Samsung VR10ATBATRG/ML, VR10ATBATUB/EE, VR10ATBATUB/ET, VR10ATBATUB/ML, VR10BTBATBB/EE, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATBB/ET, VR10BTBATBB/ML, VR10BTBATBB/SW Oplader (station), ■Oplader (station)

■Oplader (station)

Tændt-lampe

Opladelampe

Blæsere

Opladeben

STØVSUGEREN AF SAMLING 02

samling af støvsugeren _17

Contents

user manual www.samsung.com/register safety information SAFETY INFORMATION CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANING ROBOT WARNING: to reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury: GENERAL BATTERY CHARGER Page contents SAFETY INFORMATION PRODUCT FEATURES ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER Page Page Page Page Page Page Page product features DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING EDGE-CLEANINGSIDE ROTATING BRUSH DOORSILL CROSSING ANTI-CRASH SAFETY DEVICE assembling the cleaner COMPONENTS ■Main Body ■Charger (Station) ■Others Components NAME OF EACH PART ■Main unit Front Side Bottom _17 ■Remote Control (Option) ■Installing the Remote Control Batterise ■Display panel DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installation order Turning the Power Switch on or off Installing the charger Page Page Page Page Page Page Page Page maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Dust Bin and the Filters Page Page Page Page troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS Robot cannot ﬁnd the charger _37 TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation Page bruksanvisning säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION SYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING ANDRA SYMBOLER SOM ANVÄNDS VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGAREN VARNING: så här minskar du risken för brand, elektrisk kortslutning och skada: ALLMÄNT BATTERILADDARE Page innehåll SÄKERHETSINFORMATION PRODUKTEGENSKAPER MONTERA DAMMSUGAREN ANVÄNDA DAMMSUGAREN Page Page Page Page Page Page Page produktegenskaper FINRENGÖRING AV VARJE HÖRN OLIKA RENGÖRINGSLÄGEN AUTOLADDNING ROTERANDE BORSTE FÖR SIDRENGÖRING TRÖSKELPASSAGE ANTI-KROCK SÄKERHETSENHET montera dammsugaren KOMPONENTER ■Huvudenhet ■Laddare (station) ■Andra komponenter NAMN PÅ VARJE DEL Fram Sidan Undersida montera dammsugaren _17 ■Fjärrkontroll (tillval) ■Installera batterierna i fjärrkontrollen ■Skärmpanel SKÄRMDEL KNAPPBESKRIVNING använda dammsugaren INSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGAREN Installationsordning Slå på och av strömbrytaren Installera laddaren Page Page Page Page Page Page Page Page förvara verktyg och ﬁ lter RENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGAREN Kom ihåg rengörings- och underhållsmetoderna Rengöra sensorfönstret och kameran Rengöra dammluckan och ﬁltren Page Page Page Page felsökning CHECKLISTA FÖRE SVC-SAMTAL dammsugaren kan inte hitta laddaren FELKODER VID FELSÖKNING produktspeciﬁ kation Kontakta SAMSUNG Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com brugervejledning sikkerhedsinformationer SIKKERHEDSINFORMATIONER ANVENDTE FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLER ANDRE ANVENDTE SYMBOLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUKTIONER, INDEN DU BRUGER DIN ROBOTSTØVSUGER ADVARSEL: for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller skade: GENERELT BATTERIOPLADER Page indhold SIKKERHEDSINFORMATIONER PRODUKTFUNKTIONER SAMLING AF STØVSUGEREN BETJENING AF STØVSUGEREN Page Page Page Page Page Page Page produktfunktioner FIN RENGØRING AF HVERT HJØRNE FORSKELLIGE RENGØRINGSTILSTANDE AUTOMATISK OPLADNING ROTERENDE SIDEBØRSTE TIL KANTRENGØRING KRYDSNING AF DØRTRIN ANTI-STØD SIKKERHEDSENHED samling af støvsugeren NAVN PÅ DE ENKELTE DELE Bund Page ■Fjernbetjening (tilbehør) ■Installation af batterier i fjernbetjeningen ■Displaypanel DISPLAYDEL KNAP-DEL betjening af støvsugeren INSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGEREN Installationsrækkefølge Tænd og sluk for strømmen Installation af opladeren Page Page Page Page Page Page Page Page RENGØRING AF ROBOTSTØVSUGEREN Vær opmærksom på rengørings- og vedligeholdelsesmetoder Rengøring af sensorvinduet og kameraet Rengøring af støvbeholderen og ﬁltrene Page Page Page Page fejlﬁ nding TJEKLISTE INDEN SERVICEOPKALD kan ikke ﬁnde opladeren PROBLEMLØSNING MED FEJLKODER Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page produktspesiﬁ kasjon Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support käyttöopas Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET OPPAASSA KÄYTETYT VAARA- JA VAROITUSMERKIT MUUT OPPAASSA KÄYTETYT MERKIT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET, ENNEN KUIN KÄYTÄT TÄTÄ ROBOTTIPÖLYNIMURIA VAROITUS: tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: YLEISTÄ AKKULATURI Page Sisältö TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN OMINAISUUDET IMURIN KOKOAMINEN IMURIN KÄYTTÖ Page Page Page Page Page Page Page Laitteen ominaisuudet KAIKKI NURKAT PUHTAIKSI ERILAISIA IMUROINTITILOJA AUTOMAATTINEN LATAUS REUNOJA IMUROIVA, PYÖRIVÄ SIVUHARJA KYNNYKSEN YLITYS TÖRMÄYKSENESTO TURVALAITE Imurin kokoaminen OSAT ■Pääyksikkö ■Laturi (latausasema) ■Muut osat OSIEN NIMET Etuosa Reuna Pohja Imurin kokoaminen _17 ■Kaukosäädin (valinnainen) ■Kaukosäätimen paristojen asentaminen ■Näyttöpaneeli NÄYTTÖOSIO PAINIKEOSIO Imurin käyttö ROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINEN Asennusjärjestys Virtakytkimen kytkeminen päälle tai pois päältä Laturin asentaminen Page Page Page Page Page Page Page Page Huoltotyökalut ja suodattimet ROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUS Muista nämä puhdistus- ja huoltotavat Tunnistinikkunan ja kameran puhdistus Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus Page Page Page Page Vianmääritys TARKISTUSLISTA ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTA löydä laturia VIANETSINTÄ VIRHEKOODIEN AVULLA Tekniset tiedot Open Source Announcement Page Page Page Page Page Page Page Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen Code No. DJ68-00682JREV(0.0)

Samsung SR8750 Oplader (station), ■Oplader (station)

Models: VR10ATBATRG/ML VR10ATBATUB/EE VR10ATBATUB/ET VR10ATBATUB/ML VR10BTBATBB/EE VR10BTBATBB/EG VR10BTBATBB/ET VR10BTBATBB/ML VR10BTBATBB/SW