Samsung VCR8987L3R/SWS, VCR8988L3K/SWS 220

DJ68-00632G REV(0.0)

Contents

Vacuum Cleaning Robot user manual www.samsung.com/register safety information SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page contents SAFETY INFORMATION PRODUCT FEATURES ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER Page Page Page Page Page Page Page product features CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING THE AUTO DUST EMPTYING FUNCTION OF THE VACUUM CLEANING ROBOT DOORSILL CROSSING AVOIDING OBSTACLES ANTI-FALLING assembling the cleaner COMPONENTS NAME OF EACH PART ■Installing the batteries ■Installing the Remote Control Batterise DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installing the charger Always keep the power cord of the charger plugged NOTE into the power outlet _21 Learn about how to use the Auto Empty function Attaching the carpet accessory 22 Charging _23 About the Battery ■The battery warranty period is 6 months from the date of purchase 24 Setting the Time Remote Control _25 Installing the VIRTUAL GUARD Button operations 1. Lamp operations 2. Turn the Power Button on Forming a Fence (virtual wall) About the IrDA sensor _27 USING THE VACUUM CLEANING ROBOT Recharging Troubleshooting when the vacuum cleaning robot does not return to the charger _29 Auto Cleaning button About the Resume Cleaning function 30 Spot Cleaning _31 Max Cleaning 32 Manual Cleaning Remote control button _33 Timer Reservation 34 Weekly Reservation _35 36 ADDITIONAL FUNCTIONS maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Cleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning it After cleaning it with water : _39 EMPTYING THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE CYCLONE OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE FILTER OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN CLEANING THE BOTTOM OF THE AUTO-EMPTIER Cleaning the Power Brush _43 44 Cleaning the Edge-CleaningSide rotating Brush _45 Cleaning the Driving Wheel 46 troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS Checklist charger the VIRTUAL GUARD The battery usage time of the VIRTUAL robot frequently collides with the autoemptier The auto-emptier does not empty TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation Main Body Charger (Station) SR898* SERIES Cleaning method memo Page Page Robo-Sauger Benutzerhandbuch Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Page Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN GERÄTEMERKMALE ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT BETRIEB DES GERÄTS Page Page Page Page Page Page Page Gerätemerkmale MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHE STAUBENTLEERUNG ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZ STURZSICHERUNG Übersicht über das Gerät BESTANDTEILE DES GERÄTS BEZEICHNUNGEN DER TEILE Page ■Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung ANZEIGE TASTENBEREICH Betrieb des Geräts INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS Installieren der Ladestation Lassen Sie den Netzstecker der Ladestation immer in HINWEIS der Steckdose Verwendung der automatischen Entleerungsfunktion für den Staubbehälter Spezialzubehör für Teppichreinigung anbringen Laden Informationen zum Akku ■Die Garantiezeit für den Akku beläuft sich auf Monate ab dem Kaufdatum Einstellen der Uhrzeit Einstellen des VIRTUAL GUARD Bedienung der Tasten 1. Modusanzeige 2. Einstellen des Modus Einstellen eines Zaunes (virtuelle Wand) Informationen zum IrDA-Sensor BETRIEB DES ROBO-SAUGERS Auﬂaden Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den Robo-Saugerzum Ladegerät zurückkehren lassen, um den Akku aufzuladen Fehlerbehebung, wenn der Robo-Saugernicht zur Ladestation zurückkehrt Automatisches Saugen Informationen zum Fortsetzen des Saugprozesses Punktsaugen MAXIMALSAUGEN Manuelles Saugen Tasten auf der Fernbedienung Startzeitvorwahl Einstellungen löschen Timeout Wocheneinstellung Page SPEZIALFUNKTIONEN REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Reinigen des Staubbehälters und der Filter Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Nach dem Reinigen mit Wasser: REINIGEN DES ZYKLONABSCHEIDERS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION REINIGEN DER FILTER AN DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION REINIGEN DES BODENS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE Schalten Sie stets den Hauptschalter an der Geräteunterseite aus, ehe Sie den Robo-Saugerreinigen Page Reinigen der rotierenden Seitenbürsten für die Kantenreinigung Reinigen der Antriebsräder Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE nicht kann den VIRTUAL GUARD passieren Die Laufzeit der Batterien des dockt häuﬁg an die Entleerstation an Die Entleerstation entleert den Staubbehälter nicht FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Technische Daten Robo-Sauger Ladestation SR898* SERIE Page Page Page Robot aspirateur Manuel