Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE32C4000PWXZF, UE32C4000PWXXH Друга информация, Подреждане на кабелите, 36 Български

Models: UE32C4000PWXZG UE32C4000PWXXH UE32C4000PWXZT UE32C4000PWXZF UE32C4000PWXXU UE32C4000PWXBT UE32C4000PWXXC UE32C4000PWXXN

1 441

Download 441 pages 5.93 Kb

Page 212

Друга информация

Подреждане на кабелите

Тип стойка

Поставете кабелите в държача, така че да не се виждат през прозрачната стойка.

1

2 3

1

2

3

Монтиране на стена

✎✎не дърпайте кабелите твърде силно, докато ги намествате. Това може да повреди клемите за свързване на устройството.

36 Български

Image 212

Samsung UE32C4000PWXZF, UE32C4000PWXXH, UE32C4000PWXXN manual Друга информация, Подреждане на кабелите, 36 Български

Contents

Contact Samsung Worldwide BN68-02722D-00 10 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Getting Started Buttons on the remote control Power IndicatorRemote control sensor Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Installing batteries Battery size AAAXx The colour and shape may vary depending on the model Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device Connections VCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT Optical Source List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external input Basic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide Guide Guide Channel ManagerGuide My Channels CountryAuto Store Channel List Cable Search Option Channel List TransferScheduled Fine Tune Mode Eco SolutionAdvanced Settings Available only in Hdmi mode RGB signals Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiver Picture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen Equalizer Auto Volume Off / Normal / Night Additional SettingAudio Language Audio Format Sound Reset OK / Cancel Time Digital Text Disable / Enable Auto Run Data Service Off / OnSecurity Language Common Interface PIP tSelf Diagnosis Picture In Picture PIP Software Upgrade Software UpgradeHD Connection Guide Contact Samsung Using an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC Connecting a USB Device Advanced FeaturesMedia Play USB Mass Storage Class MSC device Sorting standard is different depending on the contents VideosScreen Display File List Section 04Features Advanced English Yy Supported Video Formats Music Photos Section using the Green button Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function Advanced Settings Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button During playing a file Optical Cable Hdmi Cable Anynet+Home Theatre Anynet+ Device TV Rear Panel Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Analogue Channel Teletext Feature Other Information Assembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from Falling Securing the TV to the wallXx Untie the string before moving the TV 05InformationOher English Troubleshooting Issues Solutions and Explanations On, refer to The remote control does not work below There is no signalMake sure your connected devices are powered on Contents Licence Specifications EPG Electronic Programme Guide12 Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceIndex This page is intentionally Left blank Biztonságos felszerelés Felszerelés állványraFelszerelés fali konzolra Magyar Tartalom Ellenőrizze a szimbólumotMegjegyzés Nyomógomb Az első lépések Tartozékok Vezérlőpanel Távirányító Elemek behelyezése elemek mérete AAA Antenna csatlakoztatása Plug & Play Kezdeti beállítás Csatlakoztatás Csatlakoztatás AV-eszközhöz DVD Csatlakoztatás audioeszközhöz Forráslista Név szerkesztéseBemeneti forrás módosítása DVI-eszközök módot a Névszerkesztés menüpontban Magyar Tévézés megtervezése MűsorújságNavigálás a menüben Csatornakezelő Csatornalista használataAz ütemezett megtekintés