רצומה טרפמ | Samsung VCR8875T3A/SML, VCR8875T3A/XEF specification

		רצומה טרפמ

טרפמ	טירפ	גוויס

מ"מ 355	רטוק

מ"מ 93	הבוג	םיינכמ םיטרפמ

ג"ק 4.0	לקשמ

ץרה AC, 50-60 טלוו ~220-240	ילמשח חתמ

טאו 50	הניעט תעב למשח תכירצ	םיילמשח םיטרפמ

טאו 40	תישארה הדיחיה לש למשח תכירצ
טאו 40	תישארה הדיחיה לש למשח תכירצ

רפמא ילימ 2,000 / טלוו 14.4	הללוס יטרפמ

רטיל 0.6-כ	קבאה לכמ תלוביק

תינדי הניעט/תיטמוטוא הניעט	הניעט גוס

ןמזותמ ,ינדי ,יברמ ,יתדוקנ ,יטמוטוא יוקינ	יוקינ בצמ	יוקינ יטרפמ

תוקד 120-כ	הניעט ןמז

תוקד 90-כ	יוקינ ןמז
תוקד 90-כ	(השק הפצר לע)
	(השק הפצר לע)
הרקתה תרוצ יוהיז		יוקינ תטיש

ןצחל גוס		תיזכרמה הדיחיב ןצחל גוס

רצומה טרפמ _44

Page 97

Image 97

Samsung VCR8875T3A/SML, VCR8875T3A/XEF manual רצומה טרפמ

Contents

Please register your product at Code No. DJ68-00620Z REV0.0 Robotic Vacuum Cleaner Safety Information Safety informationOther Symbols Used General Important Safety Instructions Robotic Vacuum Cleaner Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power Related Before USE Open all doors to clean all roomsFor carpets with long tassels, fold the tassels under Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Objects in front of the charger will prevent the robotic Vacuum cleaner from auto-charging itselfClear the area Do not use the charger for other purposes USE This may result in damage when the unit accidentally dropsThis may result in damage to carpets When cleaning the product, do not spray water directly onto Cleaning and MaintenanceSofas and walls Do not forcefully press the bumper on the robotic vacuum When removing foreign substances, always use the cleaning Delicate Cleaning of Every Corner Product FeaturesVarious Cleaning Modes Convenient Virtual Guard Function Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill Crossing Components Assembling the cleaner Main unit Name of Each Part Charger Station Installing the batteriesCatching Sill Speciﬁ cation Alkaline Type D LR20 batteries Installing the Remote Control Batterise Remote Control Display panel Installing the Robotic Vacuum Cleaner Operating the cleanerInstallation Order Turning the Power Switch on or OFF Always keep the power cord of the charger Installing the Charger Charging Check the charge status of the robotic vacuum cleaner About the Battery Select Fence virtual wall mode using the Mode Installing the Virtual Guard Not be smooth in locations exposed to About the IrDA sensorInfrared devices and a device may not Work in front of another device with a STARTING/STOPPING Cleaning Using the Robotic Vacuum CleanerYou can run or stop all robotic vacuum functions Recharging Normal Mode Auto CleaningTurbo Mode Edge Mode Complete Cleaning Time, the → is display on the display panel in turns You can conveniently clean a speciﬁc area that has a a Spot CleaningWant to perform a spot clean When you press the Edge remote control button, On Starts cleaning again from the beginning MAX CleaningWhen you press the Turbo remote control button Normal Mode Turbo Mode Edge Mode Turbo Mode Edge Mode Manual Cleaning Later from now Scheduled Cleaning When you press the Turbo remote control button, On turbo Using Additional Functions Please Keep the Cleaning and Maintenance Methods in Mind Cleaning the Robotic Vacuum CleanerCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ lter First, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust BIN and the FilterInstall the Filter into the dust bin Close the dust bin cover and install it into the main unit Because the dust in the dust bin may come out Cleaning the Power Brush Vacuum tooth picks or cotton swabs Cleaning the EDGE-CLEANING Side Rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Checklist Before SVC Calls Troubleshooting Cleaner passes Cleaner cannotBattery ﬁnd the