Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR20M707HWS/GE, VR10M703HWG/GE, VR10M701HUW/GE manual Vysavač POWERbot, Řada SR1M70, SR2M70

Models: VR20M705CUS/GE VR10M703HWG/GE VR10M701CUW/GE VR20M707HWS/GE VR10M701HUW/GE

1 184

Download 184 pages 55.96 Kb

Page 127

Image 127

Vysavač POWERbot

Rychlá referenční příručka

Řada SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴

•Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.

•Určeno pouze pro použití v interiéru.

VR7000_Q_guide_13ge_00780B-05_GE.indb 1

2017-12-04 오전 10:10:44

Page 127

Image 127

Samsung VR20M707HWS/GE, VR10M703HWG/GE, VR10M701HUW/GE, VR20M705CUS/GE, VR10M701CUW/GE Vysavač POWERbot, Řada SR1M70, SR2M70

Contents

SR1M70, SR2M70 Series POWERbotPower cord Battery Charger Virtual guard Optional Parts listEnglish-2 English-3 1Safety informationEnglish-4 2Safety informationEnglish-5 3Safety informationEnglish-6 4Safety informationCharging How to turn on the emergency switchEnglish-7 Auto Clean Spot Clean Repeat clean Manual Clean 1Using the robot vacuum cleanerEnglish-8 English-9 2Using the robot vacuum cleanerEnglish-10 1Setting time/scheduleSetting the time Setting the scheduleCancelling daily schedule 2Setting time/scheduleCancelling during setup Cancelling One-time/Daily scheduleClick Cleaning and maintainingDustbin English-12SR1M701 series Information codes animation Remove Clean the brushBrush and Auto shutter tool English-13English-14 FfSmart control and Wi-Fi indicatorSamsung Connect App FfiPad and some mobile devices may not be supportedSerije SR1M70, SR2M70 Brzi referentni vodičSrpski-2 Lista delovaKabl za napajanje Punjač za bateriju Virtual guard Opciono Ukazuje na tekst koji sadrži dodatne važne informacije 1Bezbednosne informacijeSrpski-3 Srpski-4 2Bezbednosne informacijeSrpski-5 3Bezbednosne informacijeSrpski-6 4Bezbednosne informacijeUključivanje prekidača za hitne slučajeve PunjenjeSrpski-7 Srpski-8 1Korišćenje robot usisivačaSrpski-9 2Korišćenje robot usisivačaSrpski-10 1Podešavanje vremena/rasporedaPodešavanje vremena Zakazivanje čišćenjaSerija SR10M701 2Podešavanje vremena/rasporedaOtkazivanje tokom podešavanja Otkazivanje rasporeda jednokratnog/dnevnog čišćenjaZaustavljanje Čišćenje i održavanjePosuda za prašinu Srpski-12Informacioni kodovi Četka i uređaj za automatsko zatvaranjeSrpski-13 Napomena FfIndikator pametne kontrole i statusa Wi-Fi mrežeFunkciju Wi-Fi Aplikacija Samsung ConnectSerija SR1M70, SR2M70 Kratke uputeHrvatski-2 Popis dijelovaKabel napajanja Punjač baterije Virtualni štitnik Opcija Označava da postoji rizik od smrti ili teških ozljeda 1Informacije o sigurnostiHrvatski-3 Hrvatski-4 2Informacije o sigurnostiHrvatski-5 3Informacije o sigurnostiMože prouzročiti kvar 4Informacije o sigurnostiHrvatski-6 Hrvatski-7 Uključivanje prekidača u slučaju nuždePokretanje čišćenja mjesta Ponovno punjenje 1Korištenje robota usisivačaHrvatski-8 Pokretanje automatskog Načina čišćenjaHrvatski-9 2Korištenje robota usisivačaHrvatski-10 1Postavljanje vremena/rasporedaPostavljanje vremena Postavljanje rasporedaHrvatski-11 2Postavljanje vremena/rasporedaPoništavanje tijekom podešavanja Poništavanje rasporeda Jednom/DnevnoKlik Spremnik za prašinuHrvatski-12 NuždeVratite četku Vratite poklopac četke Četke i automatske