Alapbeállítások Magyar Alapbeállítások Csatornaszerkesztés Kábeles keresési opciókCsatornalista átvitele Ütemezve Speciális beállítások ÜzemmódAz Eco megoldás Képbeállítások KépbeállításokMűholdvevő is rendelkezhet saját Film mód Kép visszaállítása OK / Mégse Automatikus beállítás tKépernyő Hangszínszabályozó Szinkronhangnyelv AudioformátumHangalámondás Automatikus hangerő Ki / Normál /Éjszaka Kép visszaállítása OK/Mégse Idő Biztonság NyelvFelirat Digitális szöveg Tiltás / Engedélyezés Közös illesztőfelület ÖndiagnosztikaKép a képben PIP Terméktámogatás menü Szoftverfrissítés HD csatlakoztatási útmutatóSamsung ügyfélszolgálat Szoftverfrissítés Speciális beállítások Csatlakoztatás számítógéphezHDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatával Üzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia USB-eszköz csatlakoztatása Videók KépernyőmenüYy Támogatott feliratformátumok Fájllista sávja 04beállításokSpeciális Magyar Yy Támogatott videoformátumokTovábbi korlátozások Zene Fényképek Több fájl lejátszása Médialejátszás kiegészítő funkció Beállítások Videofájl neve megegyezik Az Anynet+ t Csatlakoztatás házimozi-rendszerhezCsatlakozójához HDMI-kábel segítségével Az Anynet+ beállítása Váltás az Anynet+ eszközök között Felvétel Külső vevőegységen keresztül érkező hang Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibaelhárítás További információ Analóg csatorna teletext funkcióKözben bármikor Vissza Kábelek összefogása Fali konzol felszerelése Takarófedél Látható módon Lopásgátló Kensington-zár„K ikon mellett található 05információTovábbi Magyar TV-készülék leesésének megakadályozásaTV falra rögzítése Hibaelhárítás Probléma Megoldás és magyarázat Nincs sem álló-, sem mozgókép TV-t nem lehet bekapcsolni Ellenőrizze, van-e áram a fali aljzatbanNem érkezik jel Nincs álló-/mozgókép Licenc Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Magyar Műszaki leírás Kedvenc csatornák használata TárgymutatóBalansz B/J Bőrszín tónus Cím Csak RGB üzemmód This page is intentionally Left blank Instalacja na wsporniku naściennym Polski Uwaga Spis treściSprawdź oznaczenia Informacje wstępne Akcesoria Wskaźnik zasilania Głośniki Opis panelu sterowaniaCzujnik pilota Wygląd pilota Wkładanie baterii rozmiar AAA Miłego oglądania Podłączanie antenyPlug & Play Konfiguracja wstępna Połączenia Podłączanie do urządzenia AV DVD Podłączanie urządzenia audio Zmiana źródła sygnału Wybierz źródłoEdytuj nazwę Podstawowe funkcje PrzewodnikNawigacja po menu Korzystanie z przycisku Info Aktualny i nast. prog Funkcje 03 Podstawowe Polski Menedżer kanałówUżywanie widoku kanałów Moje kanały KrajAutomat. programow Lista kanałów Opcje wyszukiwania kablowego Transfer listy kanałówZarezerwowane Dostrój Ustawienia zaawansowane TrybRozwiązania Eco Opcje obrazu Opcje obrazu Zerowanie dźwięku OK / Anuluj Autodopasowanie tEkran Korektor Jęz. ścieżki dźw Format dźwiękuOpis audio Głośność automatyczna Wyłączone / Normalny / W nocy Czas Wybieranie trybu dźwiękuUstawianie czasu Korzystanie z automatycznego wyłączania Zabezpieczenia JęzykNapisy Cyfrowy teletekst Wyłączony Włączony Test diagnostyczny Obraz w obrazie PIPMenu Support Telewizor Kontakt z firmą Samsung Aktualizacja oprogramowaniaInstrukcja połączeń HD Zaawansowane funkcje Podłączanie komputeraZa pomocą kabla HDMI/DVI lub D-sub Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Polaryzacja Podłączanie urządzenia USB Zapisanych na pamięci USB klasy MSC i/lubKomputerze Zaawansowane funkcje Nazwa Rozszerzenie pliku Format WideoElementy ekranu Yy Obsługiwane formaty Funkcje 04 Zaawansowane PolskiRozszerzenie Liczba Szybkość Standard WMA 9 PRO nie jest obsługiwany przy więcej niż Muzyka Zdjęcia Zaawansowane Odtwarzanie wielu plikówDodatkowe funkcje Media Play Ustawienia Co to jest