Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8940L3R/XET manual Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Models: VCR8940L3R/XET

1 196

Download 196 pages 30.88 Kb

Page 2

Image 2

informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

•Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perﬁ no mortali.

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

02_ informazioni sulla sicurezza

Page 2

Image 2

Samsung VCR8940L3R/XET manual Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza, Altri Simboli Utilizzati

Contents

Robot aspirapolvere Simboli DI AVVERTENZA/ATTENZIONE Utilizzati Informazioni sulla sicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza Altri Simboli UtilizzatiBase DI Ricarica Informazioni Importanti Sulla SicurezzaInformazioni Generali Robot Aspirapolvere Indice Informazioni Sulla SicurezzaAlimentazione DanneggiarloOperazioni Preliminari Dellaspirapolvere sia in posizione di spegnimento Off Modalità di pulizia programmataRobot aspirapolvere Cavo di alimentazione a terraNon installare la base di ricarica su pavimenti scuri Installare la base di ricarica in una posizione facilmenteAccessibile al robot aspirapolvere Al robot aspirapolvere di caricarsi automaticamenteUSO Spazi tra i divani e le pareti Pulizia E ManutenzioneNon spostare il robot aspirapolvere afferrandolo dalla Di tanto in tanto, pulire tali aree manualmenteAssistenza Pulizia Delicata DI Ogni Angolo Caratteristiche del prodottoComoda Funzione Virtual Guard Varie Modalità DI PuliziaSuperamento Delle Soglie Delle Porte Auto RicaricaSpazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi OstacoliVirtual Guard Filtro di ricambio Montaggio dellaspirapolvereComponenti Nomenclatura Delle Parti Unità principaleInstallazione delle batterie Virtual GuardInstallazione delle batterie del telecomando Pannello del display Parti DEL DisplayParte Pulsanti Funzionamento dellaspirapolvere Installazione DEL Robot AspirapolvereOrdine dinstallazione Accensione e spegnimentoDal robot aspirapolvere Installazione della base di ricaricaInstallare la base di ricarica su una superﬁ cie piana Controllare lo stato di carica del robot aspirapolvere Ricarica in corsoLa spia di ricarica diventa verde Informazioni sulla batteria Impostazione orario Formazione di una barriera virtuale Installazione di Virtual GuardFunzionamento pulsanti Informazioni sul sensore IrDA Priorità superioreAccensione e spegnimento Utilizzo DEL Robot AspirapolvereAvviare/Interrompere la pulizia Avvio o arresto della puliziaRicarica Impostare la Pulizia automaticaSequenza di ModalitàModalità Turbo Pulizia SpotAnnullare la Modalità Pulizia Max FunzionamentoImpostare la modalità Annullare la modalità Pulizia manualePulsante sul telecomando Programmazione del timer TelecomandoProgramma settimanale Pulizia Premere il pulsante Y o ZPer impostare la modalità di Modalità di pulizia Auto oModalità Turbo Funzioni AggiuntiveUso delle funzioni aggiuntive Modalità Dust Sensor Sensore polvereRispettare i metodi di pulizia e manutenzione Manutenzione strumenti e ﬁ ltriPulizia DEL Robot Aspirapolvere Pulizia della spia del sensore e della telecameraPulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri Dopo la pulizia con acquaPulizia della spazzola principale SpazzolaStuzzicadenti o cotton ﬁ oc Manutenzione Pulizia delle ruote di guida Anomalia Checklist Misure correttive Risoluzione dei problemiChecklist Prima DI Contattare Lassistenza Supera la Virtual Non è in grado diTrovare la base di La durata dellaRisoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI Errore Articolo Unità principaleBase di ricarica Stazione Open Source Announcement Copyright c 2006, 2008, 2009, 2010 Edward RostenPage Robo-Sauger Sicherheitsinformationen Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole SicherheitsinformationenAKKU-LADESTATION Wichtige Hinweise ZUR SicherheitAllgemein ROBO-SAUGER Inhalt Betrieb DES GerätsEntfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker NetzanschlussBrechen kann Mit nassen HändenVOR Inbetriebnahme Nicht, den Robo-Sauger über den Hauptschalter auszuschalten Oder später mit der StartzeitvorwahlStellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger Im Bereich der Ladestation, d.h ,5 m seitlich und 1 m nach Sauger gut zugänglich istSauger automatisch geladen wird Womöglich aufsaugtVorsicht Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen Beim BetriebStellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger Hauptschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum anDies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen Reinigung UND WartungReinigen Sie diese Stellen bitte gelegentlich selbst Zusammengebaut werdenGezogen ist Der Reinigungsbürste entfernenErsetzen Gründliche Eckenreinigung GerätemerkmaleMehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION Verschiedene ReinigungsmodiÜberquerung VON Türschwellen AutomatikbetriebRotierende Seitenbürsten KollisionsschutzRobo-Sauger Fernbedienung Ladestation Weiteres Zubehör Übersicht über das GerätBestandteile DES Geräts ErsatzﬁlterBezeichnungen DER Teile SaugerBatterien einsetzen Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung AutomatikmodusAnzeige AnzeigeTastenbereich Anweisungen zur Inbetriebnahme Betrieb des GerätsInbetriebnahme DES ROBO-SAUGERS Ein- und Ausschalten am HauptschalterInstallieren der Ladestation Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche aufLaden Auﬂ adenInformationen zum Akku Einstellen der Uhrzeit KonﬁgurationEinstellen eines Zaunes virtuelle Wand Einstellen des Virtual GuardBedienung der Tasten Funktionieren Die Übertragung der Infrarotsignale ist im FreienInformationen zum IrDA-Sensor Ein- und Ausschalten des Geräts Betrieb DES ROBO-SAUGERSEin- und Ausschalten des Robo-Saugers Starten und Anhalten des Robo-SaugersAuﬂaden Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung Automatisches SaugenInformationen zum Fortsetzen des Saugprozesses Reinigens nicht aktiviertPunktsaugen Modus beenden MaximalsaugenModus einstellen Modus einstellen Modus beenden Manuelles SaugenTasten auf der Fernbedienung Fernbedienung TimeoutStartzeitvorwahl Einstellungen löschenWocheneinstellung Fernbedienung KonﬁgurationOder Wiederholmodus Timer/Weekly. DrückenUm den Reinigungsmodus WählenTurbomodus SpezialfunktionenVerwenden von Spezialfunktionen Betrieb mit StaubsensorHinweise zu Reinigung und Wartung Wartung von Zubehör und FilternReinigen DES ROBO-SAUGERS Reinigen der Sensorfenster und der KameraNach dem Reinigen mit Wasser Reinigen des Staubbehälters und der FilterEntleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Reinigen DER Hauptbürste Wartung Hinweis Reinigen der Antriebsräder Fehlersuche Checkliste ZUR SelbsthilfeStörung Checkliste Maßnahme Guard passieren NichtKann den Virtual Die Laufzeit derAn der Geräteunterseite aus und entfernen Fehlercodes UND FehlerbehebungFehlercode Ursache Fehlerbehebung Bezeichnung Robo-SaugerLadestation 350 mmOpen Source Announcement Page Vacuum Cleaning Robot Other Symbols Used Safety informationSafety Information General Important Safety InstructionsBattery Charger Vacuum Cleaning Robot Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power RelatedDo not use a damaged power cord, plug, or a loose power Material such as Open all doors to clean all roomsBefore USE Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Always keep the power cord of the charger plugged intoMake sure that there is no trace of liquids on the charger Vacuum cleaning robotMake sure the vacuum cleaning robot does not vacuum or USE You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsThis may result in damage when the unit accidentally drops This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Various Cleaning Modes Product featuresDelicate Cleaning of Every Corner What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Auto Charging EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Doorsill CrossingComponents Assembling the cleanerMain Body Remote Control Charger Station Others Components Spare FilterName of Each Part Main unitInstalling the batteries BackInstalling the Remote Control Batterise Display panel Display PartButton Part Installation order Operating the cleanerInstalling the Vacuum Cleaning Robot Turning the Power Switch on or offVacuum cleaning robot Installing the chargerInstall the charger on a ﬂ at surface Charging Battery warranty period is 6 months from the date Purchase About the BatteryBattery and will run for about 100 minutes Setting the Time Remote ControlForming a Fence virtual wall Installing the Virtual GuardButton operations When controlling the vacuum cleaning robot About the IrDA sensorTurning the power on or off Using the Vacuum Cleaning RobotStarting/Stopping Cleaning Starting or stopping cleaningRecharging Press the Recharging