Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATUB/SW, VR10BTBATBB/ML manual Robot aspirapolvere

Models: VR10BTBATBB/ML VR10BTBATBB/SW VR10BTBATGY/SW VR10BTBATUB/SW VR10BTBATBB/EG

1 168

Download 168 pages 57.01 Kb

Page 121

SR8730

SR8750

Robot aspirapolvere

manuale dell'utente

	Questo manuale è prodotto interamente con carta riciclata.
	✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.	Italiano
	✻ Solo per uso interno.	Italiano
	✻ Solo per uso interno.

imagine the possibilities

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo,

si prega di registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

Image 121

Samsung VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATUB/SW, VR10BTBATBB/ML, VR10BTBATBB/SW manual Robot aspirapolvere

Contents

Vacuum Cleaning Robot Safety Information Safety informationGeneral Important Safety InstructionsVacuum Cleaning Robot Contents Do not use a damaged power cord, plug, or a loose power Power RelatedThis may result in ﬁ re or electric shock Before USE Open all doors to clean all roomsBurning cigarettes, etc Material such asAlways keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaningClear the area Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orThis will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the chargerThis may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsUSE This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Delicate Cleaning of Every Corner Product featuresVarious Cleaning Modes What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill CrossingOption Cleaning Brush Assembling the cleanerComponents Main Body Charger Station Others ComponentsMain unit Name of Each PartPower Lamp Charge Lamp Vents Charge Pin Installing the Remote Control Batterise Remote Control OptionButton Part Display PartDisplay panel Installing the Vacuum Cleaning Robot Operating the cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or offInstall the charger on a ﬂ at surface Installing the chargerCharging Until you hear a Recharging power sound fromRobot manually Battery and will run for about 90 minutes About the BatteryBattery warranty period is 6 months from the date Purchase Starting/Stopping Cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotTurning the power on or off Starting or stopping cleaningOption RechargingMain unit button Remote control Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function Button OptionSpot Cleaning Max Cleaning Set the mode Cancel the mode Manual Cleaning OptionCharger station, manual cleaning is not supported Conﬁguration SequencePlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Vacuum Cleaning RobotCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ ltersFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust Bin and the FiltersCleaning the Power Brush Maintain Tools and Filters Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Checklist Before SVC Calls TroubleshootingSymptom Checklist Measure to Take Robot cannot ﬁnd Check whether the power plugCharger is plugged correctly ChargerTroubleshooting for Error Codes Charger Station Main BodyDetail SpeciﬁcationsCountry Customer Care Center Contact Samsung World WideSwitzerland Robo-Sauger Sicherheitsinformationen SicherheitsinformationenVerletzungsrisiko besteht Sachschäden bestehtAllgemein Wichtige SicherheitshinweiseROBO-SAUGER Sicherheitsinformationen Produktmerkmale InhaltHinweise ZUR Stromversorgung VOR DER Erstmaligen Verwendung Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Dadurch können Gegenstände vom Tisch fallenDer Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Sauger automatisch geladen wird Sauger gut zugänglich istWomöglich aufsaugt Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere ZweckeStellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger IM BetriebNetzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an Und Wand Reinigung UND WartungWie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol abwischen Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßstange des RoboKundendienstzentrum ersetzen Netzschalter ausgeschaltet habenGründliche Eckenreinigung ProduktmerkmaleVerschiedene Reinigungsmodi Seitlich Rotierende Kantenbürste Automatische LadefunktionÜberquerung VON Türschwellen KollisionsschutzKomponenten Zusammenbauen des GerätsSaugschlitten Ladegerät Station Weitere Komponenten Zubehör Benutzerhandbuch ReinigungsbürsteSaugschlitten Bezeichnungen DER TeileNetzlampe Ladelampe Lüftungsschlitze Ladestift Maximalmodus Fernbedienung ZubehörTastenbereich AnzeigebereichAnzeigetafel Inbetriebnahme DES ROBO-SAUGERS Bedienung des GerätsReihenfolge für die Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten des GerätsAufstellen des Ladegeräts Schalten Sie ihn mit dem Netzschalter unten am Gerät ein LadenBlinken Wenn die Ladeanzeige beim Saugen blinkt Wenn der Balken in der Batterieanzeige währendInformationen zur Batterie Starten/Anhalten des Betriebs Verwenden DES ROBO-SAUGERSEin- und Ausschalten des Geräts Starten/Anhalten des BetriebsAuﬂaden Automatikbetrieb Dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. beﬁnden PunktsaugenTasten am Konﬁgurationsreihenfolge SaugschlittenDer ausgewählte MaximalmodusDer Modus wird Konﬁgurationsreihenfolge Handreinigung optionalZubehör Beachten Sie die Reinigungs- und Wartungshinweise Reinigen DES ROBO-SAUGERSReinigen des Sensorfensters und der Kamera Fenster des Höhensensors Fenster des hinteren SensorsLeeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Reinigen des Staubbehälters und des Filters32 Pﬂege von Saugaufsätzen und Filter Reinigen der KraftbürstePflege VON Saugaufsätzen UND Filter Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste Reinigen des Antriebsrads Symptom Checkliste Maßnahme Checkliste VOR DEM Anruf Beim