Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10M701BUW/SB manual „POWERbot, SR1M70, SR2M70 sērija

Models: VR10M701BUW/SB

1 200

Download 200 pages 38.07 Kb

Page 121

Image 121

„POWERbot”

Lietotāja rokasgrāmata

SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ sērija

•Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.

•Izmantošanai tikai telpās.

Page 121

Image 121

Samsung VR10M701BUW/SB manual „POWERbot, SR1M70, SR2M70 sērija

Contents

SR1M70, SR2M70 Series POWERbotContents Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 General Important Safety InstructionsENGLISH-04 ENGLISH-05 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire ENGLISH-06FfDo not spill any liquids on the docking station ENGLISH-07 FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-08 InstallationInstallation note AccessoriesENGLISH-09 Smart Charging ChargingENGLISH-10 For SR1M701 SeriesAutomatic charging Low battery LoSteps to take if recharging not occuring ENGLISH-11Turning the power on/off Using POWERbotStarting Auto clean mode Using Spot clean modeENGLISH-13 Selecting cleaning modesAuto clean Spot clean Manual clean Cleaning method for each modesRepeat clean ENGLISH-14Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-15 Part name of the Virtual guard Specification type D LR20 batteriesInserting batteries ENGLISH-16ENGLISH-17 Using the remote controlRefer to Cleaning modes Power / Recharging / Start/StopSuction power Additional functionPoint cleaning Manual clean mode & Direction controlOperating distance of the remote control Inserting batteriesTop Name of each partBottom Display panelSR2M70 series SR1M702 / SR1M703 seriesENGLISH-21 Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setupENGLISH-23 Type, D Type Only Auto clean mode can be scheduledWhen a daily schedule is set Cancelling daily scheduleENGLISH-24 Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera ENGLISH-25Cleaning the Driving wheel Cleaning the brush and Auto shutter toolENGLISH-26 Brush design may differ depending on the modelSamsung Smart Home App Setting up the wireless routerPreparing the network ENGLISH-27Creating your Samsung account Using the Samsung Smart Home appENGLISH-28 Downloading Samsung Smart Home app Registering the product Easy-SetupAndroid IOSMain screen Controlling POWERbotUser menu screen ENGLISH-30Cleaning and maintenance UsingCharging ENGLISH-31Infrared signal Priority Smart control Docking station About the batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-32ENGLISH-33 Information codesENGLISH-34 POWERbot cannot find TroubleshootingENGLISH-35 Work ENGLISH-36ENGLISH-37 How to remove the batteryENGLISH-38 Open Source AnnouncementSR1M70 series SpecificationsENGLISH-39 8000-7267 800-77777800-7267 Серия SR1M70, SR2M70 Руководство пользователяРУССКИЙ-02 Используемые ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ Символы Меры предосторожностиДругие Используемые Символы РУССКИЙ-03Общие Сведения Важные Инструкции ПО Технике БезопасностиРУССКИЙ-04 РУССКИЙ-05 Предупреждение Использование ОбслуживаниеПредупреждение Чистка и РУССКИЙ-06Внимание Использование FfПылесос POWERbot может сталкиватьсяВнимание Чистка и РУССКИЙ-07Подключите вилку УстановкаРУССКИЙ-08 Примечания по установке ПринадлежностиРУССКИЙ-09 ИлиЗарядка POWERbot