Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8855L3B/XEF, VCR8855L3B/XEO Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Models: VCR8855L3B/XET VCR8855L3B/BOL VCR8855L3B/SWS VCR8855L3B/XEF VCR8855L3B/XEO

1 148

Download 148 pages 1.68 Kb

Page 2

Image 2

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

•Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA

Spiega i termini utilizzati al fine di facilitare la comprensione da parte dell’utente dell’uso corretto del prodotto.

2_ Informazioni sulla sicurezza

Image 2

Samsung VCR8855L3B/XEF manual Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza, Altri Simboli Utilizzati

Contents

Robot aspirapolvere Simboli DI AVVERTENZA/ATTENZIONE Utilizzati Informazioni sulla sicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza Altri Simboli Utilizzati Informazioni Importanti Sulla Sicurezza Generale Robot Aspirapolvere Risoluzione DEI Problemi Specifiche DEL Prodotto Indice Alimentazione Danneggiarlo Prima DELL’USO ’aspirapolvere può attrarre la loro attenzione Eccetera Autonomamente la ricaricaMantenere la zona sgombra da oggetti Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di Non collocare oggetti sopra l’aspirapolvere Durante L’USOLa caduta accidentale può causare danni all’unità Caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere Pulizia E ManutenzionePulire di tanto in tanto queste zone manualmente This may result in damage to the product Assistenza Pulizia Delicata DI Ogni Angolo Caratteristiche del prodottoComoda Funzione Virtual Guard Varie MODALITA’ DI Pulizia Attraversamento DEI Dislivelli Auto RicaricaSpazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Anti Urto Manuale dell’utente Batterie Porta telecomando Montaggio dell’aspirapolvereComponenti Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Ricambi spazzola Nomenclatura Delle Parti Distanza Spia di ricaricaPorta telecomando Ventole Bocchetta di aspirazione Corpo principale Remote Control Numero Indicatore livello batteriaTimer/Quotidiana Pulizia programmata Accensione E Spegnimento Installazione DEL Robot AspirapolvereOrdine DI Installazione Base di ricarica, la batteria inizia a scaricarsi Installazione Della Base DI RicaricaBase di ricarica collegato alla presa elettrica Verificare lo stato della ricarica del robot Aspirapolvere RicaricaLa spia di ricarica diventa verde Batteria e Full Informazioni Sulla Batteria Richiedere il ricambio originale recante il simbolo Impostazione DELL’ORARIO ’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando Installazione Della Virtual Guard Altro dispositivo con priorità superiore Informazioni sul sensore IrDAAvvertenza La trasmissione a infrarossi potrebbe ’ possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del USO DEL Robot AspirapolvereAVVIARE/INTERROMPERE LA Pulizia Robot aspirapolvere Verificare l’installazione della base di ricarica Pulizia Automatica Una volta Terminata la pulizia Pulizia Spot Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire Pulizia MAX Pulizia Manuale Durante la pulizia Pulizia bordi Pulizia Programmata Impostazione Pulizia Quotidiana Esempio Tenere a Mente I Metodi DI Pulizia E Manutenzione Manutenzione strumenti e filtroPulizia DEL Robot Aspirapolvere Pulizia Della Spia DEL Sensore E Della Telecamera Svuotamento Rapido Della Vaschetta DI Raccolta Polvere Pulizia Della Vaschetta DI Raccolta Polvere E DEL Filtro Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Filtro Pulire il filtro e la vaschetta di raccolta polvereRimontare il filtro nella vaschetta di raccolta Coperchio Pulizia Della Spazzola Principale Prima di pulire la spazzola Aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone Spazzola Manutenzione strumenti e filtro Pulizia Delle Ruote DI Guida Risoluzione dei problemi Checklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZA Oltrepassa la Non è in grado diTrovare la base di La durata della Intrappolato o si è fermato Risoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI ErroreSpegnere l’unità premendo il tasto sul Durante il movimento Diversa Mm larghezza Specifiche del prodottoMm altezza Mm altezza Mm lunghezza Specifiche di SpecificheElettriche PuliziaPage Robo-Sauger Sicherheitsinformationen Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole Sicherheitsinformationen Wichtige Hinweise ZUR Sicherheit Allgemein ROBO-SAUGER Inhalt Fehlerbehebung Technische Daten Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker Elektrische SicherheitAndernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden VOR InbetriebnahmeRäume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden Vorsicht Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Oder später mit der StartzeitvorwahlDer Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Und diese womöglich aufsaugt VOR DER Erstmaligen VerwendungDies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät Verursachen Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen IM EinsatzStellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger Zusammengebaut werden Reinigung UND WartungDrücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des Robo Kraftbürste Gründliche Eckenreinigung ProduktmerkmaleMehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION Verschiedene Reinigungsmodi Überquerung VON Türschwellen AutomatikbetriebSeitlich Rotierende Kantenbürste