Samsung VR10F71UCBC/EV, VR10F71UCEC/EV instruction

SR10F71UB

Пылесос

руководство пользователя

	Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
	✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.	Русский
	✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.	Русский
	✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.

imagine the possibilities

Благодарим вас за покупку продукции Samsung.

Чтобы получить обслуживание в более полном

объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте

www.samsung.com/register

Image 1

Samsung VR10F71UCBC/EV, VR10F71UCEC/EV manual Благодарим вас за покупку продукции Samsung

Contents

Объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте Благодарим вас за покупку продукции Samsung Меры Предосторожности Меры предосторожности Важные Инструкции ПО Безопасности Общие Сведения Роботизированный Пылесос Меры Предосторожности СодержаниеСборка Пылесоса Питание Перед Использованием Уберите все посторонние предметы перед уборкой Которой будет проводиться уборкаГоршки для цветов и т. д Ценные предметы, например ювелирные изделия Выполнить автоматическую подзарядку Доступно роботизированному пылесосуУстройства не должно находиться никаких предметов или щелей Убедитесь, что на зарядном устройстве отсутствуют следы Использование Очистка И Обслуживание 12 меры предосторожности Удобная Функция Virtual Guard Виртуальный Ограничитель Характеристики устройстваДеликатная Уборка ВО Всех Углах Различные Режимы Уборки Проезд Через Пороги Автоматическая ПодзарядкаОбход Препятствий Защита ОТ Падения Компоненты Сборка пылесосаКраткое Пользователя Пылесос Названия Компонентов Нажмите на фиксатор Установка батарейУстановите батареи в модуль Технические характеристики Щелочные батареи типа D LR20 Max Установка батарей пульта дистанционного управленияТехнические характеристики Батареи типа AAA Зона Дисплея Cleaning Mode Режим уборкиКнопки Дисплей Установка Роботизированного Пылесоса Использование пылесосаПорядок установки Включение или выключение переключателя питания Установка зарядного устройства Устройство должно подать соответствующий звуковой сигнал ЗарядкаПроверьте состояние зарядки роботизированного Пылесоса Зарядного устройства Проверочный код батареи и профилактическая мера Информация о батарее Пульт ДУ Порядок настройки Установка времениСброс настройки Пульт ДУ Элементы управления Установка модуля Virtual Guard Виртуальный ОграничительРежим Fence Ограждение виртуальная стена Передача инфракрасного сигнала может быть Сведения об инфракрасном датчикеУстройством с более высоким приоритетом При управлении роботизированным пылесосом Запуск и остановка уборки Использование Роботизированного ПылесосаЗапуск или остановка уборки Пылесосе Помощью кнопок на корпусе Подзарядка Кнопка на Кнопка на пульте Порядок настройки Корпусе Уборка в режиме Auto АвтоУстановка Режима Можно начинать уборку в режиме Turbo Турбо Уборка в режиме Spot Область Уборка в режиме Max Максимум Кнопка на пульте ДУ Порядок настройки Уборка в режиме Manual РучнойУстановка режима Сброс режима Ручной недоступна Время ожидания Использование таймера Определенное время указанных дней недели Функция расписания уборки на неделюНажмите и удерживайте в Задать день недели Режима настройки дней недели Мигать, а настройка будетРасписания Использование дополнительных функций Дополнительные ФункцииРежим Turbo Турбо Режим Dust Sensor Датчик пыли Не забывайте о правилах очистки и обслуживания Очистка Роботизированного ПылесосаОчистка окна датчика и камеры Слегка протрите окно датчика или камеру мягкой тканью Очистка контейнера для пыли и фильтров Очистка приводной щетки 40 использование насадок