вручнуюИнтеллектуальная зарядка Низкий уровень заряда аккумулятора сообщение «Lo» Автоматическая зарядкаДействия в случае, если подзарядка не осуществляется РУССКИЙ-11Запуск режима уборки «Авто» Включение/выключение питанияИспользование режима уборки «Область» ПодзарядкаРУССКИЙ-13 Выбор режимов уборкиОтображаемый значок Способ выбора SR1M702Методы уборки в каждом из режимов Использование специальных функций уборкиУборка в режиме «Авто» «Область» «Ручной» РУССКИЙ-14Начнет мигать индикатор питания красный РУССКИЙ-15Установка батарей Перечень компонентов модуля Virtual GuardРУССКИЙ-16 РУССКИЙ-17 Использование пульта ДУСм. стр Дополнительные функции Мощность всасыванияРУССКИЙ-18 Установка батарей Точечная уборкаУбрать, с помощью пульта ДУ РУССКИЙ-19Верхняя часть Перечень компонентовНижняя часть ДисплейРУССКИЙ-21 Серия SR2M70Отключение звука Информационный индикатор Настройка расписания Настройка времениРУССКИЙ-22 Настройка завершена РУССКИЙ-23Если выбраны оба Или Режима уборки по Расписанию «ОдинРУССКИЙ-24 Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно»РУССКИЙ-25 Установите щетку Снимите крышку щетки Извлеките щетку Очистите щеткуСтворку Обратно РУССКИЙ-26Настройка беспроводного маршрутизатора Подготовка сетиРУССКИЙ-27 Создание учетной записи Samsung account Использование приложения Samsung Smart HomeРУССКИЙ-28 Регистрация устройства простая настройка Загрузка приложения Samsung Smart HomeРУССКИЙ-29 Главный экран Управление пылесосом POWERbotЭкран меню пользователя РУССКИЙ-30Использование ЗарядкаЧистка и обслуживание РУССКИЙ-31Датчик IrDA АккумуляторРУССКИЙ-32 На аккумуляторе символа и название моделиРУССКИЙ-33 Информационные кодыРУССКИЙ-34 Серия SR1M702, SR1M703, SR2M70 ОтображаетсяРУССКИЙ-35 Устранение неисправностейРУССКИЙ-36 Снимите крышку Извлеките аккумулятор Пылесос POWERbot, послеРУССКИЙ-37 Положите и перевернитеРУССКИЙ-38 Уведомление об открытом исходном кодеСерия SR1M70 Технические характеристикиРУССКИЙ-39 Запрещается использовать для хранения пищевой продукции РусскийЦифрового и/или буквенного обозначения Seeriad SR1M70, SR2M70 KasutusjuhendEESTI-02 Kasutatavad ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE Sümbolid Ohutusalane teaveTeised Kasutatavad Sümbolid EESTI-03Üldine Olulised Ohutusalased SuunisedEESTI-04 EESTI-05 Hoiatus Kasutamise ajal Hoiatus Toitega seotud teaveHoiatus Enne kasutamist Puhastamine jaETTEVAATUST! Enne kasutamist FfVältige POWERboti kahjustamist, täites järgmisi nõudeidETTEVAATUST! Kasutamise ajal EESTI-07EESTI-08 PaigaldamineAkulaadija kasutamisel Peab kleebisega külg Olema allpool Märkus paigaldamise kohta LisatarvikudEESTI-09 VõiNutikas laadimine LaadimineEESTI-10 Tühi aku Lo Automaatne laadimineMida teha, kui laadimine ei käivitu? EESTI-11Toite sisse-/väljalülitamine POWERboti kasutamineAutomaatpuhastusrežiimi Käivitamine Punktpuhastusrežiimi kasutamineEESTI-13 Puhastusrežiimide valimineKuvatav ikoon Valimine SR1M702 SR1M703 SR1M701 SR2M70Iga režiimi puhastusmeetod Eripuhastusfunktsioonide kasutamineEESTI-14 EESTI-15 Virtual guardi paigaldamineToitetuli punane vilgub Patareide sisestamine Virtual guardi osade nimetusedEESTI-16 Virtual guardi patareid tuleb osta eraldiEESTI-17 Kaugjuhtimispuldi kasutamineVt lk Puhastusrežiimid Toide / laadimine / käivitamine/peatamineImemisvõimsus LisafunktsioonidPunktpuhastamine