Téléviseur DEL, De série | Samsung UN55B8000, UN46B8000 specs

TÉLÉVISEUR DEL

Guide de l’utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle

N° de série

Page 198

Image 198

Samsung UN55B8000, UN46B8000 user manual Téléviseur DEL, De série

Contents

Comuníquese con Samsung Worldwide Country Customer Care Center Web Site AddressContact Samsung Worldwide Comment contacter Samsung dans le monde Other countries Precautions When Displaying a Still ImageA Only United States 1-800-SAMSUNG Canada 1-800-SAMSUNG Contents Accessories Setting up Your TVList of Features M4xL10 Viewing the Control Panel English Viewing the Remote Control Numeric Buttons Press to change the channelExit Press to exit the menu Press to change channels Auto Pairing Pairing the Remote ControlFinding the Remote Control Manual Pairing Normal Remote Control Mini Remote ControlInstalling Batteries in the Remote Control Mini Remote Control Operation the OSD On Screen Display Channel, Setup, Input, Application, SupportViewing the menus Return Button Plug & Play Feature If you want to reset this featurePlug & Play Antennas with 300 Ω Flat Twin Leads Connecting VHF and UHF AntennasConnections Antennas with 75 Ω Round Leads Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels Connecting Cable TVConnecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Cable without a Cable Box Network Viewing the Connection PanelCable Television Hdmi in 1DVI, 2, 3, 4 / PC/DVI Audio Kensington Lock Connector for service only USB1HDD / USB2 Channel Channel Menu Managing Channels Channel List Option Menu in Programmed Picture Configuring the Picture MenuAdvanced Settings Mode Color Space Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / HighGamma • Color Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta Picture Options Blue Only Mode → Off / On Picture Reset → Reset Picture Mode / CancelFilm Mode → Off / Auto1 / Auto2 Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto Viewing Picture-in-Picture PIP → On / Off Display Modes Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP Sub and HDMI/DVI Input Setting up the TV with your PC Auto AdjustmentScreen Configuring the Sound Menu Sound Speaker Select Auto Volume → Off / OnSound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Sound Select → Main / Sub Setup Configuring the Setup Menu Mpaa Rating Chip Lock → Off / OnTV Parental Guidelines Canadian English Caption On-Screen Text Messages Light Effect → Off / In Standby / Watching TV / Always Setting the TimeMelody → Off / Low / Medium / High Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Auto Sleep Timer Timer 1 / Timer 2 / Timer You can connect the LAN via a Sharer Router Network ConnectionNetwork Connection Cable LAN Connection for a Dhcp Environment LAN Connection for Static IP Environment Network Connection Wireless Cable Network Setup-Auto Setup Setting the NetworkNetwork Setup Cable Network Setup-Manual Wireless Network Setup Connecting WPS Wi-Fi Protected SetupWhen unable to connect to an AP Select a network Wireless Network Setup-Auto Setup How to connect to new Ad-hocHow to connect an existing Ad-hoc device Wireless Network Setup-Manual Setup Input / Support Input MenuSupport Menu Using the Remote Control Buttons in the Product Guide Menu Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection GuideContact Samsung Connecting a USB Device Media Play USB & DlnaTo select Media Play USB & Dlna Using the Remote Control Button in Media Play Menu Media Play FunctionEntering the Media Play USB & Dlna Menu Sort key List Section Group List Section Removing a USB Memory Device SafelyScreen Display Preference 1 Basic View Timeline Sorting the Photo ListBasic View Folder Photo List Option Menu Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide ShowPlaying current group Slide Show Option Menu Picture Setting / Sound Setting ZoomBackground Music Artist Sorting the Music ListTitle Genre Change Group Info When the Sort key is Mood Music List Option MenuYou can change the mood information of music files Playing the music group Playing MusicPlaying a music