Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCC45W0S3R/XTR Dulkių siurblys, Vartotojo instrukcija, Serija SC45, Naudokite tik namie

Models: VCC45S0S3R/XEF VCC45W0S3R/XTR

1 92

Download 92 pages 23.08 Kb

Page 37

Image 37

Serija SC45**

Dulkių siurblys

Vartotojo instrukcija

✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas.	Lietuvių kalba
✻ Naudokite tik namie.

imagine the possibilities

Ačiū, kad naudojate Samsung produkciją.

Page 37

Image 37

Samsung VCC45W0S3R/XTR manual Dulkių siurblys, Vartotojo instrukcija, Serija SC45, Naudokite tik namie, Lietuvių kalba

Contents

user manual Vacuum CleanerSC45** Series EnglishSAFETY INFORMATION safety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USEDIMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully safety informationDo not put weight on the hose 12. The use of an extension cord is not recommended ASSEMBLING THE CLEANER contentsOPERATING THE CLEANER TROUBLESHOOTINGOPTION 01 ASSEMBLING THE CLEANER assembling the cleanerassembling the cleaner For storage, park the floor nozzleON/OFF SWITCH operating the cleanerPOWER CORD 8 operating the cleaneroperating the cleaner POWER-CONTROLUSING ACCESSORY maintain tools and filter10 maintain tools and filter maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLSEMPTYING THE DUST BIN maintain tools and filterOnce dust reaches the noticeably reduced duringmaintain tools and filter WHEN TO CLEAN THE DUST PACKmaintain tools and filter 14 maintain tools and filter CLEANING THE DUST PACKCLEANING THE OUTLET FILTER CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERmaintain tools and filter maintain tools and filterPROBLEM troubleshootingSOLUTION 16 troubleshootingproduct fiche CUSTOMER CARE CENTER COUNTRYWEB SITE LITHUANIAруководство пользователя ПылесосМодель SC45 РусскийИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Информация по безопасностиИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ВНИМАНИЕ/ОСТОРОЖНО ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Информация по безопасности10. Следите, чтобы дети не играли с устройством Не блокируйте порты всасывания или выброса4 Информация по безопасности 15. Когда пылесос не используется, извлекайте вилку из розетки 11. Не рекомендуется использовать шнур удлинителяПеред тем, как вынуть вилку из розетки, выключите пылесос СБОРКА ПЫЛЕСОСА содержаниеЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА сборка пылесосасборка пылесоса ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ эксплуатация пылесосаСЕТЕВОЙ ШНУР 8 эксплуатация пылесоса1 ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ НА РУЧКЕ ВАРИАНТ РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА эксплуатация пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ инструменты для проведения обслуживания и фильтр10 инструменты для проведения обслуживания и фильтр инструменты для проведения обслуживания и фильтр ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОЛОВобслуживания и фильтр инструменты для проведенияОПУСТОШЕНИЕ БУНКЕРА ДЛЯ УЛОВЛЕННОЙ ПЫЛИ 12 инструменты для проведения обслуживания и фильтрКОГДА СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ ПЫЛЕВОЙ МЕШОК инструменты для проведения обслуживания и фильтринструменты для проведения обслуживания и фильтр 14 инструменты для проведения обслуживания и фильтр ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО МЕШКАЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА инструменты для проведения обслуживания и фильтрЧИСТКА ФИЛЬТРА, ЗАЩИЩАЮЩЕГО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ инструменты для проведения обслуживания и фильтр16 странение неисправностей странение неисправностейA B C D E F G H I J характеристики продуктаPage Vartotojo instrukcija Dulkių siurblysSerija SC45 Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijasSAUGUMO INFORMACIJA saugumo informacijaNAUDOJAMI PERSPĖJIMO/ ĮSPĖJIMO SIMBOLIAI KITI NAUDOJAMI SIMBOLIAIsaugumo informacija SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖSŽarnos nespauskite Neuždenkite įsiurbimo ar išmetimo angos Naudokite ant siurblio esančią rankeną 14. Dulkių siurblio neneškite laikydami jį už laidosaugumo informacija SIURBLIO SURINKIMAS turinysSIURBLIO