Kollisionsschutz Als Ersatz KomponentenBenutzerhandbuch Batterien Ersatzfilter Reinigungsbürste Kraftbürste Ersatz Bezeichnungen DER Teile Modus Anzeigelampe NetzlampeLadestift Lüftungsschlitze Schwellenfühler Saugschlitten Fernbedienung Ladeanzeige Timer/TäglichZiffernanzeige Zeitplanermodus Reihenfolge Beim Zusammenbauen Gebrauch des Robo-SaugersZusammensetzen DES ROBO-SAUGERS Gerät EIN-UND Ausschalten Installieren DES Ladegeräts Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird Laden Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers Informationen ZUR Batterie Zeit Einstellen Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Einbau DES Virtual Guard Verwenden des Wächtermodus virtuelle Tür Informationen zum IrDA-Sensor Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten Verwenden DES ROBO-SAUGERSSTARTEN/STOPPEN DES Staubsaugers Oder anhalten Aufladen Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts Automatisches Saugen Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Punktuelles Saugen Nicht durchgeführt werden Nach Abschluss Des Reinigens Maximalsaugen Manuelles Saugen Das Reinigen wieder von vorn KantensaugenDass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt Startzeitvorwahl Einstellen VON Täglichem Reinigen Reinigen DES Sensorfensters UND DER Kamera Reinigen DES ROBO-SAUGERSBeachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Position der Hinteren Sensoren Schnelles Entleeren DES Staubbehälters Reinigen DES Staubbehälters UND DES Filters Filter Staubauslass Abdeckung des Staubauslasses Deckel des Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter abEinsetzen des Filters in den Staubbehälter Die andere Seite der Bürste auf entsprechend Reinigen DER SaugbürsteSaugbürste reinigen Fremdkörper aufzusaugen Reinigen DER Seitlichen Drehbürste FÜR DIE Kantenreinigung Reinigen DES Antriebsrads Checkliste zur Selbsthilfe Fehlersuche Finden Kann dasLadegerät nicht Kann den Fehlerbehebung UND Fehlercodes Mm Höhe Mm Länge Technische DatenMm Höhe Mm Länge Mm Breite Elektrisch Technische DatenMechanisch ReinigungPage Robotic Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationSafety Information Indicates that a danger of death or serious injury exists Important Safety Instructions General Robotic Vacuum Cleaner Contents This may result in fire or electric shock Power RelatedMake sure to remove any dust or water from the power plug Before Use Never use robotic vacuum cleaner in locations withOpen all doors to clean all rooms Remove objects scattered on the floor before cleaning This will result in critical damage to the charger Objects in front of the charger will prevent the roboticClear the area Do not use the charger for other purposes This may result in damage to carpets This may result in damage when the unit accidentally dropsUse This may result in malfunction This case, sweep up the dust with another cleaning tool Cleaning and MaintenancePlease clean these locations occasionally Spaces between sofas and walls Failing to do so may result in fire or electric shock Various Cleaning Modes Product FeaturesDelicate Cleaning of Every Corner Convenient Virtual Guard Function Auto Charging Edge-Cleaning Side Rotating BrushSafety device Doorsill Crossing Spare Filter Cleaning Brush Spare Power Brush Assembling the cleanerRemote Control Components Name of each part Mode Lamp Distance Detection Sensor Mode/Power Button Sensor Distance Control Switch Power Auto Directional Buttons Cleaning Mode Display Battery Level IndicatorScheduled Cleaning Cleaning Mode Turning the Power Switch on or off Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Instalation order Installing the charger Always keep the power cord of the charger Check the charge status of the robotic vacuum Cleaner Charging About the Battery Setting the Time You can only set the time using the remote control Installing the Virtual Guard Button operations Infrared devices and a device may not Room 1 RoomAbout the IrDA sensor Work in front of another device with a You can run or stop all robotic vacuum functions Using the robotic vacuum cleanerStarting/Stopping Cleaning Recharging Height of the doorsill should be about 1cm or less About the Resume Cleaning function Auto CleaningWhile cleaning Spot Cleaning Starts cleaning again from the beginning Max CleaningWhile cleaning About the Resume Cleaning function Manual Cleaning Supported Edge Cleaning Scheduled Cleaning Operating the cleaner Setting Daily Cleaning Cleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the robotic vacuum cleanerPlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Maintain tools and filter Emptying Dust Quickly Cleaning the Dust Bin and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it Wipe the dust from the filter and the dust bin Install the filter into the dust binClose the dust bin cover and install it into the main unit Cleaning the Power Brush Brush Maintain tools and filter Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist before SVC Calls Battery Cleaner cannotCleaner passes Find the charger Code Troubleshooting for Error CodesError Cause Wipe the foreign substance on the cilff Mm Height Mm Length Product specificationMm Height Mm Length Mm Width Classification Detail SpecificationsCleaning method Mechanical Memorando Memorando Memorando Memorando Code No. DJ68-00518C REV0.2