file Playing the selected music files Music Play Option Menu Repeat Mode → On / Off Music Play option MenuSorting the Movie List Playing a movie file Movie List Option MenuPlaying a Movie File 000001 / 000530 3/37 Supported Movie Formats Container Video Decoder Audio codec ResolutionSupported Subtitle Formats Video Play Control Buttons Playing the movie group Playing the selected movie filesPlaying movie continuously Resume Play Movie Play Option Menu Movie Play Option Menu Repeat Mode → On / OffCaption Setting Picture Size Using the Setup Menu Network Connection Diagram-Wireless Setting the Dlna NetworkNetwork Connection Diagram-Cable Media Play-DLNA System Requirements Installing the Dlna ApplicationInstall the application Supported Formats File Using the Dlna ApplicationProgram Screen Layout Property Share Cancelling a Shared FolderApplying the Current Settings Sharing a Folder Server Using the Dlna FunctionUsing the Dlna Menu Help ANYNET+ Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+? To connect to a TV Setup Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Anynet+ Menu Listening through a Receiver Home Theater TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeRecording Device Type Operating Status Available Buttons Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Using the Content Library Menu Content LibraryUsing the Content Library Using the Remote Control Button in Content Library Menu Using the TV Memory Contents My Contents Using the Content ManagementContent Management Setup Internet@TV What is a Widget?What is a Snippet? Getting Started with Internet@TV Banner highlights two remote control shortcuts Dock modeThis banner disappears after a short delay Tutorial Sidebar mode Using the Profile Widget Profile Widget configures your user profileEditing Snippets in the Dock About Profile widget System Settings menu allows you toAdministrative Controls menu you can Ãéì Space Using the Yahoo! Widget Gallery Widget Gallery SettingsPress the Green button Create a snippet for a favorite city Using the Yahoo! Weather WidgetUsing the Yahoo! News Widget Delete a snippet for a city Using the Yahoo! Flickr Widget To view Flickr photos in a slideshowTo control the slideshow display Using the Yahoo! Finance Widget Troubleshooting for internet@TVHelp Website Using the Samsung Wireless LAN Adapter Connecting to the Home Network CenterUsing the LAN cable Home Network Center Setting Up the Home Network Center MessageMedia Schedule Alarm Using the Message FunctionCall Arrival Alarm Switch to TV viewing mode Movie file Using the Media FunctionMedia play control buttons Media will be played from Troubleshooting Recommendations Installing the Stand Disconnecting the StandSeparate the stand from the TV Assembling the Cables Stand TypeWall-Mount Type English Wall Mount Kit Specifications Vesa English 8Inches When installing the product with a stand Preparing before installing Wall-MountSecuring the Installation Space When installing the product with a wall-mount TV-Holder Securing the TV to a Wall or Cabinet Components Depending on the model  To prevent the TV from falling Specifications 44.5 40.1 27.1 22.6 DimensionsUN46B8000 21.7 UN55B8000 52.1 47.6 31.4 26.815.7 400 mm Version 3, 29 June Preamble Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page Limitation of Liability How to Apply These Terms to Your New Programs Interpretation of Sections 15 GNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page Limitation of Liability END of Terms and Conditions OpenSSL License Original SSLeay License Otros países Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fijaSólo EE.UU En EE.UU -800-SAMSUNG En Canadá 1-800-SAMSUNG Español LicenciaSímbolo Pulsar Configuración del televisor Listado de característicasAccesorios Aspecto general del panel de control Español Size Seleccion del tamaño de la imagen Aspecto general del mando a distanciaCH List Muestra las listas de canales en la pantalla CC Controla el decodificador de subtítulos Emparejamiento automático Emparejamiento del mando a distanciaBúsqueda del mando a