✎
	تاونقلا ةمئاق
ىلع كتقطنم يف ةدوجوملا ثبلا تاطحم نييعت متي ،ةفلاوملا لامتكا دنع :)جماربلا( P•
مقر لاخدإ قيرط نع تاونقلا ديدحت كنكميو .P99 ىلإ P0 نم عضاوملا ماقرأ	تاونقلا ةدهاشم❑ ❑
.عضولا اذه يف عضوملا
ديدحت ناعضولا ناذه كل حيتي :)لبك ربع ةانقلا عضو( S / )ةيئاوهلا ةانقلا عضو( C•	تاونقلا ةمئاق
.لبكلا ربع ةانق وأ ةيئاوه ثب ةطحم لكل نيعملا مقرلا لاخدإ قيرط نع ةانقلا

t"تاونقلا ةمئاق" تارايخ ةمئاق ىلع طغضلاب ةجمربم وأ ةلضفملا وأ ةفاضملا تاونقلا وأ تاونقلا ةفاك ةشاش نم ةانق ددح

/ةلضفملا ىلإ ةفاضإ ،فذح/ةفاضإ( تاونقلا ةمئاق ةمئاق تارايخ امدختسمً ةانق لك طبضا					.ةددحملا ةانقلا ةدهاشم كنكمي ،ذئنيح .ENTER‎	Eو‎ ▼ / ▲ نيرزلا
/لكلا ديدحت ،زرف ،ًةانقلا مسا ريرحت ،قلغلا ءاغلإ/قلغ ،ضرعلا تقؤم ،ةلضفملا نم فذح					يئاوه		5 a
.ةانقلا ةلاحل اقفو تارايخلا ةمئاق رصانع فلتخت دق .)يئاقلت نيزخت ،لكلا ديدحت ءاغلإ					TV #6 ♥		6 a		ةفاضملا
ً			ةانق لك طبضا		TV #7 ♥		7 a
اقفو تارايخلا ةمئاق رصانع فلتخت دق .تاونقلا ةمئاق ةمئاق تارايخ امدختسمً									تاونقلا
			.ةانقلا ةلاحل		يئاوه		8 a
.ةبولطملا تاونقلا ضرعل ةانق ةفاضإ وأ فذح :فذح / ةفاضإ■■
					يئاوه		9 a
.تاونقلا ةفاك ةمئاقلا يف ةفوذحملا تاونقلا ةفاك ضرع متي✎				✎	TV #9 ♥		9 a
					يئاوه		10 a
.اهفذح مت دق ةانقلا نأ ىلإ يدامرلا نوللاب ةنولملا ةانقلا ريشت✎
				✎	TV #11 ♥		11 a
	.طقف ةفوذحملا تاونقلل ةفاضإ ةمئاق رهظت✎			✎	TV #12 ♥		12 a
					تاودأ T ديدحت		ريبكت
.ةقيرطلا سفنب ةلضفملا وأ ةفاضملا تاونقلا ةمئاق نم ةانق فذح كنكمي✎				✎	.ايلاحً ةحاتملا تاونقلا ةفاك ضرع :تاونقلا ةفاك				■■
لكشب اهدهاشت يتلا تاونقلا نييعت :	t			■
		ةلضفملا نم فذح / ةلضفملا ىلإ ةفاضإ■			.ةفاضملا تاونقلا عيمج ضرع :ةفاضملا تاونقلا				■■
		ةلضفمك رركتم
					.ةلضفملا تاونقلا عيمج ضرع :ةلضفملا *■■
ىتح ؛ددحم دعوم يف يئاقلت لكشب اهضرع متيل ةددحم ةانق نييعت كنكمي :ضرعلا تقؤم■■
	ً				.ايلاحً ةظوفحملا جماربلا عيمج ضرع :ةجمربم				■■
.ةفيظولا هذه مادختسلا لاوأ يلاحلا تقولا طبضا .ىرخأ ةانقل كتدهاشم دنع
	.هديرت يذلا ةانقلا مسا نييعتب مق :ةانقلا مسا ريرحت■■				تاونقلا ةمئاق عم لماعتلا دنع دعُب نع مكحتلا زاهج رارزأ مادختسا✎ ✎
يضتقت امبرو .ةنزخملا تاونقلاب ةصاخلا جماربلا ماقرأ رييغت ةيلمعلا هذه كل حيتت :زرف■■
					.هريغصت وأ ةانقلا مقر ريبكت :)ريبكت( رضخأ•
.يئاقلتلا نيزختلا ةفيظو مادختسا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا ةرورضلا
					رزلا ىلع طغضاو ةبولطملا تاونقلا ددح .ةددعتم تاونق مئاوق ديدحت :)ديدحت( رفصأ•