buttonAbout the Resume Cleaning function Auto CleaningSet the mode ButtonSpot Cleaning Complete, resume cleaning is not performed Max CleaningCancel the mode Turbo icon is turned on, you can start cleaning in Turbo Manual CleaningRemote control button Timer Reservation Remote Control Conﬁguration SequenceWeekly Reservation After the settings are Repeat cleaning modeSettings are completed Cleaner exits reservation setting modeDust Sensor Mode Using additional functionsTurbo Mode Additional FunctionsCleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Vacuum Cleaning RobotPlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Maintain tools and ﬁ ltersAfter cleaning it with water Cleaning the Dust Bin and the FiltersFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Power Brush Picks or cotton swabs Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Symptom Checklist Measure to Take TroubleshootingChecklist Before SVC Calls Virtual Guard Battery usageCharger Time of the VirtualTroubleshooting for Error Codes Error Code Cause SolutionSpeciﬁcations Main BodyChargerStation Classiﬁcation Open Source Announcement Page Robotski sesalnik Uporabljena Simbola ZA OPOZORILO/POZOR Varnostne informacijeVarnostne Informacije Drugi Uporabljeni SimboliSplošno Pomembna Varnostna NavodilaPred Uporabo Robotskega Sesalnika Preberite VSA Navodila Polnilnik BaterijeRobotski Sesalnik Vsebina Uporaba SesalnikaNapajalnega vtiča odstranite morebitni prah ali vodo NapajanjeTo lahko povzroči požar ali električni udar Pred Uporabo Izključen Pred sesanjem odstranite vse predmete, ki so razmetani poČe se robotski sesalnik zaleti v otroke, lahko padejo Poskrbite, da 0,5 m levo in desno od polnilnika ter 1m pred Dostopal do njegaNe more samodejno polniti Njim ne bo ovir ali stopnicNa robotski sesalnik ne postavljajte predmetov MED UporaboČe izdelek pade na tla, se utegne poškodovati To lahko povzroči okvaroRedno čistite nečistočo, ki se nabere na senzorjih za ovire Čiščenje in VzdrževanjeRazredčilo ali alkohol Nasprotnem lahko pride do požara ali električnega udara Uporaba neoriginalnih baterij povzroči okvaro izdelkaTemeljito Sesanje Vseh Vogalov Značilnosti izdelkaPriročna Funkcija Navideznega Čuvaja Različni Načini SesanjaPrečkanje Pragov Samodejno PolnjenjeStranska Vrtljiva Krtača ZA Sesanje Robov Preprečevanje TrčenjDodatni ﬁlter Čistilna krtača Sestava sesalnikaSestavni Deli IME Posameznega Dela Glavna enotaNavidezni Čuvaj NazajNamestitev baterij v daljinski upravljalnik Sesanje po urniku/ tedensko sesanjeNadzorna plošča ZaslonGumbi Vrstni red namestitve Uporaba sesalnikaNamestitev Robotskega Sesalnika Vklop ali izklop stikala za napajanjeNjim ne bo ovir ali stopnic Namestitev polnilnikaPolnilnik namestite na ravno površino Dostopal do njegaPolnjenje Garancijska doba baterije je 6 mesecev od datuma Nakupa BaterijaDelovala približno 100 minut Nastavitev časa Daljinski upravljalnikPostavitev navidezne stene Namestitev Navideznega ČuvajaDelovanje gumbov Senzorju IrDA Pri upravljanju robotskega sesalnika z daljinskimVklop ali izklop napajanja Uporaba Robotskega SesalnikaZagon/ustavitev sesanja Zagon ali zaustavitev sesanjaUporaba gumbov Nastavite način Samodejno sesanjeUpravljalnika Prekličite načinSesanje območja Običajni načinMaksimalno sesanje Prekličite načinNastavite način Prekličite način Ročno sesanjeGumb daljinskega Upravljalnika Potek nastavitve Ko pritisnete gumb Turbo, se na nadzorni ploščiPreklic nastavitev Sesanje po urnikuDaljinski upravljalnik Potek nastavitve Časovna omejitevTedenski urnik Ko so nastavitve zaključene Izberete lahko samodejniNačin ali način ponovitve Nadaljujete lahko s korakomUporaba dodatnih funkcij Izbira zvočnega signalaDodatne Funkcije TurbonačinUpoštevajte načine čiščenja in vzdrževanja Vzdrževanje nastavkov in ﬁ ltraČiščenje Robotskega Sesalnika Čiščenje okenca senzorja in kamerePo čiščenju z vodo Čiščenje posode za prah in ﬁltrovPred čiščenjem izpraznite posodo za prah Čiščenje zmogljive krtače Vzdrževanje Čiščenje stranske vrtljive krtače za sesanje robov Čiščenje pogonskega kolesca Znak Preverite Rešitev Odpravljanje težavKAJ JE Treba PREVERITI, Preden Pokličete Serviserja Čas delovanja baterij ZnakRobotski sesalnik ne najde polnilnika Odpravljanje Težav S Pomočjo KOD Napak Napetost Osrednja enotaPolnilnik postaja Klasiﬁkacija Element Gumb na dotikOpen Source Announcement Memo Memo Memo Memo Code No. DJ68-00664E REV0.0