distancia Emparejamiento manual Mando a distancia normal Minimando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Minimando a distancia Botón Return Volver al menú anterior Visualización de menúsFuncionamiento de la visualización en pantalla Salir del menú de pantalla principal Emparejamiento entre control y TV Función Plug & PlaySi desea reiniciar esta función Domiciliario’ para instalar este TV en su casa Antenas de par de cables planos de 300 Ω ConexionesConexión de las antenas de VHF y UHF Antenas de cable coaxial de 75 Ω Conexión de TV por cable TV por cable sin decodificadorConexión al decodificador que decodifica todos los canales Aspecto general del panel de conexiones Panel posteriorConecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red Bloqueo Kensington Permite conectar el vídeo/audio de componentes Conector sólo para servicio Canal Menú del canal Gestión de los canales Visualiz. con temporiz Cancelar programacionesAgregar a Favoritos / Borrar de Favoritos Edición de nombre de canal sólo canales analógicos Imagen Configuración del menú de imagenConfiguración avanzada Modo • Color Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cian o Magenta Contraste Dinám. → Apagado / Bajo / Medio / AltoEspacio de color Balance de blanco Tamaño Opciones de imagenTono Color → Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2 / Tibio3 Ajuste ancho Ajuste pantalla Neg Hdmi → Normal / Bajo Reinicio de la imagen → Reinic. modo imagen / CancelarDigital NR → Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto Modo película → Apagado / Auto1 / Auto2 Visualización PIP Imagen en imagen PIP → Encendido / Apagado Modos de pantalla Configuración del software del PC basado en Windows XPUso del televisor como una pantalla de ordenador PC Entradas D-Sub y HDMI/DVI Ajuste del televisor con el ordenador Ajuste AutomáticoPantalla Configuración del menú de sonido Sonido Sel. Sonido → Principal / Sub Vol.Auto → Apagado / EncendidoSeleccionar altavoz Reinicio del sonido Configuración Configuración del menú de configuración Clas. Mpaa Bloqueo V-Chip → Apagado / EncendidoGuías pater. TV Inglés Canadiense Subtítulo → Apagado / Encendido Subtítulo mensajes de texto en pantallaClasificación U.S. Descargable Modo de Subtítulo Ahorro energía → Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto Configuración de la horaMelodía → Apagado / Bajo / Medio / Alto Reloj Temporizador Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador Puede conectar la LAN con un compartidor enrutador Conexión de la redConexión de la red Cable Conexión LAN para un entorno Dhcp Conexión LAN para un entorno IP estático Conexión con la red Inalámbrica Configuración red cableada-Config. automática Configuración de la redConfiguración de red Configuración red cableada-Config. manual Seleccionar una red Conexión WPS Configuración protegida Wi-FiConfiguración de red inalámbrica Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo Cómo conectarse al nuevo Ad-hoc Configuración de red inalámbrica-Config. automáticaConfiguración de red inalámbrica-Config. manual Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente Entrada / Ayuda Menú de entradaMenú de ayuda Prueba de imagen AutodiagnósticoFunción Prueba de sonido Actualización del software Guía de conexión HDContacto con Samsung Conexión de un dispositivo USB ENTEREpara seleccionar Media Play USB & Dlna Se muestra el menú Media Play USB & Dlna Funciones del reproductor multimediaAcceso al menú Media Play USB & Dlna Media Play Sección de la lista de grupos Extracción segura del dispositivo de memoria USBPantalla de visualización Preferencias1Vista básica Fecha Clasificación de la lista de fotosVista básica Carpeta Menú de opciones de la lista de fotos Reproducción del grupo actual Visualización de una foto o una presentaciónVisualización de una presentación Botones de control de la presentación Veloc.vis.aut → Lento / Normal / Rápido Menú de opciones de la presentación de diapositivasDetener visionado automático / Inic. vis. aut Efecto de secuencia Música de fondo → Apagado / Encendido Configuración de la