Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE27D5020NWXXC, UE46D5000PWXZG, UE22D5010NWXZG, UE40D5000PWXXH manual Subtítulos, Auditivos

Models: UE46D5000PWXXC UE19D4000NWXXC UE46D5000PWXZG

1 191

Download 191 pages 53.5 Kb

Page 101

■■ Subtítulos

Use este menú para configurar el modo de Subtítulos.

●●	Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos.
●●	Modo Subtítulos (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función
	de subtítulos.
●●	Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos.
	NN Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos,
	automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc.
◀	Auditivos.	▶
	NN El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está
	disponible la selección de idiomas.

Español

Image 101

Samsung UE27D5020NWXXC, UE46D5000PWXZG manual Modo Subtítulos Normal / Disc. Auditivos Ajusta el modo de la función

Contents

imagine the possibilities E-MANUALContenido Configuración del canalFunciones básicas Funciones preferidasUso del botón INFO Guía actual y próxima Guía Uso del menú Canal Ver TVVer TV OOMENUm → Asistencia técnica → Pág. inicio de cont. → ENTEREDani is devastated when scott makes clear his views on marriage Utilización de la GuíaEspañol Guía5 j Información Muestra información del programa seleccionado E Ver / Programarmanualmente Gestor programaciónRepetir Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos Todos, TV, Radio, Datos/Otros Lista de canalesAnalógico o Favoritos Lista de canales se muestra alNN Favoritos 1-5 se mostrará cuando se establezca Añadir a Favoritos L Modo canal / Canal Ir a Todos, TV, Radio, Datos/Otros oFavoritos Español Iconos de la pantalla de estado del canalPulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que desee Vista progrprogram el Admin. de canales Admin. de canalesAérea o Cable Admin. de canales TodosEspañol Iconos de la pantalla de estado del canalMenú de opciones del administrador de canalest Ver Ver el canal seleccionado AceptarNN NOTA canal y Editar número canalEspañol Deseleccionar todo Se cancelan todas las selecciones de canalesSeleccionar todos Seleccione todos los canales de la lista Antena Aérea / Cable t Sintonización de los canalesOOMENUm → Canal → ENTERE Españolsegún el país PaísCanal digital Cambiar país para canales digitales Canal analógico Cambiar país para canales analógicosSintonización automática Sintonización automáticaSi Tipo de antena se configura como Aérea o Cable Frecuencia Muestra la frecuencia del canal. es diferente en cada país Opción búsqueda de cableCuando se selecciona Antena → Aérea Canal, Frecuencia, Ancho de banda Sintonización manualNN Modo Canal Español Editar número canal Inhabilitar / HabilitarNN NN Sintonización finasegún el país Transf. lista canImportar de USB Importar lista de canales de USB Exportar a USB Exportar lista de canales a USBModo imagen Cambio del modo de imagen preseleccionadoOOMENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERE EstándarOOMENUm → Imagen → Samsung MagicAngle → ENTERE Ajuste de la configuración de la imagenSamsung MagicAngle Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz V/R OOMENUm → Imagen → Luz de fondo → ENTEREfondo, Contraste, Brillo y Nitidez Ajuste de pantalla para LED serie 5 de 32-46 pulgadas para LED serie 5 de 32-46 pulgadas Page la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar 43 Tamaño pant. 169 / Zoom ancho/Zoom/43 Sólo disponible cuandoNN Sólo está disponible en modo PC Ajuste pantalla del PCUso del televisor como una pantalla de ordenador PC Ajuste automático tOOMENUm → Imagen → Ajuste automático → ENTERE NN NN1. Haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows OOMENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE Configuración avanzadaCambio de las opciones de la imagen Balance de blancoGamma Ajuste la intensidad del color primario Detalle de sombras Aumente el brillo de las imágenes oscurasLED Movimiento perfecto Desactivado / Activado Mejora del borde Desactivado / Activado Mejora los bordes del objetoOOMENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE Opciones de imagenTono color Frío / Estándar / Cálido1 / Cálido2 Dinámicoimágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Filtro ruido digit. Desactivado / Bajo / Medio / Alto / AutomáticoFiltro ruido MPEG Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático ajustar la profundidad de ésta Auto2 en el Modo de películaNN Disponible sólo en el modo HDMI señales RGB NN Disponible en TV, AV, COMPONENT 480i / 1080i y HDMIEspañol Restablecer imagen Aceptar / CancelarOOMENUm → Sonido → Modo de sonido → ENTERE Cambio del modo de sonido preseleccionadoModo de sonido t Efecto sonido Sistemas de sonido, etcOOMENUm → Sonido → Efecto sonido → ENTERE SRS TruSurround HD Desactivado / ActivadoEcualizador SRS TruDialog Desactivado / ActivadoFormato audio Opciones emisión audioIdioma de audio NN Descrip. de audio Desactivado / Activado Activa y desactiva la fun Descrip. de audioNN Volumen Ajuste el volumen de la descripción del audio no está disponible en todas las localidades sólo canales