Anynet+? t Podłączanie do zestawu kina domowegoHome Theater Kabel optyczny Kabel Hdmi Konfiguracja systemu Anynet+ Przełączanie pomiędzy urządzeniami Anynet+ Nagrywanie Odbiór dźwięku przez odbiornik Rozwiązywanie problemów związanych z systemem Anynet+ Informacje dodatkowe Telegazeta w kanałach analogowych Montaż kabli Montaż wspornika na ścianę Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington Tył telewizora 05dodatkoweInformacje Polski Uniemożliwienie upadku telewizoraZabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Rozwiązywanie problemów Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia Brak obrazu Telewizor nie włącza się Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawneTelewizor wyłącza się automatycznie Elektrycznego Licencja Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Polski Dane techniczne Indeks This page is intentionally Left blank Ειδοποίηση σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΕξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση Εγκατάσταση με βάση Του κουμπιού Tools στο ΠεριεχόμεναΣημείωση Ξεκινώντας Πρόσθετα εξαρτήματα Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου Αισθητήρας τηλεχειριστηρίουΕνδεικτική λυχνία λειτουργίας PΚουμπί λειτουργίας Κατάσταση αναμονής Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Σύνδεση σε κεραία Plug & Play Αρχική ρύθμισηΟικιακή χρήση Ζώνη ώρας Συνδέσεις Σύνδεση σε συσκευή AV Συσκευή βίντεο/DVD Σύνδεση σε συσκευή ήχου 10 Ελληνικά Αλλαγή της πηγής εισόδου Συνδέσεις με την υποδοχή Common InterfaceTV / Εξωτ. / PC / AV / Συνιστωσών VCR / DVD / Καλωδιακό STB / Δορυφορικό STB / PVR Προγραμματισμός θέασης Τρόπος χρήσης των ενδείξεων οθόνης OSD Οδηγός ΟδηγόςΧρήση της προβολής καναλιού Όλα 24ore.tv Βασικά χαρακτηριστικά Μενού καναλιώνΑυτόματη σάρωση καναλιών και αποθήκευσή τους στην τηλεόραση Μπορείτε να δείτε όλα τα κανάλια που Εντοπίστηκαν.CHLISST Τρόπος λειτουργίας καναλιού Ανάλογα με τη χώραΜενού επιλογών διαχείρισης καναλιών Επιλέξτε μια λειτουργία και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της Λευκού Μενού εικόναςΡυθμίσεις για προχωρημένους Επιλογές εικόνας Μόνο στα Τόνος χρώματος και Μέγεθος, Χρόνος αυτόμ. προστΔορυφορικός δέκτης που χρησιμοποιείτε Διατίθεται μόνο για αναλογικά κανάλια Μενού ήχου Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνης υπολογιστή PC Μόνο για ψηφιακά κανάλια Αυτόματη περιγραφή Απενερ./ΕνεργΈνταση ήχου Προσαρμογή της έντασης της ηχητικής περιγραφής Αν δεν υπάρχει σήμα βίντεο, κανένα ηχείο δεν παράγει ήχο Μενού ρύθμισης Χρονοδιακόπτης Ένδειξη cυποδεικνύει ότι η ημέρα είναι επιλεγμένη Υπότιτλοι Απενερ./ΕνεργΥποτίτλων Γλώσσα υποτίτλων Ρύθμιση της Γλώσσας υποτίτλων Component, HDMI1/DVI Τηλεόραση Μενού υποστήριξηςΚύρια εικόνα Αναβάθμιση λογισμικού Μέσω USB Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Σύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI/καλωδίου D-sub Τρόποι λειτουργίας προβολής είσοδος D-Sub και HDMI/DVI Απολαύστε αρχεία φωτογραφιών, μουσικής ή Ανάψτε την τηλεόρασηΣτην υποδοχή USB HDD που υπάρχει στο πλάι της τηλεόρασης Παράθυρο. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε το Media Play Αναπαραγωγή βίντεο Yy Μορφές υποτίτλων που υποστηρίζονται26 Ελληνικά Πληροφορίες Yy Μορφές βίντεο που υποστηρίζονται Τα 2 κανάλια ή ήχο χωρίς απώλειεςGMC δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται H.263 Προβολή φωτογραφίας ή παρουσίασης Συνεχής αναπαραγωγή αρχείου ταινίας συνέχιση αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή μουσικής Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων Ταξινόμηση της λίστας αρχείων Ρυθμίσεις Τι είναι το Anynet+ t Για σύνδεση με σύστημα οικιακού κινηματογράφουHome Theatre Anynet+ Συσκευ Οπτικό καλώδιο Καλώδιο Hdmi Ρύθμιση Μενού Anynet+Μενού Anynet+ Περιγραφή Εγγραφή Επιλέξτε Εγγραφή 