Samsung VC18M2120SB/MG 33

ةنايصلاو فيظنتلا

.نيزختلل صصلمخا فيوجتلا يف ةاشرفلا عضو ءانثأ ةيئابرهكلا ةسنكلما لمتح وأ عفرت لا•

.لسغلا دعب ةبرتلأا حشرم ينثب مقت لا•

.هفلت وأ حشرلما هوشت يف كلذ ببستي نأ نكيم– – ةسنكلما نع يئابرهكلا رايتلا لصف نم دكأتو ،ةسنكلما مسج فيظنتل ةفاج شامق ةعطق وأ ةفشنم مدختسا• وأ )لوحكلا وأ رنِتلا وأ نيزنبلا لثم( ةرياطتم داوم مدختست لاو ،ًةرشابم ةسنكلما ىلع هايلما شرت لا .فيظنتلا لبق

.فيظنتلل )ةبرتلأا ليزم لثم( قارتحلال لباقلا ذاذرلا اهليغشت فقوأ ،اهفئاظو يف للخ ثودحو ةيئابرهكلا ةسنكلما يف ىرخأ لئاوس يأ وأ هايلما لوخد ةلاح يف– –

.ةنايصلا ليكوب لصتا مث يئابرهكلا رايتلا سباق لصفاو

ءازجلأا فيظنتل )كيللخا ضمح( ةيضمح تافظنم وأ ولجا تارطعم وأ ةيعانص وأ ةيولق تافظنم مدختست لا•

.)يلاتلا لودلجا عجار( .ةيئابرهكلا ةسنكلما يف لسغلل ةلباقلا

.اهنول ريغت وأ اههوشت وأ ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق– –

ةبرتلأا حشرم و ،زاهلجا مسجب ةدوجولما ةبرتلأا ةلس		لسغلل ةلباقلا ءازجلأا
خبطلما فظنم	لداعتم فظنم	اهب حومسلما تافظنلما
اهريغو ةبرتلأا فظنمو ضيبم	يولق فظنم	اهب حومسلما ريغ تافظنلما
اهريغو بلحتسلماو ينفارابلا تيز	يضمح فظنم
رنِتلاو نيزنبلاو نوتيسلأاو لوحكلاو Optiو PB-Iو NV-I	ةيعانص تافظنم
اهريغو
)ذاذر( ولجا تارطعم	ولجا تارطعم
ةيتابن وأ ةيناويح تويز	تويز
كيللخا ضمحو للخاو لكلأل حلاصلا كيللخا ضمح	اهريغو
.اهريغو يديللجا
	.موطرلخا ىلع ًلايقث امسج عضت لاو .موطرلخا ءازجأ ىلع فقت لا•
	ً

ب ما إرشادات ال قبل

ةيبرعلا 8

Contents

User manual Contents Safety information Important safety instructions Page Page Page Page Page Name of the parts Accessories Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Using the brushes Cleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the brush Cleaning the pipe Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner Notes and cautions In use Cleaning and maintenance Troubleshooting Memo Page Page ةركذم اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا تاهيبنتو تاظحلام مادختسلاا ءانثأ تاميلعت ةنايصلاو فيظنتلا بوبنلأا فيظنت ةاشرفلا فيظنت موطرلخا فيظنت ةيئابرهكلا ةسنكلما نيزخت جارخلإا حشرم فيظنت ةبرتلأا حشرم فيظنت ةنايصلاو فيظنتلا ةبرتلأا ةلس فيظنت اهيف يغبني يتلا تلاالحا ةبرتلأا ةلس فيظنت شرفلاُ مادختسا ةيئابرهكلا ةسنكلما مادختسا ضبقلما مادختسا ةسنكلما مسج مادختسا تاقحللما ةيئابرهكلا ةسنكلما ءازجأ هيبنت مادختسلاا ءانثأ تاميلعت .هل صصلمخا ضرغلا فلاخب رخآ ضرغ يلأ بوبنلأا مدختست لا• .زاهلجاب فلت وأ ةيدسج ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دق– – .ةنايصلا ليكوب لصتاو .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ يف ببستت دق يتلا ةيلاتلا تلاالحا بنتج– – Page .درطلا وأ طفشلا ذفنم دسب مقت لا• .حيحصلا اهناكم يف تاحشرلما عضوو ةبرتلأا ةلس نود ةيئابرهكلا ةسنكلما مدختست لا• .حيحص لكشب حشرلما لخدأو .ةفلات وأ ةبيعم وأ ةيلاب تاحشرم مدختست لا• .ةفرغلا ةيوهتل ذفاونلا .اهيلع ةقيقدلا ةبرتلأا مكارت عنلم ماظتناب مادختسلاا ءانثأ تاميلعت .سباقلا .ةللبم حطسأ وأ ديجاجس ىلع وأ ،لزنلما جراخ ةيئابرهكلا ةسنكلما مدختست لا• .اهليغشت ءانثأ ةيئابرهكلا ةسنكملل لافطلأا سلم مدع ىلع صرحا• .دئاز لكشب زاهلجا مسج ةنوخس ةلاح يف قورحب لافطلأا باصي دق– – ةقاطلاب ةقلعتم تاميلعت .كلسلا بحسب سيلو .زاهلجا ةنايص وأ فيظنت لبق يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم سباقلا ةلازإ بجي• .ديدتم كلس مادختسا مدعب ىصوي• .يئابرهكلا رايتلا كلس فلاتإ مدع– – ةملاسلا لوح ةمهم تاداشرإ ةملاسلا تامولعم تايوتلمحا مدختسلما ليلد Manuel d'utilisation Sommaire Consignes de sécurité Consignes importantes de sécurité Page Page Page Page Page Nom des pièces Accessoires Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la poignée Utilisation des brosses Nettoyage et entretien Lorsque vous videz le réservoir de poussière Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage du filtre à poussière Nettoyage du filtre de sortie Nettoyage de la brosse Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible Stockage de l'aspirateur Remarques et mises en garde Pendant l'utilisation Nettoyage et entretien Dépannage Remarque