Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATUB/SW Montaggio dellaspirapolvere, Componenti

Models: VR10BTBATBB/ML VR10BTBATBB/SW VR10BTBATGY/SW VR10BTBATUB/SW VR10BTBATBB/EG

1 168

Download 168 pages 57.01 Kb

Page 135

montaggio dell'aspirapolvere

COMPONENTI

■Corpo principale

■Base di ricarica (Stazione)

■Altri componenti

❈ Opzione

	Manuale dell’utente	Spazzola per pulizia	Telecomando / 2
			batterie

02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

montaggio dell'aspirapolvere _15

Image 135

Samsung VR10BTBATBB/EG manual Montaggio dellaspirapolvere, Componenti, Opzione Manuale dell’utente Spazzola per pulizia

Contents

Vacuum Cleaning Robot Safety Information Safety informationGeneral Important Safety InstructionsVacuum Cleaning Robot Contents Power Related Do not use a damaged power cord, plug, or a loose powerThis may result in ﬁ re or electric shock Material such as Open all doors to clean all roomsBefore USE Burning cigarettes, etcAlways keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaningMake sure that there is no trace of liquids on the charger Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orClear the area This will result in critical damage to the chargerThis may result in damage to carpets You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsThis may result in damage when the unit accidentally drops USECleaning and Maintenance Edge-cleaning side What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus? Product featuresDelicate Cleaning of Every Corner Various Cleaning ModesDoorsill Crossing EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Auto ChargingMain Body Charger Station Others Components Assembling the cleanerOption Cleaning Brush ComponentsMain unit Name of Each PartPower Lamp Charge Lamp Vents Charge Pin Installing the Remote Control Batterise Remote Control OptionDisplay Part Button PartDisplay panel Turning the Power Switch on or off Operating the cleanerInstalling the Vacuum Cleaning Robot Installation orderInstall the charger on a ﬂ at surface Installing the chargerUntil you hear a Recharging power sound from ChargingRobot manually About the Battery Battery and will run for about 90 minutesBattery warranty period is 6 months from the date Purchase Starting or stopping cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotStarting/Stopping Cleaning Turning the power on or offOption RechargingButton Option Auto CleaningMain unit button Remote control About the Resume Cleaning functionSpot Cleaning Max Cleaning Conﬁguration Sequence Manual Cleaning OptionSet the mode Cancel the mode Charger station, manual cleaning is not supportedMaintain tools and ﬁ lters Cleaning the Vacuum Cleaning RobotPlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Sensor Window and the CameraFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust Bin and the FiltersCleaning the Power Brush Maintain Tools and Filters Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist Before SVC CallsSymptom Checklist Measure to Take Charger Check whether the power plugRobot cannot ﬁnd Charger is plugged correctlyTroubleshooting for Error Codes Speciﬁcations Main BodyCharger Station DetailContact Samsung World Wide Country Customer Care CenterSwitzerland Robo-Sauger Sachschäden besteht SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen Verletzungsrisiko bestehtAllgemein Wichtige SicherheitshinweiseROBO-SAUGER Sicherheitsinformationen Produktmerkmale InhaltHinweise ZUR Stromversorgung VOR DER Erstmaligen Verwendung Dadurch können Gegenstände vom Tisch fallen Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallenDer Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke Sauger gut zugänglich istSauger automatisch geladen wird Womöglich aufsaugtIM Betrieb Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-SaugerNetzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßstange des Robo Reinigung UND WartungUnd Wand Wie Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol abwischenKundendienstzentrum ersetzen Netzschalter ausgeschaltet habenProduktmerkmale Gründliche EckenreinigungVerschiedene Reinigungsmodi Kollisionsschutz Automatische LadefunktionSeitlich Rotierende Kantenbürste Überquerung VON TürschwellenZubehör Benutzerhandbuch Reinigungsbürste Zusammenbauen des GerätsKomponenten Saugschlitten Ladegerät Station Weitere KomponentenSaugschlitten Bezeichnungen DER TeileNetzlampe Ladelampe Lüftungsschlitze Ladestift Maximalmodus Fernbedienung ZubehörAnzeigebereich TastenbereichAnzeigetafel Ein- und Ausschalten des Geräts Bedienung des GerätsInbetriebnahme DES ROBO-SAUGERS Reihenfolge für die InbetriebnahmeAufstellen des Ladegeräts Wenn der Balken in der Batterieanzeige während LadenSchalten Sie ihn mit dem Netzschalter unten am Gerät ein Blinken Wenn die Ladeanzeige beim Saugen blinktInformationen zur Batterie Starten/Anhalten des Betriebs Verwenden DES ROBO-SAUGERSStarten/Anhalten des Betriebs Ein- und Ausschalten des GerätsAuﬂaden Automatikbetrieb Konﬁgurationsreihenfolge Saugschlitten PunktsaugenDem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. beﬁnden Tasten amMaximalmodus Der ausgewählteDer Modus wird Handreinigung optional KonﬁgurationsreihenfolgeZubehör Fenster des Höhensensors Fenster des hinteren Sensors Reinigen DES ROBO-SAUGERSBeachten Sie die Reinigungs- und Wartungshinweise Reinigen des Sensorfensters und der KameraLeeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Reinigen des Staubbehälters und des Filters32 Pﬂege von Saugaufsätzen und Filter Reinigen der KraftbürstePflege VON Saugaufsätzen UND Filter Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste Reinigen des Antriebsrads Checkliste VOR DEM Anruf Beim Kundendienst Symptom Checkliste MaßnahmeFehlerbehebung Nicht