34 Ελληνικά Δυνατότητα teletext αναλογικών καναλιών Πρόσθετες πληροφορίες Συναρμολόγηση των καλωδίωνΤύπος βάσης Τύπος επιτοίχιας τοποθέτησης Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο Αντι-κλεπτική κλειδαριά Kensington Τυπική βίδα ΠοσότηταΣυνδέστε το καλώδιο της κλειδαριάς Kensington Προδιαγραφές Vesa Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Συνέχεια, δέστε το σχοινί σφιχτά 40 Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Απουσία εικόνας ή βίντεο Τηλεόραση δεν ανάβει Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργείΛειτουργεί παρακάτω Τηλεόραση σβήνει αυτόματα Τηλεόραση Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων και επανασυνδέστε ταΤου βίντεο Σωματίδια Το μενού PIP δεν είναι διαθέσιμο Προδιαγραφές Ευρετήριο Anynet+ Άδεια χρήσης Αλλαγή PIN Αναβάθμιση λογισμικούDivX VOD Sub Σύμβολο Σύνδεση σε συσκευή ήχου Σύνδεση σε υπολογιστή This page is intentionally left Blank Бележка за цифров телевизор Предупреждение за неподвижен образПодсигуряване на мястото за инсталиране Инсталиране със стойка Съдържание 12 С помощта на бутона Info Справочник Днес и утреЗабележка Tools на дистанционното Запознаване Принадлежности Преглед на таблото за управление Преглед на дистанционното управление Поставяне на батериите размер на батериите AAAДиректен достъп до канали Стр Свързване с антена Plug & Play Първоначална настройкаИзберете желания език на OSD екранното меню Търговски обекти Връзки Свързване с AV устройство Режим Ext. DTV Out поддържа само Mpeg SD видео и аудио Свързване към аудио устройство 10 Български Източници Промяна имеСмяна на входния източник Ext. и PC винаги остават активирани Ръководство Планиране на вашето гледане Диспечер на канали Помощта на преглед на каналитеXx kСтраница Преминаване към предишна или следваща страница Икони за показване състоянието на канала Основни функции Опция за търсене на кабел Прехвърляне на списък с каналиПланирани Фина настройка Разширени настройки РежимECO решение Опции за картината Широк зум Увеличава размера на картината повече от Нулиране картина OK / Отказ Автонастройка tЕкран Еквилайзер Език за звука Аудио форматАудио описание Сила на звук Изкл./Нормална/Нощ Нулиране звук OK/Отказ Време Защита СубтитриОбщи Език Общ интерфейс КВК tСамодиагностика Картина в картина КВК Надстройка на софтуера HD ръководство за свързванеСвържете се със Samsung Надстройка на софтуера Разширени функции Свързване към компютърПомощта на HDMI/DVI кабел/D-sub кабел Режими на дисплея D-Sub и HDMI/DVI вход Свързване на USB устройство Media PlayРадвайте се на снимки, музикални и/или филмови Включете телевизора 26 Български ВидеоклиповеЕкранен дисплей Yy Поддържани видео формати Други ограничения Музика Снимки Xx Знакът cсе появява отляво на избраните файлове Възпроизвеждане на множество файловеДопълнителна функция на Media Play Настройки Субтитри Anynet+ Какво е Anynet+? tПроверете дали върху него има лого на Anynet+ За свързване към домашно кино Настройка на Anynet+ Превключване на Anynet+ устройства Запис Слушане през приемник Отстраняване на неизправности в Anynet+ 34 Български Телетекст вкл./смесено Телетекста с излъчваната вМомента програма На страницата на индекса На страници от телетекст 36 Български Друга информацияПодреждане на кабелите Инсталиране на комплекта за монтиране на стена КонзолаСлучай A. Инсталиране на комплекта за монтиране на стена Стена Samsung Заключалката Kensington против кражба Към гнездото KensingtonТечнокристалния телевизор и го завъртете, както е показано Спецификации Vesa Стандартен винт Количество Поставете телевизора до стената, така че да не падне назад За да предотвратите падане на телевизораОбезопасяване на телевизора на стената 40 Български Отстраняване на неизправностиПроблеми Решения и обяснения Няма картина, няма