digitalesEspañol Ajuste adicionalNivel de audio DTV MPEG / HE-AAC Esta función permite reducir la Salida SPDIF SPDIF Interfaz digital de Sony Philips se utiliza para entre una señal Dolby Digital y una de voz por ejemplo, audio MPEG, HE NN NN Configuración altavocesSeleccionar altavoz Altavoz externo / Altavoz de TV NN Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externotelevisor, establezca Volumen automático como Desactivado en el TV Volumen automático Desactivado / Normal / NocturnoEspañol Restab. sonido Aceptar / CancelarOODUAL I-II → ENTERE Selección del modo de sonidoNNSólo disponible cuando Fuente se configura como TV NNSólo se activa en la señal de sonido estéreoConfiguración de red Configuración de redConfiguración de AllShare OOMENUm → Red → Configuración de red → ENTEREPanel posterior del TV Conexión a una red por cablePuerto de módem en la pared Módem externopared Puerto de módem en laMódem externo Compartidor IPPuerto LAN en la pared Panel posterior del TVCable LAN EspañolSi dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que Configuración de red Auto Config. IP Configuración de redEspañol Conexión a red de cable y a Internet finalizadalos valores de la conexión de red Configuración de red ManualEn el menú emergente que aparece, haga clic en Estado Configuración manual Español 6. Cuando haya terminado, seleccione AceptarPanel lateral del Conexión de una red inalámbrica para LED serie 5 de 32-46 pulgadastelevisor SamsungEl adaptador LAN inalámbrico de Samsung y el alargador USB se venden Si desea utilizar una red inalámbrica, debe conectar el televisor a un Si se selecciona el modo 802.11n Greenfield HIGH PURE THROUGHPUT se configura el tipo de codificación WEP, TKIP o TKIP-AES WPS2Mixed para el enrutador inalámbrico, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi Ad hoc WPS PBCOne Foot Connection Aviso inalámbrico de Samsung Conecte el alargador y el adaptador LANmétodo para configurar la conexión de red, y dispone de una clave de seguridad Configuración de red AutoLa función Red busca redes Seleccione Inalámbr. generalNN Una vez haya escrito la clave seleccione Reintentar o Config. IPde seguridad seguridad o PIN utilice los botoneslos valores de la conexión de red Configuración de red ManualEn el menú emergente que aparece, haga clic en Estado Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta Seleccione WPSPBC Configuración de red WPSPBCConfiguración de red One Foot Connection Cable Inalámb general WPSPBC Connectionadmite una conexión directa con dispositivos compatibles con Wi-Fi Configuración de red Ad-Hoctales como teléfonos móviles o PC. El sistema de red existente puede Seleccione Inalámbr. generalPage Si el televisor no se conecta a Internet OOMENUm → Sistema → Tiempo → ENTERE Configuración de la horaTiempo Manual Establezca la hora actual manualmente Ajustar hora Establezca Día, Mes, Año, Hora y Minuto manualmenteOOMENUm → Sistema → Tiempo → Temp. de desc. → ENTERE Uso del temporizador de desconexiónNN Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado EspañolActivación y desactivación del temporizador Configuración SeleccioneOOMENUm → Sistema → Tiempo → Tempor encendido o Tempor. apagado → ENTEREHora encendido Ajuste la hora y los minutos seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el encendidoapagado 2 / Tempor. apagado Tempor. apagado 1 / TemporConfiguración Seleccione Desactivado, Una vez, TodosSeguridad Programas de bloqueoOOMENUm → Sistema → Seguridad → ENTERE Bloqueo de canal Desactivado / Activado Bloquee los canales en elNN Los elementos de Bloq clasific progr difieren según el país PIP t Imagen sobre imagen PIPOOMENUm → Sistema → PIP → ENTERE instrucciones de Selección de sonidoConfiguración de PIP Selección de sonido Principal / Secundario Puede elegir el sonidoSoluciones económicas Retroilumin. mín. Cuando Sensor económico está configurado comoSolución económica OOMENUm → Sistema → Solución económica → ENTEREEspañol Espera sin señal Desactivado / 15 min / 30 min / 60 minNN Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía Idioma Otras funcionesOOMENUm → Sistema → ENTERE EspañolPage Auditivos SubtítulosModo Subtítulos Normal / Disc. Auditivos Ajusta el modo de la función NN MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Texto digital Inhabilitar / HabilitarGrupo de expertos para la codificación de la información hipermedia sólo Reino UnidoEspañol Tiempo protec. automSi desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar Generalse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiemblaSi Modo Juego se configura como Activado Nombre TVEspañol Anynet+ HDMI-CECEspañol Vídeo a la carta DivXInterfaz común Mando a distancia de red para LED serie 5 de 32-46 pulgadas OOMENUm → Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE e-ManualMenú de asistencia técnica EspañolAutodiagnóstico Información de señal sólo canales digitales La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal Actualización del software Actualización del softwareVersión actual 2011/01/18000001Instalación de la versión más actual Por canal Actualice el software