Samsung UN40B7000, UN46B7000, UN46B7100, UN55B7000, UN55B7100 TLVISEUR DEL

TÉLÉVISEUR DEL

Guide de l’utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir

un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle N° de série

[7000-NA]BN68-01988H-Fre.indb 1 2009-03-31 �� 8:12:14

Contents

Main LED TV Country Customer Care Center user manual Model Serial No. imagine the possibilities Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing Precautions When Displaying a Still Image CONTENTS Setting up Your TV Connections CHANNEL PICTURE SETTING UP YOUR TV List of Features Accessories English - 3 Viewing the Control Panel 6 5 4 3 English - 4 Viewing the Remote Control English - 5 Mini Remote Control Installing Batteries in the Remote Control Normal Remote Control Mini Remote Control English - 6 Viewing the menus Operation the OSD (On Screen Display) English - 7 Plug & Play Feature If you want to reset this feature... English - 8 CONNECTIONS Connecting VHF and UHF Antennas Antennaswith300FlatTwinLeads Antennaswith75RoundLeads Separate VHF and UHF Antennas Connecting Cable TV Cable without a Cable Box Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels English - 10 Viewing the Connection Panel English - 11 English - 12 English - 13 CHANNEL Channel Menu AntennaAir/Cable Auto Program Clear Scrambled Channel (digital channels only) Managing Channels Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favorite) English - 15 Channel List Option Menu (in Programmed) English - 16 PICTURE Configuring the Picture Menu Mode Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint(G/R) Advanced Settings English - 17 English - 18 Picture Options English - 19 PictureResetResetPictureMode/Cancel English - 20 Viewing Picture-in-Picture PIPOn/Off English - 21 Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Display Modes English - 22 Setting up the TV with your PC Auto Adjustment Screen English - 23 SOUND Configuring the Sound Menu ModeStandard/Music/Movie/ClearVoice/Custom Equalizer SRSTruSurroundHDOff/On Page English - 25 SETUP Configuring the Setup Menu Language Time GameModeOff/On English - 26 English - 27 How to Reset the TV after the V-Chip Blocks a Channel (Emergency Escape) Caption (On-Screen Text Messages) English - 28 MelodyOff/Low/Medium/High Setting the Time Clock English - 29 Sleep Timer Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 English - 30 Network Connection Network Connection - Cable You can connect the LAN via a Sharer (Router). You can connect the LAN port and the TV directly depending on your network status. English - 31 You can connect the LAN via a Sharer (Router). English - 32 Network Connection - Wireless English - 33 Setting the Network Network Type Network Setup Cable Network Setup-Auto Setup Cable Network Setup-Manual English - 34 Connecting WPS (Wi-Fi Protected Setup) English - 35 How to connect to new Ad-hoc How to connect an existing Ad-hoc device Wireless Network Setup-Auto Setup Wireless Network Setup-Manual Setup INPUT / SUPPORT Input Menu Source List Edit Name Support Menu English - 37 Using the Remote Control Buttons in the Product Guide Menu Self Diagnosis English - 38 Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung English - 39 MEDIA PLAY (USB & DLNA) Connecting a USB Device English - 40 Using the Remote Control Button in Media Play Menu Media Play Function Entering the Media Play (USB & DLNA) Menu English - 41 Removing a USB Memory Device Safely Screen Display Sorting the Photo List English - 43 Photo List Option Menu Slide Show Change Group Info (When the Sort key is the Color) English - 44 Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide Show Playing current group English - 45 ToperformaSlideShowwithonlytheselectedles Slide Show Option Menu Stop Slide Show / Start