Samsung VCC7050H3S/XEG, VCC7060H3B/ERP, VCC7060H3S/XEG, VCC7060H3S/XEP, VCC7070H3S/XET, VCC7070H3Z/BOL, VCC7070H3Z/XEG DJ68-00178EREV(0.2)

DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 24

DJ68-00178E REV(0.2)

Contents

Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Page 1 STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZEN 2 STAUBSAUGER VERWENDEN 2-1NETZKABEL 2-3ZYKLONFILTER VERWENDEN 2-4BODENDÜSEN/BÜRSTEN VERWENDEN - TRANSPARENTES SAUGROHR 3 STAUBBEHÄLTERANZEIGE "Check filter OPTIONAL (bei Verwendung von Staubbeuteln): OPTIONAL 4 STAUBBEHÄLTER LEEREN ODER STAUBBEUTEL WECHSELN 4-1DEN STAUBBEHÄLTER LEEREN (Option) HINWEIS 4-2DEN STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN (Option) OPTION 5 ZYKLONFILTER REINIGEN (Option) - INNENTEIL DES ZYKLONFILTERS REINIGEN 6 EINGANGSFILTER REINIGEN BEACHTEN SIE: 7 AUSLASSFILTER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieser Staubsauger entspricht den folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie:89/336/EWG , 92/31/EWG und 93/68/EWG Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG und 93/68/EWG Samsung-Hotline(für allgemeine Informationen): Tel.: 0180-512 12 1 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR 2 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 2-1CÂBLE D'ALIMENTAATION REMARQUE 2-2MODÈLE AVEC LA COMMANDE SUR LA POIGNÉE 2-3UTILISATION DU SYSTÈME BI-PURE 3 TÉMOIN FILTRE PLEIN EN OPTION (Type sac à poussière) 4 SYSTÈME BI-PURE:ENTRETIENDU FILTRE-CASSETTE 4-1VIDER LE FILTRE-CASSETTE(en option) 4-2ENTRETIEN DU SAC À POUSSIÈRES (en option) 5 ENTRETIEN DU RÉSERVOIR «DUSTRAINER» (en option) - NETTOYAGE DE L’INTERIEUR DU RÉSERVIR DUSTRAINER 6 NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE REMARQUE : 7 FILTRE DE SORTIE - PROBLÈMES ET SOLUTIONS PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Cet aspirateur est conforme aux directives suivantes : Compatibilité électromagnétique : 89/336/CEE , 92/31/CEE et 93/68/CEE Sécurité à basse tension : 73/23/CEE et 93/68/CEE 1 STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 2 GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER 2-1NETSNOER 2-2ALLEEN BIJ MODEL MET HAND- VATBEDIENING 2-3CYCLOONFILTER GEBRUIKEN 2-4ACCESSOIRES GEBRUIKEN 3 LAMPJE VOOR VOLLE STOFZAK/RESERVOIR OPTIE (model met papieren stofzak) 4 ONDERHOUD STOFRESERVOIR EN STOFZAK 4-1LEEG HET STOFRESERVOIR (optie) OPMERKING 4-2STOFZAK VERVANGEN (optie) 5 CYCLOONFILTER REINIGEN (optie) - BINNENKANT CYCLOONFILTER REINIGEN 6 BINNENFILTER REINIGEN NB: 7 UITBLAASFILTER - PROBLEMEN OPLOSSEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn inzake EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging: 73/23/EEC en 93/68/EEC DJ68-00178EREV(0.2)

Samsung SC7060 DJ68-00178EREV(0.2)

Models: VCC7050H3S/XEG VCC7060H3B/ERP VCC7060H3S/XEG VCC7060H3S/XEP VCC7070H3S/XET VCC7070H3Z/BOL VCC7070H3Z/XEG