charger Move the robotic vacuum cleaner to a Troubleshooting for Error CodesBottom and remove the foreign substance Sensor window Mm Height Mm Length Mm Width Product speciﬁ cationMm Height Mm Width Mm Length Speciﬁcations Cleaning methodAbout 0.6 ℓ Main unit button type Memo Memo Memo Page Роботизированный пылесос Меры Предосторожности Меры предосторожностиИспользуемые ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ Символы Другие Используемые Символы Следите, чтобы дети не играли с устройством Важные Инструкции ПО Безопасности Роботизированный Пылесос Содержание Его повредить ПитаниеУдаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания Огонь или тлеющие угли.v Перед ИспользованиемЕсли ковер имеет длинные кисточки, заправьте их под Роботизированный пылесос может привлечь их внимание Не допускайте короткого замыкания контактов Удалите препятствия на пути пылесосаЭто приведет к повреждению зарядного устройства Не используйте зарядное устройство в других целях Это может привести к падению и повреждению пылесоса ПРИ ИспользованииДля более быстрой и чистой уборки ставьте стулья на столы Не кладите на роботизированный пылесос никакие предметы Углах и пространстве между диваном и стеной Очистка И ОбслуживаниеПри очистке устройства не распыляйте воду Или спирт Если кабель питания поврежден, обратитесь в Деликатная Уборка ВО Всех Углах Характеристики продуктаРазличные Режимы Уборки Проезд Через Пороги Автоматическая ПодзарядкаЗащита ОТ Столкновений Защитное Устройство Компоненты Сборка пылесосаБатареи Чистящая щетка Пылесос Названия Компонентов Модуль Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Зарядное устройство станцияУстановка батарей Установка батарей пульта дистанционного управления Пульт ДУ Дисплей Порядок Установки Использование пылесосаВключение ИЛИ Выключение Переключателя Питания Установка Зарядного Устройства Подготовка Роботизированного Пылесоса К РаботеНаходиться никакие предметы Включите переключатель питания на нижней стороне пылесоса ЗарядкаИндикатор зарядки начнет светиться зеленым светом Если во время уборки начнет мигать Информация О Батарее Модуль Virtual Guard Виртуальный Установка Модуля Virtual Guard Виртуальный ОграничительКоторый не сможет проехать роботизированный Пылесос Будет пересекаться роботизированным пылесосом Установите модуль Virtual Guard ВиртуальныйКогда модуль Virtual Guard Виртуальный Замените батареи. Технические характеристики Запуск И Остановка Уборки Использование Роботизированного ПылесосаЗапуск Пылесос Выбери те режим Auto / Spot / Max Подзарядка Уборка В Режиме Auto Авто Режим вкл Можно легко очистить пол в определенном местеВыкл Поочередно отображается → Роботизированный пылесос автоматически движется и Уборка В Режиме MAX МаксимумВыполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядится Не начнет мигать индикатор заряда с одним делением На панели дисплея отображается On turbo турбо Уборка В Режиме Manual РучнойСтен вкл Отображается On Edge режим Вдоль стен вкл Уборка по расписанию выполняется только тогда, когда Уборка ПО РасписаниюСтанции Время уборки по расписанию отменяется Дополнительные функции можно настроить только с пульта ДУ Использование Дополнительных ФункцийВкл. или Off Edge режим Вдоль стен выкл Уборку, избегая препятствий НЕ Забывайте О Правилах Очистки И Обслуживания Очистка Роботизированного ПылесосаОчистка Окна Датчика И Камеры Слегка протрите окно датчика или камеру мягкой тканью Перед очисткой удалите пыль из контейнера Очистка Контейнера ДЛЯ Пыли И ФильтраВставьте фильтр в контейнер для пыли Очистка Приводной Щетки Сначала вставьте в пазы 3 выступа сверху 38 Использование и уход за насадками и фильтром Очистка Ведущего Колеса Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Устранение неисправностей Подключена