видео Телевизорът не иска да се включи Уверете се, че стенният контакт работиРаботи по-долу Компютъра Лиценз Спецификации Индекс This page is intentionally left Blank Osiguravanje prostora za montiranje Montiranje s postoljemMontiranje sa zidnim nosačem Hrvatski Sadržaj Provjerite simbolNapomena Gumb za biranje jednim dodirom Početak Dodatna oprema Pregled upravljačke ploče Biste koristili gumbe i na daljinskom upravljačuKoristili gumbe i na daljinskom upravljaču Indikator napajanja Xx Boja i oblik mogu varirati ovisno o modelu Pregled daljinskog upravljačaUmetanje baterija veličina baterija AAA Povezivanje s antenom Plug & Play početno postavljanje Povezivanja Povezivanje s AV uređajem Blu-ray uređaj Povezivanje s audio uređajem Promjena izvora ulaznog signala Popis izvoraUređivanja naziva Koristi se za odabir televizora ili drugih Osnovne funkcije VodičKretanje kroz izbornike Korištenje gumba Info Vodič kroz emisije Upravlj. kanalima VodičVodič Korištenje planiranog prikaza Moji kanali DržavaAutom. spremanje Popis kanala Opcije pretraž.kab. mreže Prijenos popisa programaPlanirano Fino ugađanje Napredne postavke Način radaEkološko rješenje Mogućnosti slike Mogućnosti slike Autopodešav. t ZaslonVirtual Surround Isključeno / Uključeno Jasnoća dijaloga Isključeno / Uključeno Audio jezik Audio opisAuto jačina zvuka Isključeno / Normalan / Noć Dodatne postavke Trajanje Ponovno postavljanje zvuka U redu / OdustaniOdabir načina reprodukcije zvuka Postavljanje vremena Sigurnost PodnaslovAut.pokr.podat.usl. Uključeno/Isključeno Općenito Uobičajeno sučelje SamodijagnozaSlika u slici PIP Izbornik podrške Nadogradnja softvera Upute za pov. visoke rezObratite se tvrtki Samsung Nadogradnja softvera Napredne funkcije Povezivanje s računalomPovezivanje pomoću HDMI/DVI kabela / D-sub kabela Okomita frekvencija Frekvencija Sinkronizirani Povezivanje USB uređaja Uživajte u reprodukciji slikovnih, glazbenih i/iliUključite televizor Stražnja ploča televizora Videozapisi Prikaz na zaslonuKategoriji Ime Ekstenzija datoteke Format Yy Podržani video formati Druga ograničenjaVrijednosti sličica/sekundi navedenih u tablici iznad Funkcije04 Napredne Hrvatski Glazba Fotografije Reprodukcija nekoliko datoteka Dodatne funkcije postavke Media PlayNapredne Glazbe Mjesečno Postavke Optički kabel Hdmi kabel Kućno kinoAnynet+ uređaji Stražnja ploča televizora Postavljanje sustava Anynet+ Prebacivanje između Anynet+ uređaja Snimanje Slušanje preko prijemnika Rješavanje problema Anynet+ uređaja Dio Ostale informacijeZnačajka teleteksta za analogne kanale Sastavljanje kabela Montiranje zidnog nosača Kensington Lock uređaj za sprečavanje krađe Standardni vijak KoličinaProizvoda Dodatno Izbjegavanje pada televizora Montiranje televizora na zidXx Prije premještanja televizora odvežite žicu 05informacijeOstale Hrvatski Rješavanje problema Problemi Rješenja i objašnjenja Nakon 10 ~ 15 minuta ako nema signala Postoji slika/videozapisUređaje Provjerite jesu li priključeni uređaji uključeni Licenca Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Hrvatski Specifikacije Kazalo Dinamičan Dinamički kontrast DivX VOD SubVideozapisi Vodič kroz emisije Zaključaj Zvuč. telev Povezivanje s audio uređajem This page is intentionally Left blank Čeština Instalace s držákem na zeď Poznámka Řiďte se symbolyObsah Začínáme Příslušenství Seznámení s ovládacím panelem Způsobem jako tlačítka a na dálkovém ovladačiStejným způsobem jako tlačítka a na dálkovém ovladači Indikátor napájení Reproduktory Nastavení hlasitosti Otevře nabídku na obrazovce Popis dálkového ovladačeInstalace baterií velikost baterií AAA Připojení antény Funkce Plug & Play Počáteční nastavení Připojení Připojení k audiovizuálnímu zařízení Přehrávač DVD Videorekordér Přehrávač Blu-ray Připojení ke