zaklopkeČetke Uklonite četku Očistite četku ZaklopkuZa Wi-Fi FfSmart control i indikator za Wi-FiHrvatski-14 Серии SR1M70, SR2M70 Краток референтен водичМакедонски-2 Листа со деловиОпшто 1Безбедносни информацииСимболи кои се користат за внимание/ предупредување Други симболи кои се користатМакедонски-4 POWERbot2Безбедносни информации Полнач / приклучна станицаПри употреба 3Безбедносни информацииВо врска со напојувањето Пред употребаСекогаш вклучувајте го напојувањето на приклучната станица 4Безбедносни информацииМакедонски-6 Македонски-7 ПолнењеМакедонски-8 ПравосмукалкаАвтоматско чистење Македонски-9Македонски-10 Поставување на времетоМакедонски-11 Откажување за време наСерија SR10M701 Прекинување на распоредот за секојдневно чистењеВо главното куќиште Чистење и одржувањеВратете ја кантичката Прав За прав на своето местоКодови за информации Извадете го Отстранете ја Исчистете ја Чистење наЧетката Алатката за Повторно склопување на четкатаЗабелешка Апликација Samsung ConnectSeritë SR1M70, SR2M70 Udhëzues referimi të shpejtëShqip-2 Lista e pjesëveTregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë 1Informacione për sigurinëShqip-3 Shqip-4 2Informacione për sigurinëShqip-5 3Informacione për sigurinëShqip-6 4Informacione për sigurinëNdezja e çelësit të emergjencës KarikimiShqip-7 Shqip-8 1Përdorimikorrent i fshesës robotike meNisja e modalitetit të pastrimit Rikarikimi Automatik Zonal Shqip-9 2Përdorimikorrent i fshesës robotike meShqip-10 Vendosja e orës/programitVendosja e orës Vendosja e programitAnulimi i programit ditor Anulimi gjatë konfigurimitAnulimi i programit Një herë/Ditor Seritë SR10M701Koshi i pluhurit Pastrimi dhe mirëmbajtjaShqip-12 Shqip-13 Furça dhe koka automatike shtesëHiqni kapakun e Hiqni furçën Pastroni furçën Kodet e informacionitShqip-14 FfKomandimi inteligjent dhe treguesi i Wi-FiShënim FfiPad dhe disa pajisje celulare mund të mos mbështetenSeria SR1M70, SR2M70 Ghid rapid de referințeRomână-2 Listă de pieseRomână-3 1Informaţii privind siguranţaRomână-4 2Informaţii privind siguranţaRomână-5 3Informaţii privind siguranţaReîncărcarea este îngreunată 4Informaţii privind siguranţaRomână-6 Cum să activaţi întrerupătorul de urgenţă ÎncărcareaRomână-7 Română-8 1Utilizarea aspiratorului robotizatPornirea modului Curăţare Reîncărcare Automată Pete Română-9 2Utilizarea aspiratorului robotizatRomână-10 1Setarea orei/programăriiSetarea orei Setarea programărilorSeria SR10M701 2Setarea orei/programăriiAnularea în timpul setării Anularea programării individuale/zilniceRomână-12 POWERbotCurăţarea şi întreţinerea Recipientul pentru prafAsamblaţi la loc peria Asamblaţi la loc capacul periei Instrument de blocare automată şi perieÎndepărtaţi Capacul periei Peria Curăţaţi periaRomână-14 FfControlul inteligent şi indicatorul Wi-FiAplicaţia Samsung Connect NotăСерия SR1M70, SR2M70 Ръководство за бърза справкаБългарски-2 Списък на частитеОбщи 1Информация за безопасностИзползвани символи за внимание/ предупреждение Други използвани символиНе използвайте навън или върху мокри повърхности 2Информация за безопасностИзползване 3Информация за безопасностОтносно захранването Преди да използватеНе монтирайте станцията за поставяне върху тъмен под 4Информация за безопасностБългарски-6 Как се включва превключвателят