Consignes Élémentaires | Samsung WF0714Y7E/XEN manual

CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES

1.Chargez votre linge dans le tambour.

Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type AVERTISSEMENT de linge, reportez-vous au tableau de la page 30.

• Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer une fuite d'eau.

•Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus aﬁ n d'éviter toute fuite d'eau.

•Ne touchez pas le hublot pendant que votre lave-linge effectue un cycle : il risque d'être chaud.

•N'ouvrez pas le tiroir à lessive ou le ﬁ ltre à impuretés pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.

•Les articles imperméables ne doivent pas être lavés avec le programme normal, mais avec le programme Entretien extérieur.

2.Fermez le hublot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

3.Mettez l'appareil sous tension.

4.Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur.

5.Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge.

Le voyant du lave-linge s'allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors sur l'afﬁ cheur.

6.Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

effectuer un lavage _21

02 EFFECTUER UN LAVAGE

WF0704Y7-02875K-08_FR.indd Sec12:21

2013-02-14 12:52:31

Image 65

Samsung WF0714Y7E/XEN manual Consignes Élémentaires

Contents

Wasmachine Snelwas Eco BubbleQuiet Drive-motor Trommel reinigen Kinderslot Eindtĳ dDigitaal graﬁsch display Brede deur Veiligheidsvoorschriften Belangrĳke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenWAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec45 2013-02-14 Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor DE Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor HET Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor DE Installatie WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec48 2013-02-14 Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor Gebruik WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec410 2013-02-14 Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Inhoud DE Onderdelen Controleren Installatie van uw wasmachine Watertoevoer InstallatievereistenElektrische toevoer en aarding UW Wasmachine Installeren Vul de gaten op met de meegeleverde plastic doppen De transportbouten verwĳ deren De watertoevoer en -afvoer aansluiten De stelpoten aanpassenDe watertoevoerslang aansluiten Voor bepaalde modellen met een warmwatertoevoer Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan De Aqua Hose aansluiten geldt niet voor alle modellenSluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op Testrun De wasmachine aansluiten op de elektriciteitDe afvoerslang aansluiten Voor HET Eerst Wassen De was doenDraai de watertoevoer naar de wasmachine open Druk op de knop Start/Pauze Basisaanwĳzingen Display HET Bedieningspaneel GebruikenWasinformatie en foutmeldingen Knop Voorwas SelectieknopEindtĳd Temperatuur ECO Bubble SnelwasSTART/PAUZE Knop MĲN Programma In- en uitschakelen Geluid uit Mĳ n programma Programma Bellenfunctie De bellenfunctie wordt gean Nuleerd Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Katoen voorwassen WasvoorschriftenKleding handmatig wassen Over het te gebruiken wasmiddel Informatie Over Wasmiddelen EN ToevoegingenMateriaal Laadcapaciteit Model Vloeibaar wasmiddel geldt niet voor alle modellen WasmiddelladeWasmiddelen in een wasbol of netje Vloeibaar wasmiddel Druk op de Aan/Uit-knop Reiniging en onderhoud van uw wasmachineTrommel Reinigen Laat het water in een bak lopen DE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN Noodgeval Los en laat al het water weglopen HET Vuilfilter ReinigenDE Buitenkant Reinigen HET Filter VAN DE Waterslang Reinigen DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing ReinigenDruk de vergrendeling binnen in de Wasmiddellade in en trek deze naar buiten DE Wasmachine Opslaan EEN Bevroren Wasmachine Repareren Probleem Oplossing Problemen oplossen en foutcodesControleer Deze Punten BĲ Problemen MET UW Wasmachine Code Oplossing Foutcodes Kalibratiemodus De wasmachine kalibreren  gebruikersoptie ProgrammaoverzichtProgrammaoverzicht Verklaring VAN Conformiteit AppendixZorg Voor HET Milieu Volgens EU-verordening nr /2010 Overzicht Huishoudelĳke Wasmachines WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec743 2013-02-14 Vragen of OPMERKINGEN? Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Lave-linge Lavage rapide Lavage avec Eco BubbleMoteur Quiet Drive Nettoyage tambour Éco Arrêt différé Lavage mainSécurité enfant Afﬁchage numérique Remarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsConsignes de sécurité Utilisez uniquement des tuyaux neufs WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec26 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec27 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec28 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec29 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec210 2013-02-14 Instructions Concernant LA Reglementation Deee Contenu Vérification DES Pièces Installer le lave-linge Arrivée deau Respect DES Conditions DinstallationAlimentation électrique et mise à la terre Installation DE Votre LAVE-LINGE Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis Enlever les vis de transport Raccorder larrivée deau et le système dévacuation Ajuster les pieds réglablesRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau Serrez à la main Raccordement de l’Aqua Hose sur certains modèles Cycle à vide Mettre le votre lave-linge sous tensionRaccordement du tuyau de vidange Premier Lavage Effectuer un lavage Consignes Élémentaires Affichage Panneau DE CommandeNumérique Sélecteur DE Prélavage Bouton DESelection DE ’ARRÊT Différé Express 15’ Selection DUBouton ECO Bubble Activation/Désactivation Son désactivé Mon cycle Programme Fonction « Eco Bubble » Annulation de la fonction Laver du linge à laide du sélecteur de programme Laver du linge en fonction manuelle Instructions DE Lavage Quelle lessive utiliser ? Informations SUR LA Lessive ET LES AdditifsType de tissu Capacité Modèle Lessive liquide sur certains modèles Tiroir à lessiveLessives nécessitant une boule doseuse et un ﬁ let NE Dépassez PAS le trait de remplissage maximum Nettoyage Tambour Nettoyage et entretien de votre lave-linge Retirez le bouchon de vidange durgence en tirant dessus Vidanger LE LAVE-LINGE EN UrgenceSaisissez le tuyau de vidange durgence par le capuchon Et faites le lentement sortir sur environ 15 cm Nettoyer L’EXTÉRIEUR Nettoyer LE Filtre À ImpuretésRisque de sécouler de celui-ci Ouvrez le capot du ﬁ ltre en utilisant une pièce de monnaie Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAU Nettoyage DU Tiroir À Lessive ET DU Logement DU Tiroir Entreposer LE LAVE-LINGE Réparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Vérifiez LES Points Suivants SI Problème SolutionCodes derreur et de dépannage Codes Derreur Code Derreur Solution Pesée électronique de votre lave-linge Initiallisation DU Mode Pesee Electronique  au choix Tableau des programmesTableau DES Programmes Annexe Tableau DES Symboles TextilesProtection DE L’ENVIRONNEMENT Déclaration DE Conformité Selon la réglementation UE n 1061/2010 Fiche Technique DES LAVE-LINGE Domestiques WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec743 2013-02-14 Questions OU Commentaires ? Waschmaschine Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung Handwäsche Woolmark-ZertiﬁzierungProgrammendevorwahl Kindersicherung Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND GefahrenhinweiseWichtige Informationen ZU DEN Sicherheitshinweisen Warnung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Einsatz Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE Installation WF0704Y7-02875K-08DE.indd Sec58 2013-02-14 Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Betrieb WF0704Y7-02875K-08DE.indd Sec510 2013-02-14 Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE ReinigungHinweise ZUM WEEE-KENNZEICHEN Inhalt Überprüfen DER Teile Anschließen der Waschmaschine Wasserzufuhr AnschlussvoraussetzungenStromnetz und Erdung Aufstellen DER Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Frischwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Stellfüße ausrichtenWasserzufuhrschlauch anschließen Schließen Sie das L-förmige Ende des Bei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Heißwasseranschluss Frischwasserschlauch anschließen AquaSchlauch bestimmte Modelle anschließen Abwasserschlauch anschließen Stromversorgung der Waschmaschine Grundlegende Erklärungen WaschbetriebVOR DEM Ersten Waschgang Grafische Digi Verwenden DER BedieneinheitTalanzeige Programmwahl Prélavage VOR Taste VOORWAS+Wäsche EINDTIJD+ARRÊT TE FUR DIE AuswahltasOPTIE+OPTION Programmoptio Aktivieren/Deaktivieren Signalton aus Drücken Sie die Aan+Uit/Marche/Arrêt Ein/Aus-Taste Individualprogramm Programm Sprudlerfunktion Beenden der Sprudlerfunktion Wählen Sie eine Funktion Waschen mit dem Programmwahlschalter Vorwäsche bei Baumwollgeweben WaschhinweiseMit manuellen Einstellungen waschen Gewebeart Füllmenge Waschmittel UND ZusätzeGeeignete Waschmittel Flüssigwaschmittel einige Modelle Waschmittelbehälter Trommelreinigung Reinigung und Pﬂ ege Ihrer Waschmaschine Halten Sie den Deckel am Ende des Notfallablaufs, und NOTFALL-ABPUMPENZiehen Sie den Deckel der Notentleerung heraus Aussenflächen DER Waschmaschine Reinigen Reinigen DER FremdkörperfalleSie sie nach links drehen, und lassen Sie das gesamte Austretende Wasser ablaufen Sieb AM Wasserzulauf Reinigen Waschmittelbehälter UND Einschub Reinigen Lagern DER Waschmaschine Wenn DIE Waschmaschine Eingefroren IST Kontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre Waschmaschine Problem Lösung Informationscodes Code Symbol Lösung Kalibrierungsmodus Kalibrierung der waschmaschine  bei Bedarf Übersicht Über DIE Waschprogramme Anhang Erklärung DER PflegesymboleUMWELTSCHUTZ-HINWEISE Konformitätshinweise Gemäß der delegierten Verordnung EU Nr /2010 Datenblatt FÜR Haushaltswaschmaschinen Name des Lieferanten Fragen Oder HINWEISE?