ENGLISH GREEK
Preparation
1. Battery Level page 23
2. Manual focus page 53
EASY.Q page 45
3. DIS page 61
4. Program AE page 54
5. White Balance Mode page 56
6. Digital Effects Mode page 58
16:9 Wide page 60
7. Shutter Speed page 52
8. Exposure page 52
9. Date/Time page 37
10. Colour Nite pages 49~50
11. USB (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wionly) page 109
12.
Remote (VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) page
31
13. Wind Cut page 51
14. BLC (Back Light Compensation) page 48
15. LIGHT (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wionly) page 50
16. Title scene number
17. Disc Format page 79
18. Disc Type
19. Counter
20. Remaining Time
21. Record Mode page 43
22. Operating Mode
23. Zoom Position page 46
Digital Zoom Position page 62
24. LCD Enhancer page 39
25. Volume Control page 64
26. Message Line page 117
27. Voice Plus Indicator page 87
28. AV IN (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/
DC175Wi/DC575Wi only) page 83
29. Playback Speed page 66
Notes
Functions not marked with will be retained
when the DVD Camcorder is powered on after
turning it off.
OSD (On Screen Display) items shown here are
based on model VP-DC175WB.
OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode
28
Προετοιμασία
Εμφάνιση ενδείξεων επί της οθόνης σε τρόπους λειτουργίας Camera/Player
1. Στάθμη φόρτισης μπαταρίας σελίδα 23
2. Μη αυτόματη εστίαση σελίδα 53
Λειτουργία EASY.Q σελίδα 45
3. Λειτουργία DIS σελίδα 61
4. Προγραμματισμός αυτόματης έκθεσης
σελίδα 54
5. Τρόπος λειτουργίας ισορροπίας λευκού
σελίδα 56
6. Τρόπος λειτουργίας ψηφιακών εφέ
σελίδα 58
16:9 Wide σελίδα 60
7. Ταχύτητα κλείστρου σελίδα 52
8. Έκθεση σελίδα 52
9. Λειτουργία ημερομηνίας/ώρας σελίδα 37
10. Λειτουργία Colour Nite σελίδες 49~50
11. USB (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) σελίδα 109
12. Λειτουργία τηλεχειρισμού (μόνο για VP-
DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) σελίδα 31
13. Καταστολή θορύβου ανέμου σελίδα 51
14. Λειτουργία BLC (Αντιστάθμιση κόντρα φωτισμού)
σελίδα 48
15. Λειτουργία LIGHT (μόνο για VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) σελίδα 50
16. Αριθμός σκηνής τίτλου
17. Διαμόρφωση δίσκου σελίδα 79
18. Τύπος δίσκου
19. Μετρητής
20. Χρόνος που απομένει
21. Τρόπος λειτουργίας εγγραφής σελίδα 43
22. Τρόπος λειτουργίας
23. Θέση ζουμ σελίδα 46
Θέση ψηφιακού ζουμ σελίδα 62
24. Λειτουργία ενίσχυσης εικόνας LCD σελίδα 39
25. Ένταση ήχου σελίδα 64
26. Γραμμή μηνύματος σελίδα 117
27. Ένδειξη Voice Plus σελίδα 87
28. Είσοδος σημάτων εικόνας/ήχου (μόνο για
VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/
DC575Wi) σελίδα 83
29. Ταχύτητα αναπαραγωγής σελίδα 66
Σημειώσεις
Οι λειτουργίες που δεν έχουν σημειωθεί με διατηρούνται όταν εκκινείτε τη
βιντεοκάμερα DVD, αφού προηγουμένως την έχετε θέσει εκτός λειτουργίας.
Τα στοιχεία OSD (On Screen Display – Προβολή επί της οθόνης) που φαίνονται
εδώ, βασίζονται στο μοντέλο VP-DC175WB.
OSD in Camera Mode
24 22 21 20 19
18
17
16
15
14
13
12
11
109
8
7
1
3
4
5
00:00 01.JAN.2007
S.1/50
6Sepia
Color N. 1/25
STBY
0:00:00
001
No disc!
SP
W T30 min
20
-RW
VR
2
2
616:9 Wide
23 W T
23

OSD in Player Mode

28
25
00:00 01.JAN.2007
001
No disc!
AV IN
SP
29
-RW
VR
0:00:00
10
1
26 27
►►
1
AD68-01230R_uk_gre_R2.indb 28 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:51:44