KundendienstFehlerbehebung Gering Die Saugleistung istKann das Ladegerät Nicht ﬁndenFehlerbehebung UND Fehlercodes 355 mm Ladegerät Station90 mm Page Robot aspirateur Consignes DE Sécurité Consignes de sécuritéIndique un danger de mort ou de blessure grave Indique un risque de blessure ou de dégât matérielGénéralités Consignes Importantes DE SécuritéRobot Aspirateur Laspirateur Table des matièresCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie BranchementAvant Lutilisation Pas sur le robot aspirateur Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyageMettre le robot aspirateur hors tension Cordon d’alimentation traîner sur le solEtc Ninstallez pas la station de recharge sur un sol sombreSur du liquide eau, huile ou litière d’animaux Le robot risquerait de tomber et dêtre endommagé EN Cours D’UTILISATIONEt autres meubles ﬁns et longs Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur’entrée ou d’une véranda Nettoyage ET EntretienUn canapé et un mur Nettoyez de temps en temps ces endroitsCapteur d’obstacles Nettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitLES Différents Modes DE Nettoyage Brosse Rotative Latérale Chargement AutomatiqueFranchissement DES Seuils DE Portes ANTI-COLLISIONComposants Montage de laspirateurEn option Manuel d’utilisation Brosse de nettoyage Unité principale Nomenclature DES PiècesTémoin ’alimentation Témoin de charge Grilles d’aération Mise en place des piles de la télécommande Télécommande en optionMode de nettoyage Partie CommandesPartie Affichage Panneau d’afﬁchageProcédure d’installation Installation DU Robot AspirateurFonctionnement de laspirateur Mise sous/hors tensionInstallez le chargeur sur une surface plane Installation du chargeurLe témoin de charge devient vert En cours de chargeClignoter en cours de fonctionnement, le robot Rebranchez le chargeur réinitialisation Propos de la batterieDémarrage/Arrêt du nettoyage Utilisation DU Robot AspirateurMise sous/hors tension Démarrage ou arrêt du nettoyageUtilisation des boutons De l’unité principale Action Nettoyage automatiqueCorrespondante Permet de régler leNettoyage localisé Permet de régler le ModeBiscuits ou de poussière par exemple Permet d’annuler leNettoyage intensif Permet d’annuler le modeNettoyage manuel en option Bouton de la télécommandeEn option Action correspondante DisponibleNettoyage DU Robot Aspirateur Entretien des outils et des ﬁ ltresNettoyage de la lentille du capteur et de la caméra Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer Nettoyage du Réservoir de poussière et des FiltresNettoyage de la brosse principale Entretien DES Outils ET DES Filtres Nettoyage de la brosse rotative latérale Nettoyage de la roue dentraînement Symptôme Liste de vériﬁcation Mesure à prendre DépannageLe robot aspirateur ToutLors du nettoyage La puissanceNe parvient pas à Tirez légèrement sur le pare-choc vers l’extérieur Codes D’ERREUR DépannageUn corps étranger ﬁ celle, tissu Rotative latéraleChargeur Station de recharge Unité principalePoids Page Robot aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza Informazioni sulla sicurezzaGenerale Importanti Istruzioni DI SicurezzaRobot Aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza IndiceDanneggiarlo AlimentazioneAccese, ecc Prima DELL’USOLuoghi Non utilizzare il robot su un pavimento neroAccensione del robot aspirapolvere sia in posizione off Modalità di pulizia programmataMantenere la zona sgombra da oggetti Autonomamente la ricaricaSulla destra ed entro 1 m sul davanti EcceteraTavoli, pezzi di arredamento lunghi e sottili, ecc USONon collocare oggetti sopra il robot aspirapolvere PuliziaPulizia E Manutenzione Assistenza Pulizia Delicata DI Ogni Angolo Caratteristiche del prodottoVarie Modalita DI Pulizia Spazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Auto RicaricaAttraversamento Delle Soglie Anti UrtoComponenti Montaggio dellaspirapolvereCorpo principale Base di ricarica Stazione Altri componenti Opzione Manuale dell’utente Spazzola per puliziaUnità principale Nomenclatura Delle PartiBase di ricarica Stazione Speciﬁ che Batterie tipo AAA Telecomando opzionaleTasti Parti DEL DisplayDisplay Ordine di installazione Installazione DEL Robot AspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere Accensione e spegnimentoInstallare la base di ricarica su una superﬁ cie piana Installazione della base di ricaricaDi ricarica collegato alla presa elettrica La spia di ricarica diventa verde Ricarica in corsoInformazioni sulla batteria Ricollegare la base di ricarica allalimentazione ResetAvvio/Interruzione della pulizia USO DEL Robot AspirapolvereAccensione e spegnimento Avvio/Interruzione della puliziaRicarica Sequenza Pulizia automaticaConﬁgurazione Impostare la ModalitàPresenti briciole, polvere o simili Pulizia SpotPrincipale Opzionale Conﬁgurazione Impostare la ModalitàTasto unità Pulizia maxPrincipale Tasto telecomando opzionale Pulizia Manuale opzionalePulizia DEL Robot Aspirapolvere Manutenzione strumenti e ﬁ ltriTenere a mente i metodi di pulizia e manutenzione Pulizia della Spia del sensore e della telecameraPulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri Spazzola Pulizia della spazzola PrincipaleSollevare la spazzola dal corpo dell’aspirapolvere Manutenzione Strumenti E Filtri Manutenzione strumenti e ﬁltri Pulizia delle ruote di guida Checklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemiSintomo Checklist Misure da intraprendere Non è in grado di Veriﬁ care se la spina diTrovare la base di Sia correttamente inserita nellaRisoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI Errore Base di ricarica Stazione Corpo principaleDiametro 355 mm PesoGNU General Public License Open Source AnnouncementPage No Warranty GNU Lesser General Public License Page Page No Warranty Jpeg Code No. DA68-00682H REV0.0