при спешност ЗарежданеБългарски-7 Български-8 ПрахосмукачкаВключване Нормален режим Български-9Български-10 Настройка на час/графикСерия SR10M701 Отмяна по време наНастройка Отмяна на „Еднократен режим/Ежедневен графикБългарски-12 Почистване и поддръжкаИнформационни кодове ЧеткатаИзвадете ЧеткатаПочистетеБългарски-13 Български-14 FfSmart control и Wi-Fi индикаторБележка FfiPad и някои мобилни устройства може да не се поддържатΣειρά SR1M70, SR2M70 Οδηγός γρήγορης αναφοράςΕλληνικά-2 Λίστα εξαρτημάτωνΧρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνές επιφάνειες εσωτερικών χώρων 1Πληροφορίες για την ασφάλειαΆλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΓενικάΦορτιστής/σταθμός σύνδεσης 2Πληροφορίες για την ασφάλειαΚατά τη χρήση 3Πληροφορίες για την ασφάλειαΣχετικά με την τροφοδοσία Πριν από τη χρήσηΕλληνικά-6 4Πληροφορίες για την ασφάλειαΠώς να ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας ΦόρτισηΕλληνικά-7 Ελληνικά-8 1Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότΕλληνικά-9 2Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότΕλληνικά-10 Ρύθμιση της ώραςΕλληνικά-11 Ρύθμιση ώρας/προγράμματοςΣειρά SR10M701 Ακύρωση ημερήσιου προγράμματοςΚαθαρισμός και συντήρηση Εργαλείο αυτόματου Βούρτσας Κλείστρου Επανασυναρμολογήστε τη βούρτσαΒούρτσας Κωδικοί πληροφοριώνΕλληνικά-14 Εφαρμογή Samsung ConnectΣημείωση Samsung ConnectSR1M70, SR2M70 sorozat Rövid használati útmutatóMagyar Alkatrészek listájaTápkábel Akkumulátortöltő Virtual guard Opcionális Vigyázat!/Figyelmeztetés elnevezésű jelzések 1Biztonsági tudnivalókSúlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi 2Biztonsági tudnivalók Töltőállomás károsodásának kockázata 3Biztonsági tudnivalókÁramellátás MeghibásodhatHasználat közben 4Biztonsági tudnivalókVészkapcsoló használata TöltésKézi takarítás 1A robotporszívó használata2A robotporszívó használata Megkezdése Kiválasztása Az idő beállításaAz ütemezés beállítása Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhetőNapi ütemezés kikapcsolása Megszakítás beállítás közbenAz egyszeri/napi ütemezés kikapcsolása SR10M701 sorozat„Katt Tisztítás és karbantartásPorgyűjtő Válassza le a Szerelje össze a Tegye visszaTávolítsakefét. el a Kefe és az automatikus leállítóeszközTájékoztató kódok Samsung Connect alkalmazás FfIntelligens vezérlés és Wi-Fi-visszajelzőMegjegyzés Řada SR1M70, SR2M70 Vysavač POWERbotČeština Seznam součástíPřívodní kabel Nabíječka baterií Virtuální zeď Volitelný Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění 1Bezpečnostní informace2Bezpečnostní informace 3Bezpečnostní informace Vést k chybné funkci vysavače 4Bezpečnostní informaceZapnutí nouzového vypínače Nabíjení1Používání robotického vysavače 2Používání robotického vysavače Dokončete Zvolte položku „AM/PM Nastavení Nastavení časuNastavení plánování Naplánovat lze pouze režim Automatického úkliduZrušení denního plán úklidu Zrušení během nastavováníRušení jednorázového/denního plánu úklidu Řada SR10M701„Klap Odpadní nádobaČištění kartáče a automatické clony Čištění a údržbaAplikace Samsung Connect FfUkazatele chytrého ovládání a Wi-FiPoznámka Série SR1M70, SR2M70 Stručná referenčná príručkaSlovenčina-2 Zoznam súčastíPoužívajte len na suchých povrchoch Interiéri Použité symboly Upozornenie/Varovanie1Bezpečnostné