Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

•Alvorens het apparaat te bedienen, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en hem als referentie te bewaren.

•Daar de volgende bedieningsaanwijzingen verschillende modellen betreffen, kunnen de kenmerken van uw stofzuiger enigszins verschillen van die beschreven in deze handleiding.

GEBRUIKTE VOORZORGS-/WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

Geeft gevaar aan voor het leven of ernstig letsel.

WAARSCHUWING

Geeft een risico aan van lichamelijk letsel of materiële schade.

VOORZORG

ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN

OPMERKING

Geeft een risico aan van lichamelijk letsel of materiële schade.

02_ veiligheidsinformatie

Page 102

Image 102

Samsung VCR8950L3B/XEF manual Veiligheidsinformatie, Gebruikte VOORZORGS-/WAARSCHUWINGSSYMBOLEN, Andere Gebruikte Symbolen

Contents

Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles Davertissement UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE Sécurité Consignes DE Sécurité Importantes GénéralitésChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Sommaire ’ASPIRATEUR Branchement Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie’utilisez pas de prises multiples Cendriers avec cigarettes allumées, etc Avant L’UTILISATIONDes matières combustibles, tels que Jamais dans les lieux suivants Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Côtés et à 1 m devant Ninstallez pas la station de recharge sur un sol foncéRobot aspirateur Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide Et autres meubles ﬁns et longs EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait de l’endommager en cas de chute Contactez le centre d’assistance clientèle Nettoyage ET Entretien Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le Nettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitUtilité DE LA Fonction Virtual Guard Divers Modes DE Nettoyage Franchissement DES Seuils DE Portes Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale Contournement DES Obstacles Filtre de rechange Brosse de Montage de l’aspirateurComposants Nettoyage Nomenclature DES Pièces Unité principale Chargeur Station de recharge Module Virtual Guard Mise en place des piles de la télécommande Partie Commandes Partie AffichagePanneau d’afﬁchage Fonctionnement de l’aspirateur Installation DU Robot AspirateurProcédure d’installation Mise sous/hors tension Installation du chargeur Installez le chargeur sur une surface plane En cours de charge Commence Le témoin de charge devient vert Propos de la Batterie Télécommande Action correspondante TélécommandeRéglage de l’heure Installation du module Virtual Guard Fonctionnement des boutonsCréation d’une barrière mur virtuel Propos du capteur infrarouge Lampes halogènes ou en extérieurLorsque le robot aspirateur est contrôlé par Mise sous/hors tension Utilisation DU Robot AspirateurDémarrage/Arrêt du nettoyage Démarrage ou arrêt du nettoyage Recharge Action Correspondante Permet de régler le ModeNettoyage Automatique Permet d’annuler le Nettoyage Localisé Mode Nettoyage IntensifPermet d’annuler le Terminé, il ne reprendra pas le nettoyage Bouton de la télécommande Permet de régler le mode Permet d’annuler le modeNettoyage Manuel Programmation du départ différé Annulation des réglagesTemporisation Programmation hebdomadaire Laspirateur quitte le mode de réglage des programmation Pour régler le mode deLe mode de nettoyage Mode de réglage des programmation Fonctions Supplémentaires Mode TurboMode capteur de poussière Utilisation des fonctions supplémentaires Nettoyage DU Robot Aspirateur Mémoriser les procédures de nettoyage et d’entretienNettoyage de la Lentille du Capteur et de la Caméra Collecteur de poussière essuyez complètement leau Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltresAprès lavoir nettoyé à leau Filtre, ﬁ ltre à tamis séchez-les complètement puis Nettoyage DE LA Brosse Principale Nettoyer la brosse principale Entretien Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale Nettoyage de la roue dentraînement Problème Vériﬁcation Solution Dépannage Franchit la porte Narrive pas àTrouver la station de Virtuelle Codes D’ERREUR Dépannage Arrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux’escarpement à l’aide d’un chiffon doux Unité Principale Chargeur Station de recharge Classiﬁcation ÉlémentDe nettoyage Garantie 01 4863 Open Source Announcement Copyright c 2006, 2008, 2009, 2010 Edward Rosten Memo Memo Page Aspiradora robot Símbolos DE Precaución Y DE Advertencia Usados Información de seguridadInformación DE Seguridad Otros Símbolos Usados Instrucciones DE Seguridad Importantes GeneralCargador DE LA