ENGLISH GREEK
Contents
DVD Camcorder: Playlist .................................................69
Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................69
Playing the Playlist ..............................................................................................70
Deleting a Playlist (Delete) ..................................................................................71
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) ...............................................................72
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) ................73
Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) ....................................................74
Deleting a Section of a Playlist (Scene - Partial Delete) .....................................75
DVD Camcorder: Disc Manager ......................................77
Disc Information (Disc Info) .................................................................................77
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) .........................................................78
Formatting a Disc (Disc Format) ..........................................................................79
Finalising a Disc (Disc Finalise) ..........................................................................80
Playing Back on a PC with DVD drive ..................................................................81
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder ....................................81
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise) ....................................................................82
DVD Camcorder: Connection .........................................83
Setting the AV In/Out (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/
DC575Wi only) .....................................................................................................83
Viewing Recordings on TV ...................................................................................84
Copying a Disc onto a Tape ..................................................................................86
Using the Voice Plus ............................................................................................87
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc
(VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only) ....................88
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ...89
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) ..............................89
Memory Card Functions ................................................................................89
Inserting a Memory Card ..............................................................................89
Ejecting a Memory Card ...............................................................................89
Structure of Folders and Files on the Memory Card ............................................90
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) .........................................................91
Setting the Photo Size (Photo Size) (VP-DC575WB/DC575Wi only) ...................92
Setting the File Number (File No.) ........................................................................93
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ...............................................94
Viewing Photo Images (JPEG) .............................................................................95
Protection from accidental Erasure (Protect) .......................................................96
4
Περιεχόμενα

Βιντεοκάμερα DVD: Λίστα αναπαραγωγής .........................................69

Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής (New Playlist) .......................................69
Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής DVD-RW (σε τρόπο λειτουργίας VR) ............70
Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής (Delete) DVD-RW (σε τρόπο λειτουργίας VR)
..71
Προσθήκη σκηνών σε λίστα αναπαραγωγής (Σκηνή -Add) .................................72
Αλλαγή της σειράς αναπαραγωγής σκηνών μέσα στη λίστααναπαραγωγής (Σκηνή Move) ...
73
Διαγραφή σκηνών από τη λίστα αναπαραγωγής(Σκηνή-Delete) ........................74
Τμηματική διαγραφή λίστας αναπαραγωγής(Σκηνή-Partial Delete) ....................75

Βιντεοκάμερα DVD: Disc Manager .......................................................77

Πληροφορίες δίσκου (Disc Info) ..........................................................................77
Επεξεργασία της ονομασίας δίσκου (Disc Info-Rename) ....................................78
Διαμόρφωση δίσκου (Disc Format) .....................................................................79
Ολοκλήρωση δίσκου (Disc Finalise) ....................................................................80
Αναπαραγωγή σε υπολογιστή με μονάδα DVD ...................................................81
Αναπαραγωγή ενός ολοκληρωμένου δίσκου σε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
.81
Κατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου (Disc Unfinalise) ............................................82

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση ................................................................83

Ρύθμιση της λειτουργίας εισόδου/εξόδου σημάτων εικόνας/ήχου
(μόνογια VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .............83
Προβολή εγγραφών στην τηλεόραση ..................................................................84
Αντιγραφή δίσκου σε κασέτα ...............................................................................86
Χρήση της λειτουργίας Voice Plus .......................................................................87
Εγγραφή (Αντιγραφή) τηλεοπτικού προγράμματος ή βιντεοκασέτας σε δίσκο
(μόνο για VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ............88

Τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

...

89

Χρήση της κάρτας μνήμης (χρησιμοποιήσιμη κάρτα μνήμης) (δεν παρέχεται) ....89
Λειτουργίες κάρτας μνήμης ..........................................................................89
Εισαγωγή κάρτας μνήμης ............................................................................89
Εξαγωγή κάρτας μνήμης ..............................................................................89
Διάρθρωση φακέλων και αρχείων στην κάρτα μνήμης ........................................90
Επιλ��γή της λειτουργίας ποιότητας φωτογραφίας (Photo Quality) ......................91
Ρύθμιση της λειτουργίας μεγέθους φωτογραφίας (Photo Size)
(μόνο για VP-DC575WB/DC575Wi) ....................................................................92
Ρύθμιση τρόπου αρίθμησης αρχείων (File No.) ..................................................93
Λήψη φωτογραφίας (JPEG) και αποθήκευσή της στην κάρτα μνήμης ................94
Προβολή φωτογραφιών (JPEG) ..........................................................................95
Προστασία από ακούσια διαγραφή (Protect) .......................................................96
AD68-01230R_uk_gre_R2.indb 4 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:51:10