и фильтров и уход за ними Использование насадок и фильтров и уход за ними Очистка ведущего колеса Неисправность Проверка Действие Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Предметы, удалите их Найти зарядное Подключен к розетке УстройствоВещества, удалите их сухим Полотенцем Переместите модуль Virtual Приводной щетке застрял Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам ОшибокБумага, игрушка и т. д Из приводной щетки Зарядное устройство станция Классификация Элемент Корпус пылесоса Memo Страна Связывайтесь с Samsung по всему миру Пристрій призначений лише для використання у приміщенні Робот-пилосос Інформація З Техніки Безпеки Інформація з техніки безпекиВказує на можливість смерті чи серйозної травми Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна Важливі Інструкції ІЗ Техніки Безпеки Загальні Вказівки РОБОТ-ПИЛОСОС Функції Виробу Зміст Ураження електричним струмом Відомості Щодо ЖивленняСтрумом чи пожежі Перед Використанням Горщики для квітів тощо ПредметиНаприклад прикраси Перш ніж прибирати, усуньте предмети, розкидані по підлозі Автоматичного заряджання Якщо зарядний блок встановити у кутку, це може призвестиРобота-пилососа Приберіть всі предмети поблизу зарядного блоку Використання Чищення І Догляд 12 інформація з техніки безпеки Зручна Функція Virtual Guard Віртуальний Обмежувач Функції виробуРетельне Прибирання ПО Кутах Різні Режими Прибирання Бокова Поворотна Щітка ДЛЯ Прибирання Вздовж Стін Автоматичне ЗаряджанняПерехід Через Поріг Обминання Перешкод Компоненти Збирання пилососа Головний блок Назва Кожної Частини Технічні характеристики лужні батареї типу D LR20 Встановіть батареї у пристрій Технічні характеристики батареї типу ААА Встановлення батарей у пульт дистанційного керування Панель дисплея ДисплейРежим прибирання Налаштування Режиму Роботи Пилососа Використання пилососаПорядок встановлення Увімкнення або вимкнення живлення Встановлення зарядного блока Робот-пилосос слід зарядити вручну ЗаряджанняПеревірте стан заряду робота-пилососа Залишку енергії батареї та Перевірочні коди батареї та відповідні дії Про батарею Послідовність налаштування Налаштування часу Робота кнопок Встановлення пристрою Virtual Guard Віртуальний ОбмежувачУтворення огорожі віртуальної стіни Передача інфрачервоного сигналу може Про інфрачервоний сенсорПогіршитися у місцях, де наявні галогенні Разі управління роботом-пилососом за Запуск/припинення прибирання Експлуатація РОБОТА-ПИЛОСОСАУвімкнення або вимкнення живлення Запуск і зупинка прибирання Коли батарея повністю розряджена Recharging Підзаряджання Послідовність Кнопки на корпусі Дистанційного Налаштування Автоматичний режим прибирання Перемістіть робот-пилосос у місце, де потрібно прибрати Режим прибирання на невеликій ділянціКнопки на корпусі Дистанційного Вибір режиму Запамятовує початкове положення під час руху Максимальний режим прибиранняПослідовність Скасування Режиму Ручний режим прибирання Встановлення таймера Розклад прибирання на тиждень Режим прибирання чи РоботиПовторюваний Weekly таймер/тиждень Використання додаткових функцій Додаткові ФункціїРежим турбо Режим виявлення пилу Запамятайте способи чищення та технічного обслуговування Чищення РОБОТА-ПИЛОСОСАЧищення вікна сенсора та камери Перш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу Чищення ємності для пилу та фільтрів Чищення електрощітки 40 Догляд за приладдям і фільтром Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін Чищення ведучого колеса Проблема Що слід перевірити? Способи вирішення Перевірка ДО Звернення ДО Центру Обслуговування Споживачів Режиму? Пристрій Virtual Guard Чи не вимкнено індикатор Перевірте, чи не вимкненоЯкщо