Batería Aspiradora Robot Índice Información DE Seguridad Elimine cualquier resto de polvo o de agua del enchufe Acerca DE LA Alimentación EléctricaSe puede producir una descarga eléctrica o un incendio No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared Antes DE Utilizar Utilicen el modo de limpieza programada Procure que los niños no pisen la aspiradora ni se sienten No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y Aspiradora robotAspiradora robot se recargue automáticamente Derecha ni a 1 m hacia delante No utilice la aspiradora robot sobre una mesa o lugares EN USONo se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras Muebles de poco cuerpo y largos, etc Espacios entre los sofás y las paredes Limpieza Y MantenimientoNo mueva la aspiradora robot sujetándola por el contenedor Alcohol Encendido Esmerada Limpieza DE Cada Rincón Características del productoÚtil Función DE Virtual Guard Diferentes Modos DE Limpieza Cruce DE Umbrales Recarga AutomáticaCepillo Giratorio Lateral DE Limpieza DE Bordes Antichoques Montaje de la aspiradora ComponentesFiltro de repuesto Nombre DE Cada Componente Unidad principal Virtual Guard Instalación de las pilas Instalación de las pilas del mando a distancia Pantalla BotonesPantalla Orden de instalación Funcionamiento de la aspiradoraInstalación DE LA Aspiradora Robot Apagado y encendido Instalación del cargador Instale el cargador en una superﬁ cie plana Carga La lámpara de carga se ilumina en color verde Acerca de la batería Conﬁguración de la hora Mando a distancia Montaje de la Virtual Guard Funcionamiento de los botonesCreación de una valla pared virtual Acerca del sensor de irDA Prioridad más alta Apagado y encendido USO DE LA Aspiradora RobotInicio/Parada de la limpieza Inicio o parada de la limpieza Recarga Compruebe la instalación del cargador Secuencia de Cancelar el modoLimpieza automática Distancia Conﬁguración Limpieza concentrada Modo Turbo Limpieza máxima Distancia Conﬁguración Establecer el modoIniciarla desde el principio Limpieza manual Botón del mando a distancia Secuencia de conﬁguración Limpieza programada Programación semanal El día de la semana que ha Semanal, se cancela la conﬁ guración del día actualmenteRepetida o automática Establecido parpadeará Modo Turbo Funciones AdicionalesUso de la funciones adicionales Modo Sensor de polvo Limpieza DE LA Aspiradora Robot Debe recordar los métodos de mantenimiento y limpieza Limpieza del contenedor del polvo y del ﬁltro Después de lavarlo con agua Limpieza del cepillo motorizado Mantenimiento Precaución algodón Mantenimiento Limpieza de la rueda motriz Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación Medidas que tomar Cruza a través de la No encuentra elCargador El tiempo de uso Frontal y posterior con un paño suave Solución DE Problemas Según LOS Códigos DE ErrorParte inferior y limpie la ventana del sensor Desnivel con un paño suave Cuerpo principal Estación de carga Clasiﬁcación ElementoDe limpieza Open Source Announcement Page Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Gebruikte VOORZORGS-/WAARSCHUWINGSSYMBOLENAndere Gebruikte Symbolen Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinstructies AlgemeenBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Montage VAN DE Stofzuiger Stroomtoevoer Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leidenZorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker Voor HET Gebruik De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen Informeer alle gezinsleden en andere betrokkenenUitstand staat Schroevendraaiers, enzovoorts Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1m vóór hetOplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden Opbotsen De uitstand en belt u het klantenservicecentrumTijdens HET Gebruik Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuiger Reinigen EN Onderhoud Klantenservicecentrum Gevoelige Reiniging VAN Elke Hoek ProductkenmerkenHandige Virtual GUARD-FUNCTIE Diverse Reinigingsmodi Oversteken VAN DE Drempel Automatisch OpladenDraaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Obstakels Vermijden Valbeveiliging Montage van de stofzuiger OnderdelenVirtual Guard Reserve-ﬁlter Zuigborstel Namen VAN DE Onderdelen Stofzuiger De batterijen plaatsen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Displaygedeelte KnoppengedeelteDisplay DE Robotstofzuiger Plaatsen Volgorde van installatieDe stofzuiger gebruiken De aan-uitschakelaar aan of uit zetten Het oplaadstation plaatsen Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond Opladen Maatregelen wanneer het opladen niet soepel verloopt DE BatterijLaden en loopt het product circa 100 minuten De robotstofzuiger