Käsitsipuhastusrežiim ja suuna juhtiminePatareide sisestamine Kaugjuhtimispuldi töökaugusPeal Osade nimetusedPõhjal KuvapaneelEESTI-21 Seeria SR2M70Seeriad SR1M702 / SR1M703 Kellaaja seadistamine Aja/graafiku määramineGraafiku määramine Tühistamine seadistamise ajalEESTI-23 Tüüp, D-tüüp Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimiEESTI-24 Igapäevase graafiku tühistamineKui igapäevane graafik on seadistatud Tolmukambri tühjendamine Puhastamine ja hooldusAndurite ja kaamera puhastamine Pange tolmukamberJuhtratta puhastamine Harja ja automaatluugi tööriista puhastamineAutomaatluugi tööriist EESTI-26Võrgu ettevalmistamine Rakendus Samsung Smart HomeJuhtmeta ruuteri seadistamine EESTI-27Samsungi konto loomine Rakenduse Samsung Smart Home kasutamineEESTI-28 FfKui toode pole registreeritud, toimige järgmiseltRakenduse Samsung Smart Home allalaadimine Installige rakendus oma nutiseadmesseToote registreerimine lihtne seadistus EESTI-29Põhikuva POWERboti juhtimineKasutaja menüükuva EESTI-30Laadimine Märkused ja hoiatusedKasutamine Puhastamine ja hooldusTeave IrDA-anduri kohta Teave aku kohtaEESTI-32 Märgist ja mudeli nimeEESTI-33 TeabekoodidEESTI-34 EESTI-35 TõrkeotsingEESTI-36 Hoiatused aku kohta Keerake POWERbot EemaldageAku eemaldamine EESTI-37EESTI-38 Avatud lähtekoodi teatisSeeria SR1M70 Tehnilised andmedEESTI-39 Page SR1M70, SR2M70 sērija „POWERbotLATVIEŠU-02 Izmantotie PIESARDZĪBAS/BRĪDINĀJUMA Simboli Drošības informācijaNorāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks Citi Izmantotie SimboliVispārīgi Svarīgi Drošības NorādījumiLATVIEŠU-04 LATVIEŠU-05 LATVIEŠU-06 ElektrībuUzmanību Izmantošanas laikā Uzmanību Pirms izmantošanasUzmanību Tīrīšana un apkope LATVIEŠU-07LATVIEŠU-08 UzstādīšanaPiezīme par uzstādīšanu PiederumiLATVIEŠU-09 VaiViedā uzlāde UzlādeLATVIEŠU-10 Atkārtota uzlāde Automātiskā uzlādeZems baterijas uzlādes līmenis „Lo Kā rīkoties, ja nenotiek atkārtota uzlādeBarošanas ieslēgšana/izslēgšana „POWERbot lietošanaAutomātiskā tīrīšanas režīma aktivizēšana Atkārtota uzlādeLATVIEŠU-13 Tīrīšanas režīmu atlaseAttēlotā ikona Kā veikt atlasi SR1M702 SR1M703 SR1M701 SR2M70Režīmu tīrīšanas metodes Īpašo tīrīšanas funkciju izmantošanaManuālā tīrīšana Atkārtota tīrīšana LATVIEŠU-14LATVIEŠU-15 Virtuālā aizsarga uzstādīšanaMirgos barošanas indikators sarkans Bateriju ievietošana Virtuālā aizsarga detaļu nosaukumiLATVIEŠU-16 Virtuālā aizsarga baterijas jāiegādājas atsevišķiLATVIEŠU-17 Tālvadības pults izmantošanaSkatiet 22. lpp Skatiet 23. lppTīrīšanas režīmi Barošana / Atkārtota uzlāde / Ieslēgšana/izslēgšanaSūkšanas jauda Papildu funkcijaTīrīšanas vietas norādīšana Manuālās tīrīšanas režīms un virziena vadībaBateriju ievietošana Tālvadības pults darbības attālumsSkats no augšas Katras detaļas nosaukumsSkats no apakšas Displeja panelisSR2M70 sērijai SR1M702 / SR1M703 SērijaiLATVIEŠU-21 Klusums Informācijas indikatorsLaika iestatīšana Laika iestatīšana/grafiksGrafika iestatīšana Atcelšana iestatīšanas laikāLATVIEŠU-23 LATVIEŠU-24 Ikdienas grafika atcelšanaJa iestatīts ikdienas grafiks Putekļu tvertnes tīrīšana Tīrīšana un apkopeSensoru un kameras tīrīšana LATVIEŠU-25Riteņu tīrīšana Birstes un automātiskā aizbīdņa tīrīšanaAizbīdni Nodalījuma vāku LATVIEŠU-26Bezvadu maršrutētāja iestatīšana Tīkla sagatavošanaLATVIEŠU-27 „Samsung konta