Slide Show SlideShowSpeedSlow/Normal/Fast Slide Show Effect Rotate Page Sorting the Music List English - 48 Music List Option Menu Change Group Info (When the Sort key is Mood) English - 49 Playing Music Playingamusicle Playing the music group Playingtheselectedmusicles Music Play option Menu Sorting the Movie List English - 51 Movie List Option Menu Playing a Movie File Playingamoviele English - 52 English - 53 Playing the movie group Playingtheselectedmovieles Playing movie continuously (Resume Play) Movie Play Option Menu English - 55 Using the Setup Menu English - 56 MEDIA PLAY-DLNA Setting the DLNA Network Network Connection Diagram-Cable Network Connection Diagram-Wireless English - 57 Installing the DLNA Application System Requirements Supported Formats Install the application English - 58 Using the DLNA Application The Program Screen Layout File English - 59 Share English - 60 Server Help Using the DLNA Function Using the DLNA Menu English - 61 ANYNET+ Connecting Anynet+ Devices What is Anynet+? To connect to a TV To connect to Home Theater Setting Up Anynet+ Setup Switching between Anynet+ Devices Anynet+ Menu English - 63 Recording Listening through a Receiver (Home Theater) English - 64 Troubleshooting for Anynet+ English - 65 CONTENT LIBRARY Using the Content Library Using the Content Library Menu Using the Remote Control Button in Content Library Menu Using the TV Memory Contents English - 67 Using the Content Management Content Management English - 68 INTERNET@TV Getting Started with Internet@TV What is a Widget? What is a Snippet? English - 69 Screen display English - 70 English - 71 Editing Snippets in the Dock Using the Profile Widget English - 72 About Profile widget English - 73 Using the Yahoo! Widget Gallery Widget Gallery Settings English - 74 Using the Yahoo! Weather Widget Create a snippet for a favorite city Delete a snippet for a city Using the Yahoo! News Widget English - 75 Using the Yahoo! Flickr Widget English - 76 Using the Yahoo! Finance Widget Troubleshooting for internet@TV Help Website English - 77 HOME NETWORK CENTER Using the Samsung Wireless LAN Adapter Home Network Center Connecting to the Home Network Center Using the LAN cable Setting Up the Home Network Center Message Media Setup English - 79 Using the Message Function Message View Call Arrival Alarm Schedule Alarm English - 80 Using the Media Function Media play control buttons English - 81 RECOMMENDATIONS Troubleshooting English - 82 Installing the Stand Disconnecting the Stand Page English - 84 Wall Mount Kit Specifications (VESA) English - 85 Preparing before installing Wall-Mount Anti-Theft Kensington Lock Securing the Installation Space When installing the product with a stand When installing the product with a wall-mount English - 86 Securing the TV to a Wall or Cabinet English - 87 Specifications English - 88 English - 89 Dimensions English - 90 English - 91 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Page Page Page Page END OF TERMS AND CONDITIONS GNU Lesser General Public License (LGPL) Page Page Page Page END OF TERMS AND CONDITIONS LICENSE ISSUES Page Informacin importante sobre la garanta relativa al formato de visualizacin del televisor Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija Conguracin del televisor Conexiones CANAL CONTENIDO Espaol Licencia Smbolo Espaol - 1 CONFIGURACIN DEL TELEVISOR Listado de caractersticas Accesorios Espaol - 3 Aspecto general del panel de control 6 5 4 3 Espaol - 4 Aspecto general del mando a distancia Espaol - 5 Minimando a distancia Instalacin de las pilas en el mando a distancia Mando a distancia normal Minimando a distancia Espaol - 6 Visualizacin de mens Funcionamiento de la visualizacin en pantalla Espaol - 7 Funcin Plug & Play Si desea reiniciar esta funcin. Espaol - 8 CONEXIONES Conexin de las antenas de VHF y UHF Antenas de par de cables planos de 300 Antenas de cable coaxial de 75 Antenas de VHF y UHF independientes Conexin de TV por cable TV por cable sin decodicador Conexin al decodicador que decodica todos los canales Conexin al decodicador de cable que decodica algunos canales Espaol - 10 Aspecto general del panel de conexiones Panel posterior Espaol - 11 Espaol - 12 Espaol - 13 CANAL Men del canal Antena Aire / Cable Prog. Auto Borrar canal encriptado (slo canales digitales) Gestin de los canales Men de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados / Favoritos) Espaol - 15 Mens de opciones de la lista de canales (en Grabacin con temporizador) Espaol - 16 IMAGEN Configuracin del men de imagen Modo Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definicin / Color / Tinte (V/R) Configuracin avanzada Espaol - 17 Espaol - 18 Opciones de imagen Espaol - 19 Reinicio de la imagen Reinic. modo imagen / Cancelar Espaol - 20 Visualizacin PIP (Imagen en imagen) PIP Encendido / Apagado Espaol - 21 Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Conguracin del software del PC (basado en Windows XP) Modos de pantalla Espaol - 22 Ajuste del televisor con el ordenador Ajuste Automtico Pantalla Espaol - 23 SONIDO Configuracin del men de sonido Modo Normal / Msica / Cine / Voz clara / Favorito Ecualizador SRS TruSurround HD Apagado / Encendido Page Espaol - 25 CONFIGURACIN Configuracin del men de configuracin Idioma Tiempo Modo Juego Apagado / Encendido Espaol - 26 Espaol - 27 Cmo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (Escape de emergencia) Subttulo (mensajes de texto en pantalla) Espaol - 28 Meloda Apagado / Bajo / Medio / Alto Configuracin de la hora Reloj Espaol - 29 Temporizador Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Espaol - 30 Conexin de la red Conexin de la red - Cable Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador). Puede conectar el puerto LAN y el televisor directamente segn el estado de la red. Espaol - 31 Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador). Espaol - 32 Conexin con la red - Inalmbrica Espaol - 33 Configuracin de la red Tipo de red Configuracin de red Conguracin red cableada-Cong. automtica Conguracin red cableada-Cong. manual Espaol - 34 Conexin WPS (Conguracin protegida Wi-Fi) Espaol - 35 Cmo conectarse al nuevo Ad-hoc Cmo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente Conguracin de red inalmbrica-Cong. automtica Conguracin de red inalmbrica-Cong. manual ENTRADA / AYUDA Men de entrada Lista de Entradas Editar Nombre Men de ayuda Espaol - 37 Uso de los botones del mando a distancia en el men Gua del producto. Autodiagnstico Espaol - 38 Actualizacin del software Gua de conexin HD Contacto con Samsung Espaol - 39 MEDIA PLAY (USB & DLNA) Conexin de un dispositivo USB Espaol - 40 Uso de los botones del mando a distancia en el men Media Play. Funciones del reproductor multimedia Acceso al men Media Play (USB & DLNA) Espaol - 41 Extraccin segura del dispositivo de memoria USB Pantalla de visualizacin Clasificacin de la lista de fotos Espaol - 43 Men de opciones de la lista de fotos Secuencia Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos seleccionados) Cambiar info grupo (Si la tecla de clasificacin es Color) Espaol - 44 Visualizacin de una foto o una presentacin Visualizacin de una presentacin Reproduccin del grupo actual Espaol - 45 Para ver una presentacin slo con los archivos seleccionados Men de opciones de la presentacin de diapositivas Detener visionado automtico / Inic. vis. aut. Veloc.vis.aut Lento / Normal / Rpido Efecto de secuencia Girar Page Clasificacin de la lista de msica Espaol - 48 Men de opciones de la lista de msica Copiar/Copiar grupo