так, увімкніть його Пилосос прибирає оселю на Помилок Усунення Несправностей ЗА Наявності Певних Кодів Головний блок Технічні характеристики виробуЗарядний блок Класифікація Пункт Технічні Memo Інтернеті Країна800-502-000 Тек үй ішінде қолдануға арналған Робот шаңсорғыш Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпаратӨлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді Маңызды Сақтық Шаралары Жалпылама Нұсқау Робот Шаңсорғыш Ақаулықты Түзету Өнімнің Сипаттамасы Мазмұны Бұл өрт шығуына немесе электр қатеріне себеп болуы мүмкін Қуат ТуралыАшаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңыз Қолданар Алдында Жол бермеңіз Тазалауға кірісер алдында, еденде шашылып жатқан заттардыҚуат тетігінің сөндіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз Зарядтағышқа қойған кезде, қуат сымын еден үстінде Орнатыңыз Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жергеЖәне автоматты зарядтау үрдісіне әсер етеді Автоматты түрде зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана Қолдану БарысындаҚойыңыз Хабарласыңыз Тіреліп қалса, өз жұмысын жалғастыра алмауы мүмкін Тазалау Және Күтім КөрсетуБара алмайтын жерлерді әбден тазалай алмайды Сүртпеңіз Фирмалық батареяларды қолданбаса, құрылғы істен шығады Қолайлы Виртуалды Есік Функциясы Өнімнің функцияларыБарлық Бұрышты Баппен Тазалау ӘР Түрлі Тазалау Режимдері Жиектерді Тазалайтын Айналмалы Бүйір Шөтке Автоматты Түрде ЗарядтауЕсіктің Табалдырығынан ӨТУ Кедергілерді Айналып ӨТУ Құралас Бөліктері Шаңсорғышты құрастыруҚосалқы сүзгі Тазалағыш шөтке Негізгі құрылғы ӘР Бөліктің Атауы Кейін, екінші жағын сырт Батареяларды орнату Қашықтан басқару Батареяларды қашықтан Қақпақтың тілшесін Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнатуБасқару пультіне келесі Түймешіктер Бейнебет БөлігіБейнебет панелі Шаңсорғыш Роботты Орнату Шаңсорғышты іске қосуОрнату реті Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан тоққа қосып Зарядтағышты орнату Зарядтау Батареяны тексеру коды және қарсы шара Батарея туралы Уақытты орнату Виртуалды Есікті орнату Басқарған кезде, робот шаңсорғыш Виртуалды Галоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта Тазалауды бастау/Тоқтату Шаңсорғыш Роботты Пайдалану Түймешігін басыңыз Қайта зарядтау түймешігін басыңыз Қайта зарядтауЗарядталу үшін зарядтағыш тұғырға қайтып оралады Табалдырығынан өте алмаған кезде Тоқтатыңыз Режимді біржолаТазалау жұмысын қайта жалғастыру туралы Егер робот шаңсорғыш тазалық жасау аяқталды деп Күту режимі көрсетіледі Іріктеп тазалауЕскертпе тазалау функциясы жұмыс істемейді Болады Қалыпты режим Турбо режимі Шаң сезгіш режимі Режимді орнатыңыз Қолмен тазалауҚосылған кезде, Турбо режимінде тазалауды бастауға болады Таймер/Апталық түймешігін Ғана орындаладыБасыңыз Ағымдық параметр Жыпылықтайды. Сағатты қою Болады Апталық кезекке қоюКезде ғана орындалады Күту режимі Режимін таңдауға болады Орнату үшін  немесе Параметрлерді баптау Аяқталғаннан кейін Қосымша функцияларды қолдану Қосымша ФункцияларКезек-кезек жанып-сөнеді Жылдамдықпен айналады Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз Шаңсорғыш Роботты ТазалауСенсорлық терезе мен камераны тазалау Қуат тетігін сөндіруіңіз керек Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалауСүзгі мен тор сүзгіні шаң сауытынан алып шығыңыз Оларды сумен жуғаннан кейін Шығарып алыңыз Тазалағыш шөткені тазалауТазалағыш шөткені құрылғыдан алыңыз 40 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Қызмет Көрсету Орталығына Хабарласар Алдындағы Ақаулықты түзетуТексеру Алмайды Зарядтағышты табаЕсіктен өтіп кетеді Есіктің батареясы Айналдырылады Қате Кодтарын Түзету Сипаттамасы Биіктігі Memo Code No. DJ68-00691F REV0.0