Samsung VP-M105S/HAC, VP-M105S/XEV, VP-M110B/KNT, VP-M110B/XSG, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XSG, VP-M110S/AFR, VP-M110S/AND, VP-M110S/FES, VP-M110S/HAC, VP-M110S/KNT, VP-M110S/TAW, VP-M110S/UMG, VP-M110S/XSG, VP-X110L/AFR, VP-X110L/AND, VP-X110L/HAC, VP-X110L/KNT, VP-X110L/UMG, VP-X110L/XSG ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو, uB« qO−ð, ÆuB« qO−² ›Record/Stop¤ Í—“vKŽ jG{«, ÆuB« qO−² ›Record/Stop¤ Í—“vKŽ jG{«

AR

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو

uB« qO−ð

Mode Selection	≤
	≤
Video
Photo
MP3
Voice Recorder
File Browser
Voice Record	≥
	≥

92004/01/01 12:18:12 AM Stereo 8KHz 128Kbps

00:00:16 / 00:24:32 REC

Voice Record	¥

9

Stereo 8KHz 128Kbps

Æu¹bOH« …dOU w XO³*« ÊuËdJ¹U?*« Â«b²ÝUÐ uB« qO−ð pMJ1

ÆÈdš√ …d qHÝ_« v« tFœ«Ë u¹bOH« …dOU qOGA² qHÝ_« v« ›Mode Selector¤ lœ«		Æ±
Ææ©l{u« —UO?²š«® Mode Selectionº WýUý dNEð U¼bMŽ
Æ›OK¤ —“ vKŽ jG{«Ë ©uB« q−® Voice Recorder l{Ë —UO²šô ›†/…¤ Í—“ vKŽ jG{«		Æ≤
Ò
ÆuB« qO−² ›Record/Stop¤ Í—“ vKŽ jG{«		Æ≥
ÆqO−?²« √b³¹Ë Æ < REC>Ë —Ëd*« XË ÷dF¹
ÆuB« qO−² ›Record/Stop¤ Í—“ vKŽ jG{«		Æ¥
ÆqO−?²« sŽ nu²¹Ë < STBY> ÷dF¹ U¼bMŽ

