DJ68-00716D-00

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

80820-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

Page 84

Image 84

Samsung VR20H9050UW/ET manual DJ68-00716D-00

Contents

POWERbot Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Italiano Nomenclatura delle partiImpostazione dellora/della programmazione Pulizia e manutenzione Informazioni di sicurezza Simboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UtilizzatiIndica il rischio di lesioni personali o danni materiali Altri Simboli Utilizzati Generale ITALIANO-04 ITALIANO-05 Avvertenza Alimentazione Avvertenza Prima dell’usoAvvertenza Durante l’uso Manutenzione Attenzione Prima dell’uso Attenzione Durante l’usoAttenzione Pulizia e ITALIANO-07 Installazione La base di ricarica deve sempre essere accesaCollegare la presa adattatore alla base di ricarica Circa 0,5 m Accessori ITALIANO-09 Carica Attivare linterruttore di emergenza posto sul fondo Ricarica automatica Batterie scariche LoAzioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita ITALIANO-11 Installazione della Virtual guard La spia di alimentazione rossa lampeggia Nomenclatura delle parti della Virtual guard Inserimento delle batterieITALIANO-13 Specifiche batterie alcaline tipo D LR20 Uso di POWERbot Uso della modalità Pulizia automaticaUso delle modalità di pulizia Ricarica Selezione della modalità di pulizia Metodi di pulizia per ogni modalitàPulizia automatica Pulizia spot Pulizia max Pulizia manuale ITALIANO-15 Uso del telecomando Alimentazione/RicaricaModalità di pulizia Funzioni aggiuntive Controllo della direzione Pulizia di un singolo puntoITALIANO-17 Altezza del Nomenclatura delle parti AltoFondo Display Impostazione dell’orario Impostazione della programmazioneITALIANO-19 Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore di raccolta polverePulizia dei sensori e della telecamera Pulire delicatamente con un panno morbido Pulizia della spazzola principale Pulizia delle ruote di guidaITALIANO-21 Carica UsoPulizia e manutenzione Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia Informazioni sulla batteria Informazioni sul sensore IrDAITALIANO-23 Ricambio originale e il nome del modello prima dellacquisto Codici di errore Codici di errore Risoluzione dei problemi Sintomo ChecklistITALIANO-25 Dichiarazione Open Source POWERbot SpecificheArticolo Informazioni dettagliate ITALIANO-27Page Manual del usuario Gracias por adquirir un producto Samsung ESPAÑOL-02 Nombre de cada componenteAjuste de la hora/programación Limpieza y mantenimiento Información de seguridad Símbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UtilizadosIndica que hay un peligro de muerte o lesiones graves Otros Símbolos Utilizados General ESPAÑOL-04 ESPAÑOL-05 Eléctrica Advertencia Antes de utilizarAdvertencia Durante el uso Mantenimiento Precaución Antes de utilizar Precaución Durante el usoPrecaución Limpieza y ESPAÑOL-07 Instalación El cargador debe estar siempre encendidoDe alimentación al Conecte la toma de alimentación al enchufe de la pared Accesorios Nota sobre la instalaciónESPAÑOL-09 Carga ESPAÑOL-10 Carga automática Batería baja LoPasos que deben realizarse si no se ejecuta la recarga ESPAÑOL-11 Montaje de la Virtual Guard ESPAÑOL-12La lámpara de alimentación roja destellará Elementos de la Virtual Guard Inserción de las pilasESPAÑOL-13 Las pilas de la Virtual Guard deben adquirirse por separado Uso de POWERbot Encendido y apagadoUso de los modos de limpieza Recarga Selección del modo de limpieza Método de limpieza para los distintos modosESPAÑOL-15 Uso del mando a distancia Encendido/RecargaModo de limpieza Funciones adicionales Control de dirección Limpieza dirigidaESPAÑOL-17 Solo disponible con un mando a distancia del tipo a Nombre de cada componente Parte superiorParte inferior Pantalla Cancelación durante el ajuste Cancelación de la programación Una vez/DiariaAjuste de la hora/programación Ajuste de la hora Limpieza y mantenimiento Limpieza del contenedor de polvoLimpieza de los sensores y la cámara Frote ligeramente con un paño suave Limpieza del cepillo motorizado Limpieza de la rueda motrizESPAÑOL-21 Materias extrañas Notas y precauciones CargaDurante el uso Limpieza y mantenimiento Acerca de la batería Acerca del sensor IrDAESPAÑOL-23 Compre las baterías en un centro de servicio y Códigos de error Códigos de errorESPAÑOL-24 Solución de problemas Síntoma Lista de comprobaciónESPAÑOL-25 Anuncio de código abierto ESPAÑOL-26 Especificaciones Elemento Información detalladaESPAÑOL-27 MecánicasPage Manual do utilizador Obrigado por adquirir um produto Samsung PORTUGUÊS-02 Informações de segurança Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO UtilizadosOutros Símbolos Utilizados PORTUGUÊS-03 Geral PORTUGUÊS-04 PORTUGUÊS-05 Limpeza e AvisoPORTUGUÊS-06 Atenção Antes de utilizar Atenção Durante a utilizaçãoAtenção Limpeza e manutenção PORTUGUÊS-07 Instalação Carregador tem de estar sempre ligadoPORTUGUÊS-08 Acessórios Nota sobre a instalaçãoPORTUGUÊS-09 Carregamento Ligue o interruptor de emergência na parte inferiorTempo de utilização é de aproximadamente Minutos Carregue manualmente o POWERbot, colocando-o no carregador Carregamento automáticoBateria fraca Lo PORTUGUÊS-11 Instalar o Virtual guard Carregar no botão Ligar/ Desligar para ligá-loPORTUGUÊS-12 Indicador luminoso vermelho começa a piscar Nomes dos componentes do Virtual guard Introduzir pilhasPORTUGUÊS-13 Especificação pilhas tipo D LR20 Utilizar o POWERbot Ligar/desligar o aspiradorUtilizar o modo Limpeza automática Utilizar os modos de limpeza Seleccionar o modo de limpeza Método de limpeza para cada modoLimpeza automática Limpeza pontual Limpeza máxima Limpeza manual Utilizar o controlo remoto Ligar/Desligar / RecarregarModo de limpeza Função adicional Controlo de direcção Limpeza apontando para o localPORTUGUÊS-17 Altura do Nome de cada componente VisorPORTUGUÊS-18 Cancelamento durante a configuração Cancelar a programação Uma vez/DiáriaAcertar a hora Definir a programação Limpeza e manutenção Limpar o reservatório do póLimpar os sensores e a câmara PORTUGUÊS-20 Limpar a escova eléctrica Limpar a roda motoraPORTUGUÊS-21 Notas e chamadas de atenção CarregamentoDurante a utilização Limpeza e manutenção Bateria Sensor IrDAPORTUGUÊS-23 Genuína e o nome do modelo antes de comprar Códigos de erro Códigos de erroPORTUGUÊS-24 Resolução de problemas Sintoma Lista de verificaçãoPORTUGUÊS-25 Anúncio de código-fonte aberto PORTUGUÊS-26 Especificações Informações detalhadasPORTUGUÊS-27 DJ68-00716D-00