actual/Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos seleccionados) Cambiar info grupo (Si la tecla de clasificacin es nimo) Espaol - 49 Reproduccin de msica Reproduccin de un archivo de msica Reproduccin de un grupo de msica Reproduccin de archivos de msica seleccionados Men de opciones de la reproduccin de msica Clasificacin de la lista de pelculas Espaol - 51 Men de opciones de la lista de pelculas Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos seleccionados) Reproduccin de un archivo de pelcula Reproduccin de un archivo de pelcula Espaol - 52 Espaol - 53 Reproduccin de un grupo de pelculas Reproduccin de archivos de pelculas seleccionados Continuacin de la reproduccin de una pelcula (reanudar reproduccin) Mens de opciones de la reproduccin de pelculas Espaol - 55 Uso del men de configuracin Espaol - 56 REPRODUCTOR MULTIMEDIA - DLNA Configuracin de la red DLNA Diagrama de conexin con la red - Cable Diagrama de conexin con la red - Inalmbrica Espaol - 57 Instalacin de la aplicacin DLNA Requisitos del sistema Formatos compatibles Instalacin de la aplicacin Espaol - 58 Uso de la aplicacin DLNA Diseo de la pantalla del programa Archivo Espaol - 59 Comparticin Espaol - 60 Servidor Ayudar Uso de la funcin DLNA Uso del men DLNA Espaol - 61 ACERCA DE ANYNET+ Conexin de dispositivos Anynet+ Qu es Anynet+? Para conectar al televisor Para conectar al sistema Cine en casa Configuracin de Anynet+ Configuracin Conmutacin entre dispositivos Anynet+ Men Anynet+ Espaol - 63 Grabacin Escucha a travs de un receptor (sistema Cine en casa) Espaol - 64 Solucin de problemas de Anynet+ Espaol - 65 CONTENT LIBRARY Uso de la biblioteca de contenidos Uso del men de la biblioteca de contenidos Uso de los botones del mando a distancia con el men de la biblioteca de contenidos Uso del contenido de la memoria del TV Espaol - 67 Uso del gestor de contenido Gestin de contenido Espaol - 68 INTERNET@TV Primeros pasos con Internet@TV Qu es un widget? Qu es un extracto? Espaol - 69 Pantalla de visualizacin Espaol - 70 Espaol - 71 Edicin del extracto en el acoplamiento Uso del widget de un perfil Espaol - 72 Acerca del widget del perfil Espaol - 73 Uso de la galera de widgets de Yahoo! Configuracin de Galera de dispositivos Espaol - 74 Uso del servicio meteorolgico de Yahoo! Creacin del extracto de una ciudad Supresin del extracto de una ciudad Using the Yahoo! News Widget Espaol - 75 Uso del servicio Flickr de Yahoo! Espaol - 76 Uso del servicio de finanzas de Yahoo! Solucin de problemas de Internet@TV Pgina web de la ayuda Espaol - 77 CENTRO DE RED DOMSTICA Uso del adaptador de LAN inalmbrica de Samsung Centro de red domstica Conexin del Centro de red domstica Uso del cable LAN Configuracin del Centro de red domstica Mensaje Multim. Config. Espaol - 79 Uso de la funcin de mensajera Visualizacin de mensajes Alarma de llamada entrante Alarma de planicacin Espaol - 80 Uso de la funcin multimedia Botones de control de la reproduccin multimedia Espaol - 81 RECOMENDACIONES Identificacin de problemas Espaol - 82 Instalacin del soporte Desconexin del soporte Page Espaol - 84 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Espaol - 85 Preparacin para instalar el montaje mural Bloqueo antirrobo Kensington Seguridad en el espacio de instalacin Instalacin del producto sobre un soporte Instalacin del producto en un montaje mural Espaol - 86 Fijacin del televisor a una pared o un armario Espaol - 87 Especificaciones Espaol - 88 Espaol - 89 Dimensiones Espaol - 90 Espaol - 91 TLVISEUR DEL Guide de lutilisateur Imaginez les possibilits www.samsung.com/register Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du tlviseur Prcautions prendre durant l'affichage d'une image fixe CONfIGURATION DE vOTRE TLvISEUR CONNExIONS ChANE TABLE DES MATIRES Licence Symboles Franais franais - 1 CONfIGURATION DE vOTRE TLvISEUR Liste des caractristiques Accessoires franais - 3 Affichage du panneau de configuration 6 5 4 3 franais - 4 Affichage de la tlcommande franais - 5 Mini-tlcommande Insertion des piles dans la tlcommande Tlcommande normale Mini-tlcommande franais - 6 Affichage des menus Utiliser l'affichage l'cran OSD (On Screen Display) franais - 7 fonction Prt Iemploi Si vous souhaitez rinitialiser ce paramtre... franais - 8 CONNExIONS Connexion d'antennes vhf et Uhf Antennes avec cble bipolaire plat de 300 Antennes avec cble rond de 75 Antennes vhf et Uhf spares Connexion pour la cblodiffusion Cble sans cbloslecteur Branchement un cbloslecteur servant dbrouiller tous les canaux Branchement dune bote de jonction servant dcrypter certaines canal franais - 10 Affichage du panneau de branchement franais - 11 franais - 12 franais - 13 ChANE Menu des canaux Antenne Air / cble Prog. auto Effacer les canaux brouills (canaux numriques seulement) Gestion des canaux Menu d'options des listes de canaux (sous Tous les canaux, Canaux ajouts et favori) franais - 15 Menu d'options des listes de canaux (sous Enregistrement par minuterie) franais - 16 IMAGE Configuration du menu Image Mode Contre-jour / Contraste / Luminosit / Nettet / Couleur / Teinte (v/R) Rglages avancs franais - 17 franais - 18 Options d'image franais - 19 Rinitialisation de l'image Rinitial. mode image / Effacer franais - 20 visionnement Image sur Image ISI On / Off franais - 21 Utilisation du tlviseur comme cran PC Conguration du logiciel sur votre PC (sous Windows XP) Modes d'afchage franais - 22 Configuration du tlviseur avec un PC Rglage Auto cran franais - 23 SON Configuration du menu Son Mode Standard / Musique / Cinma / Voix claire / Personnel galiseur SRS TruSurround HD Off / On franais - 24 Volume auto Off / On Slect. le haut-parleur Slect. son Principale / Secondaire Rinitialisation du son Rinitial. tout / Rinit. mode son / Effacer CONfIGURATION Configuration du menu de configuration Langue heure Mode Jeu Off / On franais - 26 franais - 27 Comment rinitialiser le tlviseur lorsque la fonction v-Chip bloque un canal (solution durgence) Sous-titres (Messages affichs l'cran) franais - 28 Mlodie Off / Basse / Moyen / Haute Rglage de lhorloge horloge franais - 29 Mise en veille Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3 franais - 30 Connexion au rseau Connexion au rseau - Cble vous pouvez relier le LAN par un routeur. vous pouvez relier directement le port LAN au tlviseur, selon ltat de votre rseau. franais - 31 vous pouvez relier le LAN par un routeur. franais - 32 Connexion au rseau - Sans fil franais - 33 Configuration du rseau Type de rseau Rglage du rseau Conguration du rseau cbl-Rglage autom. Conguration du rseau cbl-Rglage manuel franais - 34 Branchement WPS (conguration Wi-Fi protge) franais - 35 Comment se brancher une nouvelle connexion Ad-hoc Branchement dun appareil Ad-hoc existant Conguration du rseau sans l-Rglage autom. Conguration du rseau sans l-Rglage manuel ENTRE / SUPPORT TEChNIQUE Menu Input Liste source Entrer le nom Support technique franais - 37 Utilisation des touches de la tlcommande dans le menu Guide de produit Autodiagnostic franais - 38 Mise jour du logiciel Guide de connexion hD Contacter Samsung franais - 39 MEDIA PLAy (USB & DLNA) Connecting a USB Device franais - 40 Utilisation des touches de la tlcommande dans le menu Media Play fonction Media Play Entre dans le menu Media Play (USB & DLNA) franais - 41 Retrait sr dun dispositif de mmoire USB Afchage lcran Classement de la liste des photos franais - 43 Options du menu Liste des photos Diaporama Mod. info groupe (lorsque la cl de tri est Couleur) franais - 44 Lecture dune photo ou dun diaporama Lecture dun diaporama Lecture du groupe courant franais - 45 Lecture dun diaporama compos des chiers choisis seulement Options du menu Diaporama Arrter le diaporama / Dm. Diaporama Vitesse du diap. Lent / Normal / Rapide Effet diaporama Rotation Page Classement de la liste de musique franais - 48 Options du menu Liste de fichiers musicaux Mod. info groupe (lorsque la cl de tri est Ambiance) franais - 49 Lecture musicale Lecture dun chier musical Lecture du groupe musical Lecture des chiers musicaux slectionns Options du menu Lecture de la musique Classement de la liste des films franais - 51 Options du menu Liste des films Lecture dun fichier film Lecture dun chier lm franais - 52 franais - 53 Lecture du groupe de lms Lecture des chiers lm slectionns Fonction de lecture d'un lm en continu (reprendre une lecture) Options du menu Lecture de film franais - 55 Utilisation du menu Setup franais - 56 MEDIA PLAy-DLNA Configuration du rseau DLNA Diagramme de connexion au rseau - cble Diagramme de connexion au rseau - sans l franais - 57 Installation de lapplication DLNA Conguration ncessaire formats pris en charge Installation de lapplication franais - 58 Utilisation de lapplication DLNA Prsentation du programme lcran fichier franais - 59 Partage franais - 60 Serveur Aider Utilisation de la fonction DLNA Utilisation du menu DLNA franais - 61 ANyNET+ Branchement dappareils Anynet+ Quest-ce quAnynet+? Branchement au tlviseur Branchement la chane de cinma maison Configuration de la fonction Anynet+ Configuration Permutation entre appareils Anynet+ Menu Anynet+ franais - 63 Enregistrement coute par lintermdiaire dun rcepteur (chane de cinma maison) franais - 64 Dpannage de la fonction Anynet+ franais - 65 CONTENT LIBRARy Utilisation du mode Content Library Utilisation du menu Content Library Utilisation des touches de la tlcommande dans le menu Content Library Utilisation du contenu intgr dans la mmoire du tlviseur franais - 67 Utilisation du mode Gestion de contenu Gestion de contenu franais - 68 INTERNET@Tv Dmarrage avec Internet@Tv Quest-ce quun objet fentre? Quest-ce quun entrefilet? franais - 69 Affichage franais - 70 franais - 71 Modification des entrefilets dans le port dattache Utilisation de lobjet fentre Profile franais - 72 propos de lobjet fentre Profile franais - 73 Utilisation de yahoo! Widget Gallery Configuration de Galerie dobjets fentre franais - 74 Utilisation de lobjet fentre yahoo! Weather Crer un entrefilet pour une ville favorite Supprimer un entrefilet de ville Utilisation de lobjet fentre Yahoo! News franais - 75 Utilisation de lobjet fentre yahoo! flickr franais - 76 Utilisation de lobjet fentre yahoo! finance Dpannage de la fonction internet@Tv Site Web daide franais - 77 RSEAU DOMESTIQUE Using the Samsung Wireless LAN Adapter Centre rseau domest. Connexion au Centre rseau domest. Utilisation du cble rseau Programmation du Centre rseau domest. Message Mdia Config. franais - 79 Utilisation de la fonction Message Afchage du message Call Arrival Alarm Schedule Alarm franais - 80 Utilisation de la fonction Media Touches de contrle de lecture du mdia franais - 81 RECOMMANDATIONS Dpannage franais - 82 Installation du support Retrait du support Page franais - 84 Spcifications de lensemble dinstallation murale (vESA) franais - 85 Prparation avant linstallation de lensemble de fixation murale Utilisation du verrou antivol Kensington Scurisation de lespace dinstallation Lorsque vous installez le produit sur un support Lorsque vous installez le produit au mur franais - 86 Stabilisation du tlviseur par rapport au mur ou une armoire franais - 87 Spcifications franais - 88 franais - 89 Dimensions franais - 90 franais - 91

Samsung TLVISEUR DEL

Models: UN40B7000 UN46B7000 UN46B7100 UN55B7000 UN55B7100

Guide de l’utilisateur

Imaginez les possibilités

www.samsung.com/register