This page is intentionally Left blank | Samsung UE40J5000AUXRU

This page is intentionally

left blank.

[UJ5000-40-48-RU]BN68-07425A-00L04.indb 26

2015-09-17 오후 5:13:09

Image 98

Samsung UE40J5000AUXRU, UE48J5000AUXRU manual This page is intentionally Left blank

Contents

МодельСерийный номер UE40J5000A / UE48J5000A Важные указания по безопасности Русский Samsung Предоставляется не во всех странах Список функцийПринадлежности Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях Регулировка громкости Обзор пульта дистанционного управленияВключение и выключение телевизора Возврат к предыдущему меню Режим ожидания Включение телевизораИсходная настройка Сброс настроек данной функции Смена источника входных сигналов ТВ / Hdmi 1 / HDMI2/DVI / AV / Компонент Изображение может отличаться Подключение к разъему Common Interface разъем для карты ТВИспользование карты CI Card или CI+ Card Русский Отображение текущего видео, ТВ-программы и т.д Просмотр e-ManualЭлементы, отображаемые на экране Поиск темы на странице указателя Действие?. Выберите Да, затем нажмите Функция телетекста Поиск и устранение неисправностей Приставки. Это может занять до 20 минут Проблемы Способы устранения и поясненияИзображение застывает Задерживается Видео Телевизору и внешним устройствамВходу Hdmi на телевизоре Убедитесь, что подсоединенные устройства включены Рекомендация только для стран ЕС Самостоятельной установки телевизора покупателем Установка настенного крепленияХарактеристики набора для настенного монтажа Vesa 40 дюймов 48 дюймов Зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого Крепление телевизора на стенеПредотвращение падения телевизора Троса, а затем надежно завяжите его Установка на настенное крепление Выбор пространства для установкиХранение и обслуживание 10 cм Замок Kensington для защиты от краж Дополнительно Технические характеристики Поддерживаемые форматы видео Поддерживаемые форматы субтитров Доступные значения разрешений Лицензия Предупреждение относительно неподвижных изображений Русский LED TV Important Safety Instructions English UJ5000-40-48-RUBN68-07425A-00L04.indb 2015-09-17 오후 Power Cord List of FeaturesAccessories Manual Allows you to read on screen full manual Turns the TV on and off Viewing the Remote ControlAdjusts the volume Quickly select frequently used functions If You Want to Reset This Feature Initial SetupStandby mode Remote control sensor/TV Controller Changing the Input Source TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component Image may differ depending on Using the CI or CI+ CardYour service provider How to use the e-Manual Screen Display Button How to search for a topic on the indexEntere button. The OSD window appears Teletext Feature Teletext pages are organized according to six categories Troubleshooting To your TV Maximum volumeSound is too low at Correct audio input jacks on the TV Issues Solutions and Explanations External devices Recommendation EU Only Wall mount kit is not supplied but sold separately Installing the Wall Mount KitWall Mount Kit Specifications Vesa Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling Installation with a wall-mount 10 cm Securing the Installation SpaceStorage and Maintenance 10 cm Anti-theft Kensington Lock Specifications Supported Video Formats Supported Subtitle Formats Supported Photo Formats Supported Music Formats Full available resolutionFile Extension Type Resolution File Extension Type Codec Remark Licence Still image warning This page is intentionally Left blank LED телевізор Важливі інструкції з техніки безпеки Українська UJ5000-40-48-RUBN68-07425A-00L04.indb 2015-09-17 오후 Кабель живлення Перелік функційПриладдя Гарантійний талон / Нормативна інформація Повернення до попереднього меню Огляд пульта дистанційного керуванняШвидкий вибір часто застосовуваних функцій Режим очікування Увімкнення телевізораПочаткове налаштування Як скинути параметри цієї функції Інформація Зміна джерела вхідного сигналуТВ / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Компонентний Відрізнятися залежно від моделі Використання картки CI або СI+Послуги Те саме можна зробити через відповідне меню Перегляд e-ManualВідображення на екрані OO MENUm → Підтримка → e-Manual → Entere ENTERE. З’явиться екранне меню Пошук теми на сторінці покажчикаСпосіб Частина Вміст Функція телетекстуТипова сторінка телетексту Система Еколог. рішення Енергозбереження Усунення несправностейКолір / Яскравість / Різкість Спотворюється або Несправності Вирішення і пояснення Під час зміни каналівЗображення застигає 1080i або 720p Під’єднати до входу Hdmi на телевізорі Несправності Вирішення і поясненняПристроїв Перевірте, чи під’єднані пристрої увімкнено «Можливі проблеми з Рекомендація лише для країн ЄСПідтримка → Режим викор Відтворенням файлу.» 40 дюймів 48 дюймів Монтаж комплекту настінного кріпленняТехнічні характеристики комплекту настінного кріплення Vesa Дюйми Техн. х-ки Vesa Стандартний Гвинт Кількість Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі Кріплення телевізора на настінному кронштейніВказівки щодо запобігання падінню телевізора Стіна Встановлення на настінному кріпленні Безпечне встановленняЗберігання та обслуговування 10 см Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжок Додатково Технічні характеристики Інші обмеження Підтримувані формати відеофайлівПідтримувані формати субтитрів Зовнішні Назва Розширення Файлу Усі підтримувані значення роздільної здатності Формати фотографій, які підтримуютьсяПідтримувані аудіофайли Ліцензія Попередження щодо нерухомого зображення This page is intentionally Left blank Пайдаланушы нұсқаулығы ҮлгісіСериялық Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Казақ Теледидар пішіміне қатысты Кепілдік туралы маңызды ақпарат Қуат сымы Функциялар тізіміКерек-жарақтар Кепілдік парағы / Реттеу нұсқаулығы Қашықтан басқару пульті Күту режимі ТД-ды қосуПараметрлерді бастапқы орнату Сброс настроек данной функции Ақпарат Сигнал көзін өзгертуТД / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Құраушы Жалпы Интерфейс ұяшығына ТД қарау картасының ұяшығы қосылу CI немесе CI+ Card картасын қолдану OO MENUm → Қолдау → e-Manual → Entere Manual қалай қарауға боладыБейнебет көрінісі Казақ Іске қосу түймешіктері Индекс бетінен тақырыпты іздеу Элемент Мазмұны Телемәтін функциясыСтандтартты телемәтін беті Үнемдеу арқылы Ақаулықты түзетуАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет Сур. з‑.мән-н кел-у арқылы Көріңіз. Menu Қолдау Өзін-к диагностика Дыбыс сынағы арқылы Барлық қолжетімді арналар сақталғанша күтіңіз Алыңыз да, қайта жалғаңызКөрсетпейді Антеннаның дұрыс орынға қойылғанына көз жеткізіңіз Ойнатылмауы мүмкін Ұсыныс тек ЕО ғанаБұл файл дұрыс Орындау ұсынылмайды Қабырғалық аспа жинағын орнатуҚабырғалық аспа жинақ параметрлері Vesa 40 дюйм 48 дюйм Теледидарды қабырғаға бекіту Теледидар құлап қалуға жол бермес үшін Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау Сақтау және күтім көрсету Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Қосымша Техникалық сипаттамалары Басқа шектеулер Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерҚолдау көрсетілетін субтитр пішімдері Казақ Сыртқы Толық қолжетімді ажыратымдылық Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдеріҚолдау көрсетілетін саз пішімдері Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту Open Source Licence Notice Казақ This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank BN68-07425A-00