a través de una señal de emisión Software alternativo copia de seguridad Si hay problemas con el nuevo Modo suspensión Apagado / 1 hora después / 2 hrs. despuésPág. inicio de cont Contacto con SamsungPodrá disfrutar de contenidos útiles y variados EspañolMis contenidos Utilización de Mis contenidosEspañol Vídeos3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana Conexión de un dispositivo USBemergente. A continuación puede seleccionar Disposit. conectadoMTP Protocolo de transferencia de recursos no se admite NN NNUSB HDD no se admite se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía más de 500mA o 5 Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer VídeosConexión al PC a través de la red para LED serie 5 de 32-46 pulgadas Los botones REW o µ FF durante la reproducción de una Las funciones de Música de fondo y Configuración de la música defondo El método de clasificación puede variar Sección de la lista de Pantalla de visualizaciónarchivos Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por categoríaVídeos Puede utilizar los botones REW y µ FF durante la reproducción XviD Formatos de vídeo admitidosDTS Core JPEG deExtensión del Extensión del Page La reproducción de vídeo a través de una red depende del estado de la Decodificador de vídeo Puede utilizar los botones MúsicaMúsica EspañolSeleccionar todos / Deseleccionar todo Modo edicNN NN Reproducción de música seleccionadaFotos Búsqueda título Mis contenidos - Función adicionalPuede ir a otro archivo directamenterepetición Modo deTamaño de imagenPermite disfrutar de los Config. deIdioma de subtítulosautomático Iniciar visionadoPausa presentaciónde la música de Configuraciónfondo Zoom hacia delante de lasNN NN ¿Qué es Anynet+?tNOTA televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Theatreamplificador o al sistema Home Theatre, no al televisor OOTOOLST → Anynet+ HDMI-CEC → ENTERE Menú Anynet+Ver la televisión Lista deMenú de título HerramReceptor ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestraOOMENUm → Sistema → Anynet+ HDMI-CEC → ENTERE Anynet+ HDMI-CEC debe estar configurado como ActivadoAnynet+ HDMI-CEC Activado / Desactivado Para usar la función Anynet+ NN Cuando la función Anynet+ HDMI-CEC está desactivada, todas lasSistema, aparece el menú Lista de dispositivos Conmutación entre dispositivos Anynet+Escucha a través de un receptor Español NN NOTASolución de problemas de Anynet+ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamenteA continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el a un dispositivo mensaje “ConectandoAnynet+...” está configurando Anynet+ o cambiando a un modo deProblema Posible solución ProblemaEl sonido del televisor no Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptorEspañol Acerca de AllShare para LED serie 5 de 32-46 pulgadasConfiguración de AllShare Setting Up AllShareOOMENUm → Red → Configuración de AllShare → ENTERE Configuración de AllShareMultim Uso de la función multimedia de AllShareFunción de teletexto de los canales analógicos página secundaria Muestra la página secundaria disponible 5 mostrar Muestra el texto oculto respuestas a juegos, por ejemplo Información de estado. Información FASTEXT Número de página actual o indicaciones de laBloqueo antirrobo Kensington 4. Cierre el bloqueo Ranura para interfaz común para conexiones Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+” Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos Autodiagnóstico - Prueba de imagen Si la imagen de Solución de problemasProblemas Soluciones y explicacionesSi tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo escenas de movimiento rápido, como en los deportes y o sueltas pueden originar problemas en el color o que laUn nivel de señal débil o de mala calidad puede causar en los terminales correctos. Las conexiones incorrectasTV. vaya a MENU - Sistema - Solución económica a los Modo imagen / Color / Brillo / NitidezAhorro energía Reinicio de la imagenconfirmar que el audio del televisor funciona correctamente vaya a MENU - Asistencia técnica - AutodiagnósticoPrueba de sonido decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI Configure la opción Seleccionar altavoz como AltavozSi se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar eldistancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando que no haya un cable de vídeo conectado a una entradao cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal Cuando se ve la televisión con una conexión de antenaProblemas Problemas compatible de Modo nopara LED serie 5 de 32-46 pulgadas Intente la Configuración de red en el menú Redcomo Inalámbr Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando En cada lado se muestran barras negras en los canalesde alta definición HD cuando se muestran contenidos autodiagnóstico La Información dede Modo no compatibleCuesta montar la base de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimientoEsto es una particularidad del diseño del producto y no “No hay señal/Señal “Señal codificada” odébil” minutos y se ha vueltoLicencia Español Español Aviso de la licencia del código abierto