wordt gevoed door een milieuvriendelijke De tijd instellen Afstandsbediening Conﬁguratievolgorde DE Virtual Guard Plaatsen Bediening van de knoppenEen schutting vormen virtuele muur De IrDA-sensor Bedient, kan de robotstofzuiger de virtuele muur Het apparaat aan- of uitzetten DE Robotstofzuiger GebruikenReiniging STARTEN/STOPPEN Reiniging starten/stoppen Opnieuw opladen De modus annuleren Automatische reinigingDe modus instellen Over de functie Reinigen hervatten Lokale reiniging Stofzuigerknop Afstandsbedieningknop Conﬁguratievolgorde Annuleren Uitgebreide reinigingDe modus Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat het reinigen is Handmatige reiniging AfstandsbedieningknopDe modus instellen De modus annuleren Timer-reservering Wekelijkse gereserveerde tijd Afstandsbediening Turbo-modus Extra FunctiesExtra functies gebruiken Stofsensor-modus DE Robotstofzuiger Reinigen Houd de methoden voor reiniging en onderhoud in gedachten De stofopvangbak en de ﬁlters reinigen Leeg eerst de stofopvangbak voordat u deze reinigtNadat u met water hebt gereinigd De zuigborstel reinigen Onderhoud Wattenstaafjes op te zuigen Onderhoud Het aandrijfwiel reinigen Controlelijst Vóór Bellen MET DE Klantenservice ProbleemoplossenSymptoom Checklijst Maatregelen Overschrijdt de De robotstofzuigerNiet vinden Begrenzing van de Probleemoplossing Voor Foutcodes ZuigborstelAan de draaiende zijborstel Zuigborstel Stofzuiger Oplader stationOnderdeel Open Source Announcement Page Aspirador Robot Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO Usados Informações de segurançaInformações DE Segurança Outros Símbolos Utilizados Instruções DE Segurança Importantes GeneralidadesCarregador DE Bateria Robot Aspirador Informações DE Segurança Não ligue várias ﬁchas a uma só tomada de corrente Corrente EléctricaMolhadas Não deixe o cabo esticado no chão Inﬂamáveis, tais como Do pó está instaladoNunca utilize o robot aspirador em locais com substâncias Indicados a seguir Retire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar De limpeza programada Automático do robot aspirador Instale o carregador num local de fácil acesso pelo robotAspirador Não deve haver nenhum obstáculo a 0,5 m à direita e à Etc. durante o funcionamento Durante a UtilizaçãoNão utilize o robot aspirador em tapetes grossos Não coloque nenhum objecto em cima do robot aspirador Limpeza E Manutenção Escova lateral para Limpeza Delicada DE Cada Canto Características do produtoFunção Virtual Guard Muito Útil Vários Modos DE Limpeza Atravessar a Soleira Carregamento AutomáticoEscova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos DESVIAR-SE DE Obstáculos Montar o aspirador Nome DE Cada Peça Unidade principal Instalar as baterias Instalar as pilhas do comando à distância Visor Componente do BOTÃO??Visor Ordem de instalação Utilizar o aspiradorInstalar O Robot Aspirador Ligar ou desligar o interruptor de corrente Instalar o carregador Instale o carregador numa superfície plana Carregar Informações sobre a bateria Funciona durante cerca de 100 minutosVolte a ligar o cabo eléctrico do carregador Cancelar as deﬁnições Acertar a horaComando à distância Instalar o Virtual Guard Operações dos botõesCriar uma barreira parede virtual Sobre o sensor IrDA Transmissão do sinal de infravermelhos podeElevada Ligar ou desligar a alimentação Utilizar O Robot AspiradorIniciar/parar a limpeza Iniciar ou parar a limpeza Utilização do comando Distância Para chegar ao local onde o carregador está instalado Deﬁ na o modo Limpeza automáticaDistância Sobre a função Retomar a limpeza Limpeza pontual Sequência de Cancele o modoLimpeza máxima Conﬁguração Botão do comando à distância Sequência de conﬁguração Deﬁ na o modo Cancele o modoLimpeza manual Aspirar no modo Turbo Reserva de temporizador Comando à distância Sequência de conﬁguração Reserva semanal Automático ou Repetição Actualmente será cancelada. Se carregar novamente noLimpeza Concluídas as deﬁ nições, o Só pode conﬁ gurar funções adicionais com o controlo remoto Funções AdicionaisUtilizar funções adicionais Modo de Sensor de Poeira Limpar O Robot Aspirador Tenha em atenção os métodos de manutenção e limpezaJanela do sensor frontal e Câmara Limpar o compartimento do pó e os ﬁltros Depois de os lavar com água Limpar a escova eléctrica Manutenção Manutenção Limpar a escova rotativa lateral para limpeza de cantos Limpar a roda motora Resolução de problemas Sintoma Lista de veriﬁcação Medida a adoptar Passa através do Não encontra oCarregador Duração das Resolução DOS Problemas Indicados Pelos Códigos DE Erro Limpeza Estrutura principalCarregador estação Classiﬁcação Tipo táctil Open Source Announcement DJ68-00633A REV0.0