.اهضرع وأ اهديدحت نكمي لا ثيحب ةانق قلغ :قلغلا ءاغلإ / قلغ■■
.ليغشت عضولا ىلع ةانقلا قلغ طبض دنع طقف ةفيظولا هذه رفاوتت✎				✎	راسي ىلع cةملاعلا رهظت .تقولا سفن يف ةددحملا تاونقلا عيمج طبضل "رفصلأا"
							.ةددحملا تاونقلا
يضارتفلاا يصخشلا فيرعتلا زمر لخدأ .يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظت✎				✎
					فلتخت دق "تارايخلا" مئاوق نأب املع(ً .تاونقلا ةمئاق تارايخ ةمئاق ضرع :)تاودأ( T•
مادختساب يصخشلا فيرعتلا زمر رييغتب مق ."0-0-0-0" وهو ماقرأ 4 نم نوكملا
							).ةلاحلا بسح
	.يصخشلا فيرعتلا زمر رييغت رايخلا
ةمئاق" نم تاونقلا ةفاك ديدحت ءاغلإ / ديدحت كنكمي :لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■■					تاونقلا ةلاح ضرع زومر
			."تاونقلا
.نويزفلتلا ىلع اهنيزختو ايئاقلتً ةانق نع ثحبلا :يئاقلت نيزخت■■					تايلمعلا			زومرلا
					.ةددحم ةانق			c
			ةانقلا عضو		.ةلضفمك اهنييعت مت ةانق		*
					.اهنيمأت مت ةانق		\
.ةظوفحملا وأ ةلضفملا تاونقلا ةمئاق يف تاونقلا نيب ليدبتلا متي
					.زوجحم جمانرب		(
	.ةفاضملا تاونقلا عيمج ضرع :ةفاضملا تاونقلا■■				تاونقلا فيلوت ةداعإ❑ ❑
	.ةلضفملا تاونقلا عيمج ضرع :ةلضفملا تاونقلا■■
		تاونقلل قيقد طبض						ةقطنملا
ثيح ،تاونقلل قيقدلا طبضلا ءارجإ ىلإ ةجاح يف نوكت نلف ،ةيوق لابقتسلاا ةراشإ تناك اذإ					.ةبولطملا ةقطنملا رييغت كنكمي
ءارجإب مق ،ةشوشم وأ ةفيعض ةراشلإا تناك اذإ .نيزختلاو ثحبلا ةيلمع ءانثأ ايئاقلتً كلذ متي							يئاقلت نيزخت
		.ايوديً تاونقلل قيقدلا طبضلا
اهل قيقدلا طبضلا ءارجإ مت يتلا تاونقلا ماقرأ نيمي ىلع "*" ةمجنلا ةملاع عضو متي✎ ✎								)دلبلا بسح(
		.تاونقلا طيرش يف اهظفحو			.نويزفلتلا ىلع اهنيزختو		ايئاقلتً ةانق نع ثحبلا
	.طبض ةداعإ ددح ،قيقدلا طبضلا ءارجإ ةداعلإ✎ ✎
					اذإو .ةبولطملا وأ ةيلعفلا جماربلا ماقرأ عم ايئاقلتً اهصيصخت مت يتلا جماربلا ماقرأ قفاوتت لا دق✎				✎
					.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةذفان رهظتس ،ةقلغم ةانقلا تناك
							يودي نيزخت
					.نويزفلتلا ىلع اهنيزختو ايوديً ةانق ثحبلا
					.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةذفان رهظتس ،ةقلغم ةانقلا تناك اذإو✎				✎
					.ةانقلا ردصمل اعبتً يودي نيزخت ةزيملا معد متي دق✎				✎
					يعيبط ريغ توص ردص اذإ :نيزخت ،ثحب ،ةانقلا ،توصلا ماظن ،ناوللأا ماظن ،جماربلا✎ ✎
					.بولطملا يسايقلا توصلا ديدحت دعأف ،توص يأ ردصي مل وأ

- 8 - - 7 - - 6 - - 5 -

[UEH6000-ASIA]BN68-04003C-00ARA.indd 1 2/16/2012 4:34:13 PM