informácie Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia alebo vážneho zraneniaInformácie o záväzkoch spoločnosti Samsung Zariadenie POWERbot nepoužívajte2Bezpečnostné informácie ZákazníkovČistenie a údržba 3Bezpečnostné informácieAlebo poruchy napájania Pred používaním Počas používaniaPoškodiť 4Bezpečnostné informácieŽiadne predmety Dokovaciu stanicu neinštalujte na miesta s tmavou podlahouZapnutie núdzového spínača NabíjanieSlovenčina-7 Slovenčina-8 1Používanie robotického vysávačaSlovenčina-9 2Používanie robotického vysávačaNastavenie plánu Nastavenie časuSlovenčina-10 Zrušenie denného plánu Zrušenie počas nastavovaniaZrušenie jednorazového/denného plánu Séria SR10M701Cyklónovej jednotky Čistenie a údržbaNádoba na prach Odstráňte kryt nádoby na prachZáklopku Vyberte kryt kefy Vyberte kefu Očistite kefuVložte kefu späť Znova nasaďte kryt kefy Informačné kódyOdporúča sa systém Android 6.0 alebo novší aspoň 2 GB RAM FfInteligentné ovládanie a indikátor Wi-FiAplikácia Samsung Connect Slovenčina-14Serie SR1M70, SR2M70 Skrócona instrukcja obsługiPolski-2 Wykaz częściOznacza dodatkowe ważne informacje Symbole przestroga i ostrzeżenie1Informacje dotyczące bezpieczeństwa Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciałaMiejsca ze świeczkami lub lampkami postawionymi na podłodze 2Informacje dotyczące bezpieczeństwaStacja ładowania/dokowania Urządzenia nie można używać w następujących miejscach3Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski-6 4Informacje dotyczące bezpieczeństwaObsługa Spowodować awarięPolski-7 ŁadowaniePolski-8 1Obsługa odkurzacza automatycznegoPolski-9 2Obsługa odkurzacza automatycznegoUstawianie harmonogramu Ustawianie godzinyPolski-10 Anulowanie planu dziennego Anulowanie harmonogramu jednorazowego/codziennegoPolski-11 Naciśnij przycisk, aby wyjąć pojemnik na kurz Czyszczenie i konserwacjaPojemnik na kurz Usuń kurz z pojemnika na kurz i jednostki z filtrem cyklonuWyczyść szczotkę Wyczyść narzędzie Szczotka i narzędzie Auto ShutterZdejmij pokrywę Wyjmij szczotkę Kody informacyjnePolski-14 Wi-FiAplikacja Samsung Connect UwagaSeriji SR1M70, SR2M70 Kratki priročnikSlovenščina-2 Seznam delovNapajalni kabel Polnilnik baterije Navidezno vodilo Izbirno Označuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih poškodb 1Varnostne informacijeSlovenščina-3 Slovenščina-4 2Varnostne informacijeSlovenščina-5 POWERbot se lahko poškoduje ali okvari3Varnostne informacije NapajanjeNobenih predmetov 4Varnostne informacijeSlovenščina-6 Vklop stikala za izklop v sili PolnjenjeSlovenščina-7 Vklop načina sesanja območja Polnjenje 1Uporaba robotskega sesalnikaSlovenščina-8 Vklop načina samodejnega SesanjaSlovenščina-9 2Uporaba robotskega sesalnikaSlovenščina-10 Nastavitev časa/urnikaNastavitev časa Nastavitev urnikaSlovenščina-11 Preklic med nastavitvijoPreklic urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje Preklic urnika za vsakodnevno sesanjeSlovenščina-12 Čiščenje in vzdrževanjePosoda za prah Posodo za prah namestite nazajSlovenščina-13 Krtača in samodejni zaklopecOdstranite Očistite krtačo Informacijske kodeSlovenščina-14 FfIndikatorja pametnega upravljanja in povezave Wi-FiOpomba FfiPad in nekatere mobilne naprave morda niso podprteSlovenščina-15 OpombaDJ68-00780B-05