d’utilisation consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Page sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONS DU PRODUIT MONTAGE DE L’ASPIRATEUR FONCTIONNEMENT DE Page Page Page Page Page Page Page fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN DIVERS MODES DE NETTOYAGE CHARGEMENT AUTOMATIQUE LA FONCTION DE VIDANGE AUTOMATIQUE DE LA POUSSIÈRE DU ROBOT ASPIRATEUR FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES CONTOURNEMENT DES OBSTACLES ANTI-CHUTE montage de l’aspirateur COMPOSANTS NOMENCLATURE DES PIÈCES ■Mise en place des piles ■Mise en place des piles de la télécommande PARTIE AFFICHAGE PARTIE COMMANDES fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Installation du chargeur Utilisation de la vidange automatique Fixation de l’accessoire pour tapis En cours de charge Àpropos de la Batterie ■La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat Réglage de l’heure Télécommande Action correspondante Installation du module VIRTUAL GUARD Fonctionnement des boutons 1. Fonctionnement du témoin de mode 2. Réglage du mode Création d’une barrière (mur virtuel) À propos du capteur infrarouge UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Recharge Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur Nettoyage Automatique Action correspondante A propos de la fonction de reprise du nettoyage NETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁque couverte de miettes de biscuits par exemple Nettoyage Intensif NETTOYAGE MANUEL Bouton de la télécommande Programmation du départ différé Annulation des réglages Temporisation Programmation hebdomadaire Page FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES entretien des outils et des ﬁ ltres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltres Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer Après l'avoir nettoyé à l'eau : VIDANGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE NETTOYAGE DU COUVERCLE CYLINDRIQUE DU RÉSERVOIR NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE VIDANGE NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE Page Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale Nettoyage de la roue d'entraînement dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE n'arrive pas à trouver la station de recharge franchit la porte virtuelle le dispositif de Le dispositif de vidange automatique ne de poussière CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE Unité Principale SÉRIE SR898 Page Page Page Page Page Robot aspirapolvere Manuale dell’utente informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Page indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE FUNZIONAMENTO Page Page Page Page Page Page Page caratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO VARIE MODALITÀ DI PULIZIA AUTO RICARICA FUNZIONE AUTOMATICA DI SVUOTAMENTO DELLA POLVERE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE SUPERAMENTO DELLE SOGLIE DELLE PORTE OSTACOLI ANTI CADUTA montaggio dell'aspirapolvere COMPONENTI NOMENCLATURA DELLE PARTI Page ■Installazione delle batterie del telecomando PARTI DEL DISPLAY PARTE PULSANTI INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Installazione della base di ricarica Informazioni su come utilizzare la funzione di svuotamento automatico Inserimento della spazzola per tappeti Ricarica in corso Informazioni sulla batteria ■Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto Impostazione orario Installazione di VIRTUAL GUARD Funzionamento pulsanti 1. Sequenza conﬁgurazione 2. Impostazione della modalità Formazione di una barriera (virtuale) Informazioni sul sensore IrDA UTILIZZO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Ricarica Pulizia automatica Sequenza di conﬁgurazione Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Pulizia Spot Pulizia Max Pulizia manuale Pulsante sul telecomando Programmazione del timer Programma settimanale Page FUNZIONI AGGIUNTIVE manutenzione strumenti e ﬁ ltri PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla Dopo la pulizia con acqua: SVUOTAMENTO AUTOMATICO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE PULIZIA DELLA CASSETTA CICLONICA DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO PULIZIA DEL FILTRO DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO PULIZIA DELLA PARTE INFERIORE DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO Pulizia della spazzola principale Page Pulizia delle spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi Pulizia delle ruote di guida risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CONTATTARE L'ASSISTENZA non è in grado di trovare la base di supera la VIRTUAL GUARD La durata della spesso urta contro la vaschetta di svuotamento automatico La funzione di RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE speciﬁ che del prodotto Unità principale Base di ricarica (Stazione) SERIE SR898 OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT ■OpenCV :