ﬁnden Die Saugleistung istGering Kann das LadegerätFehlerbehebung UND Fehlercodes Ladegerät Station 355 mm90 mm Page Robot aspirateur Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Indique un danger de mort ou de blessure graveGénéralités Consignes Importantes DE SécuritéRobot Aspirateur Laspirateur Table des matièresCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie BranchementAvant Lutilisation Cordon d’alimentation traîner sur le sol Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyagePas sur le robot aspirateur Mettre le robot aspirateur hors tensionNinstallez pas la station de recharge sur un sol sombre EtcSur du liquide eau, huile ou litière d’animaux Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur EN Cours D’UTILISATIONLe robot risquerait de tomber et dêtre endommagé Et autres meubles ﬁns et longsNettoyez de temps en temps ces endroits Nettoyage ET Entretien’entrée ou d’une véranda Un canapé et un murCapteur d’obstacles Fonctions du produit Nettoyage Parfait DE Chaque RecoinLES Différents Modes DE Nettoyage ANTI-COLLISION Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale Franchissement DES Seuils DE PortesMontage de laspirateur ComposantsEn option Manuel d’utilisation Brosse de nettoyage Unité principale Nomenclature DES PiècesTémoin ’alimentation Témoin de charge Grilles d’aération Mise en place des piles de la télécommande Télécommande en optionPanneau d’afﬁchage Partie CommandesMode de nettoyage Partie AffichageMise sous/hors tension Installation DU Robot AspirateurProcédure d’installation Fonctionnement de laspirateurInstallez le chargeur sur une surface plane Installation du chargeurEn cours de charge Le témoin de charge devient vertClignoter en cours de fonctionnement, le robot Rebranchez le chargeur réinitialisation Propos de la batterieDémarrage ou arrêt du nettoyage Utilisation DU Robot AspirateurDémarrage/Arrêt du nettoyage Mise sous/hors tensionUtilisation des boutons De l’unité principale Permet de régler le Nettoyage automatiqueAction CorrespondantePermet d’annuler le Permet de régler le ModeNettoyage localisé Biscuits ou de poussière par exempleNettoyage intensif Permet d’annuler le modeDisponible Bouton de la télécommandeNettoyage manuel en option En option Action correspondanteEntretien des outils et des ﬁ ltres Nettoyage DU Robot AspirateurNettoyage de la lentille du capteur et de la caméra Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer Nettoyage du Réservoir de poussière et des FiltresNettoyage de la brosse principale Entretien DES Outils ET DES Filtres Nettoyage de la brosse rotative latérale Nettoyage de la roue dentraînement Tout DépannageSymptôme Liste de vériﬁcation Mesure à prendre Le robot aspirateurLa puissance Lors du nettoyageNe parvient pas à Rotative latérale Codes D’ERREUR DépannageTirez légèrement sur le pare-choc vers l’extérieur Un corps étranger ﬁ celle, tissuUnité principale Chargeur Station de rechargePoids Page Robot aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza Informazioni sulla sicurezzaGenerale Importanti Istruzioni DI SicurezzaRobot Aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza IndiceDanneggiarlo AlimentazioneNon utilizzare il robot su un pavimento nero Prima DELL’USOAccese, ecc LuoghiAccensione del robot aspirapolvere sia in posizione off Modalità di pulizia programmataEccetera Autonomamente la ricaricaMantenere la zona sgombra da oggetti Sulla destra ed entro 1 m sul davantiPulizia USOTavoli, pezzi di arredamento lunghi e sottili, ecc Non collocare oggetti sopra il robot aspirapolverePulizia E Manutenzione Assistenza Caratteristiche del prodotto Pulizia Delicata DI Ogni AngoloVarie Modalita DI Pulizia Anti Urto Auto RicaricaSpazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Attraversamento Delle SoglieOpzione Manuale dell’utente Spazzola per pulizia Montaggio dellaspirapolvereComponenti Corpo principale Base di ricarica Stazione Altri componentiUnità principale Nomenclatura Delle PartiBase di ricarica Stazione Speciﬁ che Batterie tipo AAA Telecomando opzionaleParti DEL Display TastiDisplay Accensione e spegnimento Installazione DEL Robot AspirapolvereOrdine di installazione Funzionamento dellaspirapolvereInstallazione della base di ricarica Installare la base di ricarica su una superﬁ cie pianaDi ricarica collegato alla presa elettrica La spia di ricarica diventa verde Ricarica in corsoInformazioni sulla batteria Ricollegare la base di ricarica allalimentazione ResetAvvio/Interruzione della pulizia USO DEL Robot AspirapolvereAvvio/Interruzione della pulizia Accensione e spegnimentoRicarica Impostare la Modalità Pulizia automaticaSequenza ConﬁgurazioneImpostare la Modalità Pulizia SpotPresenti briciole, polvere o simili Principale Opzionale ConﬁgurazionePulizia max Tasto unitàPrincipale Tasto telecomando opzionale Pulizia Manuale opzionalePulizia della Spia del sensore e della telecamera Manutenzione strumenti e ﬁ ltriPulizia DEL Robot Aspirapolvere Tenere a mente i metodi di pulizia e manutenzionePulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri Pulizia della spazzola Principale SpazzolaSollevare la spazzola dal corpo dell’aspirapolvere Manutenzione Strumenti E Filtri Manutenzione strumenti e ﬁltri Pulizia delle ruote di guida Risoluzione dei problemi Checklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZASintomo Checklist Misure da intraprendere Sia correttamente inserita nella Veriﬁ care se la spina diNon è in grado di Trovare la base diRisoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI Errore Peso Corpo principaleBase di ricarica Stazione Diametro 355 mmGNU General Public License Open Source AnnouncementPage No Warranty GNU Lesser General Public License Page Page No Warranty Jpeg Code No. DA68-00682H REV0.0