zvukovému zařízení 10 Čeština Seznam zdrojů Upravit názevZměna zdroje pro vstup Tuto možnost lze použít k výběru Procházení nabídkami Základní funkceProgramy Správce kanálů ProgramyPoužití seznamu kanálů Funkce03 Základní Čeština Moje kanály ZeměAutomatické ukládání Seznam kanálů Úpravy kanálů Možn. vyhl. kabel. sítěPřenos seznamu kanálů Naplánováno Režim Podsvícení / Kontrast / Jas / Ostrost / Barvy / Odstín Z/ČEko řešení Pokročilá nastavení Obraz možnosti Obraz možnosti Obnovení obrazu OK / Zrušit Automat. nastavení tObrazovka Ekvalizér Jazyk zvuku Formát audioZvukový popis Automat. hlasitost Vypnuto / Normální / Noc Obnovení zvuku OK / Zrušit Čas Zabezpečení TitulkyDigitální text Vypnout / Zapnout Automatické spuštění datové služby Vypnuto / Zapnuto Běžné rozhraní Automatická diagnózaObraz v obraze PIP Nabídka podpory Upgrade softwaru Upgrade softwaruPrůvodce připojením HD Kontaktovat společnost Samsung Pokročilé funkce Připojení k počítačiPomocí kabelu HDMI/DVI nebo kabelu D-sub Režim Rozlišení Zadní panel televizoru Připojení zařízení USBVychutnejte si fotografi e, hudební soubory nebo Videa Obrazovka26 Čeština Název Přípona souboru Formát Yy Podporované formáty videa Funkce04 Pokročilé ČeštinaObnovovací Přenosová Formát WMA 9 PRO nepodporuje 2kanálový, nadměrně Stiskněte tlačítko Přehrávání / Entere HudbaFotografie Pokročilé Přehrávání více souborůFunkce Media Play další funkce Nastavení Co je Anynet+? t Pokročilé Připojení k domácímu kinuFunkce04 Domácí kino Anynet+ zařízení Nastavení systému Anynet+ Přepínání mezi zařízeními Anynet+ Nahrávání Poslech prostřednictvím přijímače Odstraňování problémů souvisejících se systémem Anynet+ 34 Čeština Další informace Funkce Teletext u analogových kanálů Připevnění kabelů Případ B. Montáž držáku na zeď jiného výrobce Instalace sady pro upevnění na zeďZáslepka Zámek Kensington proti krádeži PočetStandardní šroub Řada 05informaceDalší Čeština Postup pro zamezení pádu televizoruPřipevnění televizoru ke zdi 40 Čeština Odstraňování problémůProblémy Řešení a vysvětlení Televizor se automaticky vypíná Případě, že po dobu 10 ~ 15 minut nezjistí žádný signálŽádný obraz/video Externím zařízením Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 42 Čeština Specifikace Pořadů Prezentace Přijímač Připojení k počítači RejstříkExterní reproduktor Formáty videa Fotografie Kmitočet This page is intentionally Left blank Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Inštalácia s držiakom na stenuSlovenčina Skontrolujte symbol Poznámka Začíname Príslušenstvo PPower Zapne alebo vypne produkt Pohotovostný režim Pohľad na ovládací panelPoužívali tlačidlá a na diaľkovom ovládaní Indikátor napájania Zapína a vypína TV Priamo vyberie režim Hdmi Zobrazenie diaľkového ovládaniaInštalácia batérií veľkosť batérií AAA Pripojenie k anténe Plug & Play úvodné nastavenie Pripojenia Pripojenie k AV zariadeniu Červená Modré Zelené Červená Biele Pripojenie k audio zariadeniu Zmena vstupného zdroja Zoznam zdrojovUpraviť názov Plánovanie vášho sledovania Základné funkcieSprievodca Správca kanálov Sprievodca Krajina Automatické uloženieZoznam kanálov Anténa Terestriál./Kábel Úprava kanálov Mož. vyhľ. v kábl. rozvPrenos zoznamu kanálov Naplánované Eko riešenie Rozšírené nastaveniaZmena režimu predvoleného obrazu Ekonomické riešenia Možnosti obrazu Možnosti obrazu Resetovať obraz OK/Zrušiť Automatické nastavenie tVirtual Surround Vyp./Zap Čistota dialógov Vyp. / Zap Formát zvuku Popis zvukuAutomatická hlasitosť Vyp. / Normálne / Noc Vyberte reproduktor Ext. reprod. / Reproduktor TV Obnoviť zvuk OK / Zrušiť Výber zvukového režimuNastavenie času Používanie časovača automatického vypnutia Zabezpečenie Digitálny text Vyp./ZapAut. spus. dát. sl. Vyp. / Zap Všeobecné Bežné rozhranie SamodiagnostikaPonuka