izveidošana „Samsung Smart Home lietojumprogrammas izmantošanaLATVIEŠU-28 Izstrādājuma reģistrācija Vienkāršā iestatīšana „Samsung Smart Home lietojumprogrammas lejupielāde„Android „iOSGalvenais ekrāns „POWERbot vadībaLietotāja izvēlnes ekrāns LATVIEŠU-30Uzlāde Piezīmes un brīdinājumiLietošana Tīrīšana un apkopeSimbols un modeļa nosaukums LATVIEŠU-32FfUzglabājiet bateriju iekštelpās 0 C 40 C LATVIEŠU-33 Kļūdu kodiLATVIEŠU-34 LATVIEŠU-35 TraucējummeklēšanaLATVIEŠU-36 Brīdinājumi par bateriju Apgrieziet „POWERbot otrādi, novietojietBaterijas izņemšana LATVIEŠU-37LATVIEŠU-38 Atvērtā koda paziņojumsSR1M70 sērijai SpecifikācijasLATVIEŠU-39 Page SR1M70, SR2M70 serijos Naudotojo vadovasLietuvių K.02 Naudojami Atsargumo / Įspėjamieji Ženklai Saugumo informacijaKiti Naudojami Ženklai Lietuvių K.03Bendroji Informacija Svarbios Saugumo InstrukcijosLietuvių K.04 Lietuvių K.05 Įspėjimas Elektrosmaitinimas Įspėjimas Prieš naudojantĮspėjimas Naudojant Įspėjimas ValymaspriežiūrairPerspėjimas Prieš naudojant FfNenaudokite „POWERbot ant stalų ar kitų aukštų paviršiųPerspėjimas Naudojant Perspėjimas ValymaspriežiūrairLietuvių K.08 ĮrengimasPastaba dėl montavimo DalysLietuvių K.09 ArbaSumanusis įkrovimas ĮkrovimasLietuvių K.10 Paspauskite ir paleiskite mygtukąPakartotinis įkrovimas Automatinis įkrovimasIšsikrovęs akumuliatorius „Lo Lietuvių K.11Maitinimo įjungimas / išjungimas „POWERbot naudojimasAutomatinio valymo režimo paleidimas Pakartotinis įkrovimasLietuvių K.13 Valymo režimų pasirinkimasRodoma piktograma Kaip pasirinkti? SR1M702Kiekvieno režimo valymo būdas Specialių valymo funkcijų naudojimasLietuvių K.14 Lietuvių K.15 Virtualiojo sargo įrengimasMirksės maitinimo lemputė raudona Kaip įstatyti baterijas? Virtualiojo sargo dalysLietuvių K.16 Virtualiojo sargo baterijos įsigyjamos atskiraiŽr psl Lietuvių K.17Siurbimo stiprumas Valymo režimaiPapildoma funkcija Lietuvių K.18Dulkių siurblio nukreipimas Rankinio valymo režimas ir krypties valdymasKaip įstatyti baterijas? Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolisViršus Dalių pavadinimaiApačia Rodmenų skydelisSR2M70 serija SR1M702 / SR1M703 SerijosLietuvių K.21 Laiko nustatymas Laiko / grafiko nustatymasGrafiko nustatymas Grafiko atšaukimas nustatantLietuvių K.23 Lietuvių K.24 Kasdienio grafiko atšaukimasKai nustatytas kasdienis grafikas Šiukšlių konteinerio valymas Valymas ir priežiūraJutiklių ir kameros valymas Lietuvių K.25Varomojo rato valymas Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelįLietuvių K.26 Uždėkite šepečioTinklo paruošimas Programėlė „Samsung Smart HomeBelaidžio maršruto parinktuvo nustatymas Lietuvių K.27„Samsung paskyros sukūrimas Programėlės „Samsung Smart Home naudojimasLietuvių K.28 Gaminio registracija paprastoji sąranka Programėlės „Samsung Smart Home atsisiuntimasLietuvių K.29 Pagrindinis ekranas „POWERbot valdymasNaudotojo meniu ekranas Lietuvių K.30Įkrovimas Pastabos ir perspėjimaiNaudojimas Valymas ir priežiūraApie „IrDA daviklį Apie akumuliatoriųLietuvių K.32 Lietuvių K.33 Informaciniai kodaiLietuvių K.34 „POWERbot judėdamas užkliuvo, užstrigo arba įsipainiojoLietuvių K.35 Trikčių šalinimasLietuvių K.36 Kaip išimti akumuliatorių? Įspėjimai dėl akumuliatoriausLietuvių K.37 Lietuvių K.38 Pareiškimas dėl atvirojo kodoSR1M70 serija SpecifikacijosLietuvių K.39 DJ68-00763G-03