imagen / Configuración del sonidoMúsica de fondo Modo BGM → Ánimo / Arch. Sel. / Mezcla Artista Clasificación de la lista de músicaTítulo Género Continuación pulse el botón amarillo Menú de opciones de la lista de músicaCambiar info grupo Si la tecla de clasificación es Ánimo Puede cambiar la información del tipo de música Reproducción de un grupo de música Reproducción de músicaReproducción de un archivo de música Reproducción de archivos de música seleccionados Clasificación de la lista de películas Puede ajustar la configuración de la imagen y del sonidoMenú de opciones de la reproducción de música Puede reproducir archivos de música repetidamente Menú de opciones de la lista de películas Reproducción de un archivo de películaReproducción de un archivo de película Códec de audio Resolución Formatos de subtítulo admitidosFormatos de película compatibles Extensión del Contenedor Botones de control de la reproducción de vídeo Reproducción de un grupo de películas Reproducción de archivos de películas seleccionados Configuración subtítulo Menús de opciones de la reproducción de películasImagen Tamaño Uso del menú de configuración Diagrama de conexión con la red Inalámbrica Configuración de la red DlnaDiagrama de conexión con la red Cable Reproductor multimedia Dlna Formatos compatibles Instalación de la aplicación DlnaRequisitos del sistema Instalación de la aplicación Archivo Uso de la aplicación DlnaDiseño de la pantalla del programa Pertenencia Compartición Carpeta Cancelación de una Compartición CarpetaCompartición Método Ayudar Uso de la función DlnaServidor Uso del menú Dlna ¿Qué es Anynet+? Acerca DE ANYNET+Conexión de dispositivos Anynet+ Para conectar al televisor Conmutación entre dispositivos Anynet+ Configuración de Anynet+Configuración Menú Anynet+ Grabación Escucha a través de un receptor sistema Cine en casa Se puede grabar Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptorTravés del receptor Uso del menú de la biblioteca de contenidos Detiene el modo Content Library y vuelve al modo TVUso de la biblioteca de contenidos Galería Uso del contenido de la memoria del TV Uso del gestor de contenido Gestión de contenido ¿Qué es un extracto? Primeros pasos con Internet@TV¿Qué es un widget? Seleccione ¡Manos a la obra Seleccione De acuerdo, acepto Modo DockOmitie este paso Salir Están en la parte superior de la barra lateral Modo SidebarEnfoque un extracto y pulse el botón ENTEREpara ejecutar la También puede pulsar el botón Return del mando a distancia Edición del extracto en el acoplamiento Uso del widget de un perfil Borrar un perfil existente Acerca del widget del perfilEl menú Ajustes del sistema permite Pulse el botón verde Configuración de Galería de dispositivos Uso de la galería de widgets de Yahoo Uso del servicio meteorológico de Yahoo Creación del extracto de una ciudadSupresión del extracto de una ciudad Uso del servicio Flickr de Yahoo Para ver fotos de Flickr en una presentaciónPara controlar la pantalla de la presentación Solución de problemas de Internet@TV Uso del servicio de finanzas de YahooPágina web de la ayuda Conexión del Centro de red doméstica Centro de red domésticaCentro de red doméstica Uso del cable LAN Mensaje Configuración del Centro de red domésticaConfig Multim Uso de la función de mensajería Alarma de llamada entranteAlarma de planificación Visualización de mensajes Uso de la función multimedia Botones de control de la reproducción multimedia Identificación de problemas Problema Posible soluciónRecomendaciones Instalación del soporte Desconexión del soporteSepare el soporte del TV Montaje de los cables Tipo soporteTipo montaje mural Español Especificaciones del equipo de montaje en la pared Vesa Español 8Pulgadas Preparación para instalar el montaje mural Bloqueo antirrobo KensingtonSeguridad en el espacio de instalación Soporte del Fijación del televisor a una pared o un armario Componentes Según el modelo  Para impedir que caiga el televisor Especificaciones Dimensiones 44.5 40.1 27.1 22.6 21.8 52.0 47.6 31.4 26.8 21.7 Esta página se ha dejado Intencionadamente en Blanco