podpory Xx Upozornenia a obmedzenia pre herný režim Aktualizácia softvéru Sprievodca HD pripojenímKontaktovať Samsung Aktualizácia softvéru Pomocou HDMI/DVI kábla/kábla D-sub Pokročilé funkciePripojenie k počítaču Pripojenie zariadenia USB Videá Displej obrazovkyInformácie Štandard triedenia sa líši Závislosti od obsahu Funkcie04 Pokročilé Slovenčina Počet PrenosováSn./s 1920x1080 Iné obmedzenia Poznámka Zoz. titulov Love You Prehrávanie niekoľkých súborov Ďalšie funkcie prehrávania médií Nastavenia Názov súboru titulkov rovnaký ako názov súboru s videom Čo je systém Anynet+? t Pripojenie domáceho kinaDomáce kino Zariadenie Anynet+ Optický kábel Kábel Hdmi Nastavenie systému Anynet+ Prepínanie medzi zariadeniami systému Anynet+ Nahrávanie Počúvanie cez prijímač Odstraňovanie porúch systému Anynet+ Iné informácie Funkcia teletextu analógových kanálov Zloženie káblov Prípad B. Montáž nástenného držiaka od iného výrobca Montáž držiaka na stenuKrycia konzola Bežná skrutka Množstvo Zámok Kensington proti odcudzeniuXx Televízor neupevňujte pri sklone presahujúcom 15 stupňov Zabránenie v spadnutí TV Upevnenie TV na stenuXx Pred premiestnením TV odviažte šnúru Stena Riešenie problémov Problémy Riešenia a vysvetlenia TV sa automaticky vypne Ak je TV pripojený k PC, skontrolujte nastavenia výkonu PCVypne Zobrazuje sa obraz/video Licencia Technické údaje Register Ext. reprod Formáty videa Fotografie Frekvencia This page is intentionally Left blank Română Instalarea cu un stativInstalarea cu un suport de perete Cuprins Verificaţi simbolulNotă Buton tactil Iniţiere Accesorii Vizualizarea panoului de control Vizualizarea telecomenzii Instalarea bateriilor dimensiunea bateriei AAAAveţi acces direct la canale Reglează volumul Deschide meniul OSD Afişează Media Play p Funcţia Plug & Play Configurare iniţială Conectarea la o antenă Conexiuni Conectarea la un dispozitiv AV Player DVD Conectarea la un dispozitiv audio Listă surse Editare numeSchimbarea sursei de intrare Se utilizează pentru selectarea televizorului Caracteristici de bază GhidCum se navighează în meniuri Planificarea vizionării Utilizarea meniului Viz. canale Manager canaleGhid Canalele mele ŢarăMemorare automată Listă de canale Editarea canalelor Opţiune de căutare cabluTransfer listă canale Programat Setări avansate ModSoluţie Eco Zoom panoramic Măreşte dimensiunea imaginii la peste Opţiuni imagineOpţiuni imagine Resetare imagine OK / Anulare Ajustare automată tEcran Egalizator Limbă audio Format audioDescriere audio Volum automat Dezactivat / Normal / Noapte Resetare sunet OK / Anulare Ora Securitate SubtitrareText digital Dezactivat/Activat Rul. auto serv. date Dezactivat / Activat Meniul Asistenţă AutodiagnosticareInterfaţă comună Upgrade software Upgrade softwareGhid de conectare HD Contactare Samsung Caracteristici avansate Conectarea la un PCUtilizarea unui cablu HDMI/DVI/cablu D-sub Frecvenţă orizontală Frecvenţă rată de Polaritate Mod Unitate USB Conectarea unui dispozitiv USBBucuraţi-vă de fi şiere foto, audio şi/sau video 26 Română VideoclAfişajul Yy Formate video acceptate Avansate04 Caracteristici RomânăRată de Nu este acceptat Muzică Fotografii Caracteristici Redarea fişierelor multipleFuncţie suplimentară Media Play Setări Home Theatre Dispozitiv Anynet+ Cablu optic Cablu Hdmi Configurarea sistemului Anynet+ Comutarea între dispozitivele Anynet+ Se înregistrează Audiţia printr-un receptor Depanarea sistemului Anynet+ 34 Română Alte informaţii Funcţia teletext pentru canal analogic Asamblarea cablurilor Cazul B. Instalarea unui suport de perete de altă marcă Instalarea kitului de montare pe pereteConsolă de mascare Sistemul de blocare antifurt Kensington Şurub standard CantitateProduse Televizorului Pentru a evita căderea televizorului