00:00:16 / 00:24:32 STBY

∑∂

Contents

wzUIK²« eOd²« Âb²*« ULOKFð qOœ tOłuð ·b¼ w³K¹ “UN'« «c¼ تﺎﻳﻮﺘﶈا Page Page Page ±∞π ±±µ Page ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ ∫qOGA?²K WOU²« UNO³M²« WEŠö vłd¹ ÆUbBÐ —dC²ðb UÝbŽ vKŽ Íu²×¹ “UN'«Ë Æw?½U√ ÊUJ w “UN'« «c¼ kHŠ vłd¹ Æ‰UHÞ_« ‰ËUM² sŽ “UN'« kHŠ« Æ“UN'« w qDŽ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b ÁUO*«Ë WÐuÞd«Ë Æq?K³ ÊUJ w “UN'« lCð ô ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ aM« ‚uIŠ ‰uŠ UEŠö WÐuÞd« n¦Jð ‰uŠ UEŠö u¹bOH« ”√— nOEMð ‰uŠ UEŠö ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ UÝbF« ‰uŠ UEŠö ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا wL— dO³Jð ™±∞∞ • ©EIS® w½Ëd²Jù« …—uB«dI² • MP3 ¨ …b¹«“ bz«u • Page ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ ©XR nuðØ÷dŽ® OK —“ XO³ ÊuËdJ¹U ©FPS —“ØdO³J²«®©†® —“ l{u« —UO²š«ØPower —“Æ±≤ Page Page ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا : ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا : ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﺳأ uB« qOGAð l{Ë uB« qO−ð l{Ë MP3 qOGAð l{Ë ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻌﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ Page Page Page ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا dýR*« Êu Æ›Display¤ —“vKŽ jG{« Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو qO−²« Æu¹bOH« …dOU qOGAð qHÝ_« v« ›Mode Selector¤ lœ« Æ± ÆqO−²UÐ ¡b³K ›Record/Stop¤ —“vKŽ jG{« Æ≤ ÆqO−²« ·UI¹ù Èdš√ …d ›Record/Stop¤ —“vKŽ jG{« Æ≥ Page ضﺮﻌﻟا : ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ÆÁb¹dð w²« …—uB«nK ÷dF ›OK¤ —“vKŽ jG{« Æ¥ Æ÷dF« ·UI¹ù ›OK¤ —“vKŽ jGC« bFÐ ›Back¤ —“vKŽ jG{« Æµ Page >ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو …—uB«UHK u× >ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ …—uB«UHK qH Page Page ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا >ﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ : ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو …—uB«nK r−Š j³ Æu¹bOH« …dOU qOGA² qHÝ_« v« ›Mode Selector¤ lœ« Ææ©j³C« UOF{Ë® Settingsº —UO²š«bFÐ ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë Æ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë æ©r−(«® Sizeº —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« Page Page Page Page Page Page Page Page Page طﺎﻘﺘﻟا :ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو —uB«◊UI²« Æ—uB«◊UI²ô ›Record/Stop¤ —“vKŽ jG{« طﺎﻘﺗﻻا : ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ةﺪﻫﺎﺸﳌا : ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ÆUN{dŽ b¹dð w²« WO«džuðuH« …—uB«nK b−² ›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« ÆU¼b¹dð w²« WO«džuðuH« …—uB«…b¼UA* ›OK¤ —“vKŽ jG{« >ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ÆU¼u× b¹dð w²« …—uB«nK —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« Æ¥ Æ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë æ©u;«® Deleteº —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« Æ∂ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ةﺮﻛﺬﳌا MP3 l{Ë uB« q− l{Ë nK*« `HB² Â«b²Ý« ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻆﻔﺣ : MP3 ﻊﺿو Æ`²HK UNŽeMð w²« …«œ_« 5ðd dI½« Æ‰Ušœû 5ðd U¼dI½«Ë MP3 …—U³{≈d²š« USB Ÿe½ Ÿe½ ضﺮﻌﻟا : MP3 ﻊﺿو vIOÝu*« UHK ÷dŽ Æu¹bOH« …dOU v« Ê–_«WŽULÝ q Æ ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë MP3 l{Ë —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« ÆvIOÝu*« v« ŸUL²Ýô« ·UI¹ù Èdš√ …d ›OK¤ —“vKŽ jG{« ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : MP3 ﻊﺿو ÷dF« d¹dJð j³ >ﻠﳌا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا vIOÝu*« UHK u× Page Page ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو uB« qO−ð ÆuB« qO−² ›Record/Stop¤ Í—“vKŽ jG{« ضﺮﻌﻟا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو uB« UHK ÷dŽ ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو uB« UHK u× Æ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë æ©÷dF«® Playº —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا : تﻮﺼﻟا ﻞﺠّﺴﻣ ﻊﺿو uB« UHK qH Page >ﻠﳌا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا «—U³{ù«Ë√ UHK*« u× Page Page Page Page Page ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةرﻮﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ WýUA« Êu j³ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ Æ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë Xu« j³C ›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« Æµ Page Page Page مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ wzUIK²« nu²« j³ Æ›OK¤ —“vKŽ jG{«Ë ©ÂUEM«® Systemº —UO²šô›†/…¤ Í—“vKŽ jG{« Æ≥ Page Page Page Page Page ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ kH(« Ÿu½ —UO²š« Page Page USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ÆUSB pKÝ WDÝ«uÐ wBA« dðuO³LJ« v« u¹bOH« …dOU q Æ± Æ u¹bOH« …dOU qOGA² qHÝ_« v« ›Mode Selector¤ lœ« Æ≤ ÆkH(« ¡UN²½« WUŠ w USB pKÝ Ÿe½« Æ¥ Page Page Page Page ىﺮﺧﻷا تاودﻷا ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا w …—uB«ËuB« Ãd fÐU v« …—uB«ËuB« pKÝ q Æu¹bOH« …dOU Êu¹eHK²« w wł—U)«qšb*« ·dÞ v« uB«Ø…—uB«pKÝ q Æ·«dÞ_« Ê«u√ W¡ö0 Page Page Page ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ : ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا “ËbM¹Ë Æælminst.exeº dI½« Æ≥ ÆWGK« d²š« Æ¥ ÆWýUA« vKŽ dNEð w²« «uD)« l³ð« Æµ Page Page Page Page ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﺔﻗﺮﺘﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا PrictBridge WHOþuÐ WŽU³D« ÆUSB qJÐ dðuO³LJ« v« u¹bOH« …dOU q Æu¹bOH« …dOU qOGA² qHÝ_« v« ›Mode Selector¤ lœ« Page ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ >ﻴﻈﻨﺗ :ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا Æ«uD)« Ác¼ l³ð« ¨ WöÐ u¹bOH« …dOU kHŠ qł√ s Page Page Page Page Page Page تﺎﻔﺻاﻮﳌا VP-M110ØVP-M105/VP-M102 q¹œu*« rÝ« ÂUF« Page سﺮﻬﻔﻟا