Téléviseur DEL De série Autres pays Précautions à prendre durant laffichage dune image fixeÉtats-Unis seulement Aux États-Unis 1-800-SAMSUNG Au Canada 1-800-SAMSUNG Français SymbolesLicence Appuyer Liste des caractéristiques Configuration de votre téléviseurAccessoires Support porte-fil Affichage du panneau de configuration Français CH List Sert à afficher la liste des canaux à lécran Affichage de la télécommandeTouches Numériques Ces touches servent à changer de canal Exit Appuyez sur cette touche pour quitter un menu Pairage automatique Pairage d’une télécommandeRecherche de la télécommande Pairage manuel Télécommande normale Mini-télécommandeInsertion des piles dans la télécommande Mini-télécommande Affichage des menus Utiliser laffichage à lécran OSD On Screen DisplayIcône Aide Téléviseur à la maison. s’affiche Fonction Prêt à I’emploiSi vous souhaitez réinitialiser ce paramètre Prêt à I’emploi Antennes avec câble bipolaire plat de 300 Ω ConnexionsConnexion dantennes VHF et UHF Antennes avec câble rond de 75 Ω Connexion pour la câblodiffusion Câble sans câblosélecteur Affichage du panneau de branchement Verrou Kensington Connecteur utilisé à des fins de réparation seulement Chaîne Menu des canaux Gestion des canaux Modifier le nom du canal canaux analogiques seulement Ajouter aux favoris / Effacer des favorisÊcoute par minuterie Choisir tout / Désélect. tout Réglages avancés Configuration du menu ImageImage Dynamique • Couleur Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta Contraste dynam. → Off / Basse / Moyen / HauteEspace couleur Équilibrage du blanc Format large Plein écran Options dimageFormat Source dentrée Image Format Réduct. bruit num. → Off / Basse / Moyen / Haute / Auto Mode Film → Off / Auto1 / Auto2Mode bleu seu. → Off / On Nv nr Hdmi → Normal / Basse Visionnement Image sur Image Modes daffichage Configuration du logiciel sur votre PC sous Windows XPUtilisation du téléviseur comme écran PC Entrée D-Sub et HDMI/DVI Configuration du téléviseur avec un PC Réglage AutoÉcran Égaliseur Configuration du menu SonSon Langue privilégiée canaux numériques seulement Sélect. son→ Principale / Secondaire Volume auto → Off / OnSélect. le haut-parleur Outils → ISI → Sélect. son Configuration Configuration du menu de configuration Classif. Mpaa Blocage V-Chip → Off / OnCont. paren. TV Anglais canadien Mode ss-titres codés Sous-titres Messages affichés à lécranSous-titres → Off / On Économiseur énergie → Off / Basse / Moyen / Haute / Auto Réglage de l’horlogeMélodie → Off / Basse / Moyen / Haute Horloge Mise en veille Vous pouvez relier le LAN par un routeur Connexion au réseauConnexion au réseau Câble Connexion LAN pour un environnement Dhcp Connexion LAN pour un environnement à adresse IP statique Connexion au réseau Sans fil Configuration du réseau câblé-Réglage manuel Configuration du réseauConfiguration du réseau câblé-Réglage autom Type de réseau Impossible de se connecter à un point daccès Branchement WPS configuration Wi-Fi protégéeConfiguration du réseau sans fil Choix du réseau Comment se brancher à une nouvelle connexion Ad-hoc Configuration du réseau sans fil-Réglage automConfiguration du réseau sans fil-Réglage manuel Branchement d’un appareil Ad-hoc existant Entrée / Support TEChNIQUE Menu InputSupport technique Fonctions AutodiagnosticPuissance signal canaux numériques seulement Essai dimage Guide de connexion HD Autre logiciel BackupMise à jour du logiciel Contacter Samsung ENTEREpour choisir Media Play USB & Dlna Application , puis sur Entere Fonction Media PlayEntrée dans le menu Media Play USB & Dlna Le menu Media Play USB &DLNA s’affiche Retrait sûr d’un dispositif de mémoire USB Affichage à l’écranRetirez le dispositif USB du téléviseur Date Classement de la liste des photosAff. de base Dossier Options du menu Liste des photos Lecture d’une photo ou d’un diaporama Lecture d’un diaporamaLecture du groupe courant Vitesse du diap. → Lent / Normal / Rapide Options du menu DiaporamaArrêter le diaporama / Dém. Diaporama Effet diaporama Réglage de limage / Réglage du son Mode mus. de fond → Ambiance / Fichier sélect. / Lect. alMusique de fond Musique de fond → Off / On Artis Classement de la liste de musiqueTitre Les fichiers musicaux sont classés par genre Options du menu Liste de fichiers musicaux Mod. info groupe lorsque la clé de tri est Ambiance Lecture du groupe musical Lecture musicaleLecture d’un fichier musical Lecture des fichiers musicaux sélectionnés Options du menu Lecture de la musique Modo rep. → On / Off Options du menu Lecture de la musiqueClassement de la liste des films Vous pouvez lire des fichiers musicaux à répétition Options du menu Liste des films Lecture d’un fichier filmLecture d’un fichier film Touches de commande de lecture vidéo Formats de sous-titre pris en chargeLecture/pause du fichier film Lecture du groupe de films Lecture des fichiers film sélectionnés Image Format Options du menu Lecture de filmOptions du menu Lecture de film Modo rep. → On / Off Réglage des sous-titres Utilisation du menu Setup Configuration du réseau Dlna Diagramme de connexion au réseau câbleDiagramme de connexion au réseau sans fil Installation de l’application Installation de l’application DlnaConfiguration nécessaire Formats pris en charge Fichier Utilisation de l’application DlnaPrésentation du programme à l’écran Propriété Annulation d’un partage de dossier PartagePartage Dossier Méthode nº1 Méthode nº2 Aider Utilisation de la fonction DlnaServeur Utilisation du menu Dlna Qu’est-ce qu’Anynet+? ANyNET+Branchement d’appareils Anynet+ Branchement au téléviseur Permutation entre appareils Anynet+ Configuration de la fonction Anynet+Configuration Menu Anynet+ Touche circulaire //// Entere Type appar État de fonctionnement Touches accessiblesEnregistrement ’affiche à l’écran Touches de couleur / Touche Exit Problème Solution possible Dépannage de la fonction Anynet+Media Play, Prêt à I’emploi, etc Utilisation du menu Content Library Content LIBRARyUtilisation du mode Content Library Permet de régler le volume du contenu en cours de lecture Jeu GalerieCuisine Enfants Gestion de contenu Utilisation du mode Gestion de contenuÉlément de la fonction Content Library Mon contenu Qu’est-ce qu’un entrefilet? Démarrage avec Internet@TVQu’est-ce qu’un objet fenêtre? INTERNET@TV démarre Mode dock AffichageInternet@TV vérifie la connexion au réseau Sur la touche Entere Mode volet SidebarTéléviseur Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Return de la Modification des entrefilets dans le port d’attache Utilisation de l’objet fenêtre ProfileArrêt Le menu Commandes d’administrateur vous permet de Propos de l’objet fenêtre ProfileRevoir le didacticiel Réinitialiser paramètres Appuyez sur la touche verte Configuration de Galerie d’objets fenêtreUtilisation de Yahoo! Widget Gallery Propos de Yahoo! Widget Galerie Créer un entrefilet pour une ville favorite Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo! WeatherUtilisation de l’objet fenêtre Yahoo! News Supprimer un entrefilet de ville Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo! Flickr Pour visualiser les photos Flickr dans un diaporamaPour contrôler l’affichage du diaporama Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo! Finance Dépannage de la fonction internet@TVSite Web d’aide Connexion au Centre réseau domest Réseau domestiqueCentre réseau domest Utilisation du câble réseau Programmation du Centre réseau domest Média Utilisation de la fonction Message Affichage du message Utilisation de la fonction Media Touches de contrôle de lecture du média Recommandations Dépannage Installation du support Retrait du supportSéparez le support du téléviseur Installation sur support Disposition des câblesFixation murale Français Spécifications de l’ensemble d’installation murale vESA Français 8Pouces Utilisation du verrou antivol Kensington Sécurisation de l’espace d’installationLorsque vous installez le produit sur un support ’aspect peut différer selon le produit  Composants Selon le modèle  Pour empêcher le téléviseur de tomber Spécifications VUE DE Dessus Détails DU Panneau DE Prises 52.0 47.6 31.4 26.8 Cette page est laissée intentionnellement en blanc