Fixarea televizorului pe perete 40 Română Probleme Soluţii şi explicaţiiDepanare Alteinformaţii Licenţă Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 42 Română Specificaţii Utilizarea meniului Viz. canale Utilizarea canalelor preferateVideocl Viz. de bază Volum Volum automat This page is intentionally Left blank Bezbedan prostor za instalaciju Instaliranje sa postoljemInstaliranje sa zidnim nosačem Srpski Dugme za pristup jednim dodirom Proverite simbolFunkcija teleteksta za analogne kanale Početak rada Dodatni pribor Prikaz kontrolne table Kao što koristite dugme Enter Ena daljinskom upravljačuKoristite dugmad i na daljinskom upravljaču Dugmad i na daljinskom upravljaču Prikaz daljinskog upravljača Instaliranje baterija veličina AAADirektan pristup kanalima Podešavanje jačine zvuka Otvaranje menija na ekranu Povezivanje sa antenom Plug & Play početno podešavanje Povezivanje Povezivanje sa AV uređajem Videorikorder/DVD Povezivanje sa audio uređajem Lista izvora Promena izvora signalaUređivanje imena Planiranje gledanja sadržaja Kako da se krećete kroz menijeKorišćenje dugmeta Info Now & Next vodič Upravljač kanalima Korišćenje opcije Prikaz kanalaKorišćenje opcije Zakazano gledanje 03funkcije Osnovne Srpski Zemlja Automatsko memorisanjeLista kanala Antena zemaljska/kablovska Uređivanje kanala Opcija za pretraživanje kablovskih kanalaPrenos liste kanala Zakazano Eko rešenje Napredna podešavanjaPromena unapred podešenog režima slike Ekonomična rešenja Ova funkcija je dostupna samo u režimu Hdmi RGB signali Opcije slikeOpcije slike Nijansa boje Hladna / Normalno / Tople boje1 / Tople boje2 Resetovanje slike U redu/Otkaži Aut. podešavanje tSlika Ekvilajzer Volume podešavanje jačine zvuka audio opisa Ako nema video signala, oba zvučnika će biti utišanaJoš podešavanja Samo za digitalne kanale Vreme Izbor režima zvukaPodešavanje vremena Korišćenje programiranog isključivanja Bezbednost TitloviDigitalni tekst Onemogući / Omogući Autom. pok. usl. za pod. Isklj. / Uklj Meni Podrška Zajednički interfejsSamostalna dijagnostika Vodič za HD povezivanje Obratite se kompaniji SamsungVerzija Instaliranje najnovije verzije Preko USB veze Povezivanje sa računarom Pomoću HDMI/DVI kabla/D-sub kabla Izabrati funkciju Media Play Uživajte u fotografi jama, muzici i/ili fi lmovima koji seHDD priključak koji se nalazi sa bočne strane televizora Video zapisi Izgled ekranaYy Podržani formati titlova Naziv Oznaka tipa Format Funkcije04 Napredne Srpski Oznaka tipa Broj kadrova BrzinaRezolucija 1920x1080 DTS Core Mesta na kojem je zaustavljena MuzikaPritisnite dugme Reprodukuj/ENTERE Reprodukcija više datoteka Dodatna funkcija Media PlayKategorija Funkcije Video Muzika Fotografije Raspoloženjem Mesečno Podešavanja Optički kabl Hdmi kabl Za povezivanje sa kućnim bioskopomŠta je Anynet+? t Podešavanje sistema Anynet+ Zvuk sa risivera Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+ Funkcija teleteksta za analogne kanale 8memoriši čuvanje stranica teletekstaDeo Broj trenutne stranice Povezivanje kablova Postavljanje zidnog nosača Povezivanje Opcionalno Kensington Lock za sprečavanje krađeStandardni Količina 05informacijeOstale Srpski Da biste sprečili pad televizoraPričvršćivanje televizora za zid Rešavanje problema Problemi Rešenja i objašnjenja Minuta ako nema signala Nema slike/video zapisaTelevizor i spoljni uređaj Se priključi u Hdmi ulaz na televizoru „Nema signala/slab signal Proverite i promenite signal/izvorIli pri svakom uključivanju televizora Plug & Play početno podešavanje → Entere Originalna rezolucija ekrana Zaštita okoline Radna temperaturaVlažnost vazduha Temperatura za skladištenje Komponenta za povezivanje Komponentni Kućni bioskopFino podešavanje Fotografije Frekvencija This page is intentionally Left blank