NAUDOJIMAS GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMASPASIRINKIMAS 01 SIURBLIO SURINKIMAS PASIRINKIMAS siurblio surinkimasNenaudodami įstatykite grindų antgalį siurblio surinkimasĮJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS dulkių siurblio naudojimasMAITINIMO LAIDAS 8 dulkių siurblio naudojimasdulkių siurblio naudojimas MAITINIMO VALDYMASNAUDOJAMI PRIEDAI priežiūros įrankiai ir filtras10 priežiūros įrankiai ir filtras priežiūros įrankiai ir filtras GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRADULKIŲ MAIŠEILIO IŠTUŠTINIMAS priežiūros įrankiai ir filtras12 priežiūros įrankiai ir filtras KADA VALYTI DULKIŲ PAKETĄ priežiūros įrankiai ir filtrasSiurblio galią nustatykite ties “MAX” RANKENOS VALDYMAS priežiūros įrankiai ir filtras14 priežiūros įrankiai ir filtras DULKIŲ PAKUOTĖS VALYMASVARIKLIO APSAUGOS FILTRO VALYMAS priežiūros įrankiai ir filtrasIŠLEIDIMO FILTRO VALYMAS PASIRINKTINAI - MIKRO FILTRAS16 gedimai ir jų sprendimas gedimai ir jų sprendimasA B C D E F G H I J gaminio vardiniai parametraiPage kasutusjuhend TolmuimejaSC45** Seeria Eesti keelOHUTUSTEAVE ohutusteaveKASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID MUUD TINGMÄRGIDTÄHTSAD OHUTUSMEETMED ohutusteaveÄrge ummistage imi- või väljalaskeava 13. Kui toitejuhe on katki, tuleb ohtude vältimiseks see vahetada seadme tootja, tema teenindusagendi või vastava kvalifikatsiooniga tehniku poolt TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE sisukordTOLMUIMEJA KASUTAMINE TÕRKEOTSINGVALIK 01 TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE tolmuimeja kokkupanemineÄrge vajutage seadme kasutamise ajal tolmukonteineri nupule Säilitamise ajaks asetage tolmuimeja otsik hoidekohaleVOOLULÜLITI tolmuimeja kasutamineVOOLUKAABEL 8 tolmuimeja kasutaminetolmuimeja kasutamine VÕIMSUSE LÜLITILISASEADMETE KASUTAMINE tarvikute ja filtri hooldamine10 tarvikute ja filtri hooldamine tarvikute ja filtri hooldamine PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINETOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE tarvikute ja filtri hooldamine12 tarvikute ja filtri hooldamine MILLAL TOLMUPAKKI PUHASTADA? tarvikute ja filtri hooldaminetarvikute ja filtri hooldamine 14 tarvikute ja filtri hooldamine TOLMUPAKI PUHASTAMINEMOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE tarvikute ja filtri hooldamineVÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE ETTEVAATUST-MIKROFILTERSee tolmuimeja on kooskõlas järgmiste määrustega tõrkeotsingEMC direktiiv 2004/108/EEC Madalpinge ohutusdirektiiv 2006/95/EC 16 tõrkeotsingEesti keel Vastavalt komisjoni määrustele EL nr 665/2013 ja 666/2013 tootekaartA B C D E F G H I J Page Lietošanas instrukcija Putekļu sūcējsSC45** Sērija LatviešuDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI drošības norādījumiIZMANTOTIE BRĪDINĀJUMU SIMBOLI PĀRĒJIE IZMANTOTIE SIMBOLIdrošības norādījumi drošības norādījumi4 drošības norādījumi 10. Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni DARBAM satursPUTEKĻU SŪCĒJA IZMANTOŠANA APRĪKOJUMA UN FILTRU APKOPEOPCIJA putekļu sūcēja sagatavošana darbamputekļu sūcēja sagatavošana darbam 01 PUTEKĻU SŪCĒJA SAGATAVOŠANA DARBAMIESL./IZSL. SLĒDZIS putekļsūcēja lietošanaELEKTROKABELIS 8 putekļsūcēja lietošanaputekļsūcēja lietošana JAUDAS REGULĒŠANAPIEDERUMU IZMANTOŠANA piederumu un filtru apkope10 piederumu un filtru apkope piederumu un filtru apkope GRĪDAS TĪRĪŠANAS RĪKU APKOPEPUTEKĻU TILPNES IZTUKŠOŠANA piederumu un filtru apkope12 piederumu un filtru apkope KAD VEIKT PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANU piederumu un filtru apkopepiederumu un filtru apkope 14 piederumu un filtru apkope PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANADZINĒJA AIZSARGFILTRA TĪRĪŠANA piederumu un filtru apkopeIZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA JA UZSTĀDĪTS MIKROFILTRSPROBLĒMA bojājumu novēršanaRISINĀJUMS Neieslēdzas motorsLatviešu Pagal komisijos reglamentus ES Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 ražojuma datu lapaA B C D E F G H I J piezīmēm piezīmēm DJ68-00586B-03

Serija SC45**

Dulkių siurblys

Vartotojo instrukcija

✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas.

Lietuvių kalba

✻ Naudokite tik namie.