вилка питания Проверьте, правильно лиЗарядного устройства Сетевой розетке Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок 122 мм высота 275 мм ширина 161 мм длина 93 мм высота 355 мм длина 355 мм ширина Параметры ЭлектрическиеХарактеристики Уборки Заметки Page Page תומישר רצומה טרפמ ךרוא ממ בחור ממ הבוג ממהבוג ממ בחור ממ ךרוא ממ האיגש ידוק רובע תויעב ןורתפ תוריש תלבקל היינפ ינפל הקידבל תולועפ תמישר יוקינה ינפל ללכ לעופיוקינה ךלהמב לועפל יוקינה תעב עינמה לגלגה יוקינ יטובורה קבאה באוש יוקינןנסמהו םיקלחה תקוזחת תוריהזב התוא תילטמה לע התוא בגנו תוינש 10-כ ךשמל תוניפ יוקינל תבבותסמה דצה תשרבמ יוקינ עובק סיסב לע התוא הקנו ידוסי יוקינל תשרבמה השיקנב לענייש ידוסי יוקינל תשרבמה לש יוקינה ינפל קבאה ידוסי יוקינל תשרבמה יוקינקבאה לכמ לש רורחשה התוא דירפהל תיזכרמה הדיחיהמ ידוסי יוקינל תשרבמה תא םרה ןנסמ ןנסמהו קבאה לכמ יוקינותוא הקנתש ינפל קבאה לכמ תא ןקור ,הליחת ודירפהל ידכ קבאה לכמ המלצמהו ןשייחה ןולח לש יוקינ יוקינהו הקוזחתה תוטישב רזעיהיטובורה קבאה באוש לש יאלבה תא ץיאהל הכר תילטמ ירוחא ןשייח ןולח באושה לועפת תופסונ תויצקנופב שומישדבלב קוחר טלשה תועצמאב תופסונה תויצקנופה תא רידגהל ןתינ בותיכה גצוי ,קוחר טלשב וברוט Turbo ןצחלה לע ץחלת רשאכ יטובורה קבאה באושב שומיש ןמזותמ יוקינהז עגרמ ריאמ למסה ינדי יוקינ יטובורה קבאה באושב שומיש יברמ יוקינ יוקינה שודיח Resume Cleaning היצקנופה תודואהללוסה תמר שדוחי אל יוקינה המלשוה יוקינה תלועפש עבקי יטובורה ליגר בצמ Normal Mode וברוט בצמ Turbo Mode יתדוקנ יוקינ Spot Cleaningיוקינ םלשה הנתמה by יטמוטוא יוקינ שדחמ הניעט Recharging שדחמ הניעט Rechargingשדחמ הניעט Recharging ןצחלה לע ץחל ןעטמל רזוח וניא יטובורה קבאה באוש םהבש םיבצמל תויעב ןורתפ הלעפה יוקינה לש הקספה/הלעפההקספה IrDA ןשייח תודוא ילאוטריו ןגמ Virtual GUARD-ה תנקתה יטובורה קבאה באוש תנקתה ךלש תורישה קפסל הנפ ,התפלחה יבגל עדימ תלבקל הללוסה תודוא הניעט רשי חטשמ לע ןעטמה תא ןקתה ןעטמה תנקתהריקה ךרואל למשחה טוח תא חנה למשחה עקשל דימת רבוחמ תויהל ךירצ ןעטמה לש למשחה טוח יובכ Off וא לעפומ On בצמל הלעפהה ןצחל תרבעה הנקתהה רדסיובכ Off וא לעפומ On בצמל הלעפהה ןצחל תרבעה לעפומ On בצמל תיזכרמה ןעטמה תנקתה הגוצתה יקלח קלח לכ לש ומשםינצחלה יקלח הגוצתה חול קוחר טלשל תוללוסה תסנכה קוחר טלשינדי Manual וברוט Turbo ילאוטריו ןגמ Virtual Guard הנחת ןעטמתוללוסה תסנכה תיזכרמה הדיחיה קוחר טלש הנחת ןעטמ םירחא םיביכר םיביכרתבכרה קוחר טלשל תבשות יוקינל תשרבמ תוניפ יוקינל תבבותסמ דצ תשרבמ תיטמוטוא הניעטםינתפמ רבעמ תויושגנתה תעינמ שומישל החונ ילאוטריו ןגמ Virtual Guard תייצקנופ םינוש יוקינ יבצמ יובכ Off הרהזא הקוזחתו יוקינרצומל יתוהמ קזנל תוחיטב ימעטמ למשחה טוח תא קתנל דפקה ,ןעטמה יוקינ ינפל תוחיטב אשונב עדימ שומישה ךלהמבתעל תעמ הלא תומוקמ תוקנל שי לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ ,ףידנ רמוח תועצמאב המודכו םיכוראו םירצ םיטיהר םיבע םיחיטש לע יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןתינ אליטובורה קבאה באוש יבג-לע םיצפח חינהל ןיא תוחוקלה תוריש זכרמל רשקתהו ,יובכ Off בצמל הלעפהה הניעטה תנחת לע םילזונ ןיאש אדו שומישה ינפלםהילעמ רבוע תורחא תורטמל ןעטמב שמתשהל ןיא יוקינה תלועפ ינפל הפצרה לע םירזופמה םיצפח רסה יוקינל דעוימה רוזאהמ םיריבש םיטירפ וא םינטק םיצפח שארמ רסהיטובורה קבאה באוש לע תבשל וא ךורדל םידליל רשפאל ןיא יובכ Off בצמל יטובורה םירדחה לכ יוקינל תותלדה לכ תא חתפ תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה למשחל עגונב עדימתולמשחתה וא הלקתל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא הפצרה לע ףושח חנומ טוחה תא ריאשהל ןיא ןנסמהו םיקלחה תקוזחת תוחיטב אשונב עדימ רצומה ינייפאמרצומה טרפמ גגושב לעפות הדיחיהש הרקמל יטובור קבא באושםימייק םירחא םיציפנ וא םיליער םידאב וא יטובורה קבאה באושב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק תובושח תוחיטב תוארוהתויללכ תוארוה העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תיחפהל ידכ הרהזא הז ךירדמב שומיש םהב השענש הרהזא/תוריהז ינמיס תוחיטב אשונב עדימשומישב םיאצמנה םירחא םילמס הרומח העיגפ וא תוומ תנכס לש תורשפא ןויצל יטובור קבא באוש