Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF0714Y7E/XEN manual Questions OU Commentaires ?

Models: WF0714Y7E/XEN

1 132

Download 132 pages 13.06 Mb

Page 88

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?

	Pays	APPELEZ LE	OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE

	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com

	FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr

		0180 5 SAMSUNG bzw.
	GERMANY	0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.	www.samsung.com
		Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch)
	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be_fr (French)
			www.samsung.com/be_fr (French)
	LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com

			N° code DC68-02875K-08_FR

WF0704Y7-02875K-08_FR.indd Sec7:44

2013-02-14 12:52:39

Image 88

Samsung WF0714Y7E/XEN manual Questions OU Commentaires ?

Contents

Wasmachine Eco Bubble SnelwasQuiet Drive-motor Trommel reinigenEindtĳ d KinderslotDigitaal graﬁsch display Brede deurBelangrĳke Veiligheidssymbolen EN Voorzorgsmaatregelen VeiligheidsvoorschriftenWAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften WaarschuwingWF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec45 2013-02-14 Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor DE Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor DE Installatie Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor HETWF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec48 2013-02-14 Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor Gebruik WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec410 2013-02-14 Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Inhoud Installatie van uw wasmachine DE Onderdelen ControlerenElektrische toevoer en aarding InstallatievereistenWatertoevoer UW Wasmachine Installeren De transportbouten verwĳ deren Vul de gaten op met de meegeleverde plastic doppenDe stelpoten aanpassen De watertoevoer en -afvoer aansluitenDe watertoevoerslang aansluiten Voor bepaalde modellen met een warmwatertoevoerSluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op De Aqua Hose aansluiten geldt niet voor alle modellenSluit de watertoevoerslang aan op de kraan De afvoerslang aansluiten De wasmachine aansluiten op de elektriciteitTestrun De was doen Voor HET Eerst WassenDraai de watertoevoer naar de wasmachine open Druk op de knop Start/PauzeBasisaanwĳzingen HET Bedieningspaneel Gebruiken DisplayWasinformatie en foutmeldingen KnopSelectieknop VoorwasEindtĳd TemperatuurSnelwas ECO BubbleSTART/PAUZE Knop MĲN ProgrammaGeluid uit In- en uitschakelenMĳ n programma Programma Bellenfunctie De bellenfunctie wordt gean Nuleerd Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Kleding handmatig wassen WasvoorschriftenKatoen voorwassen Informatie Over Wasmiddelen EN Toevoegingen Over het te gebruiken wasmiddelMateriaal Laadcapaciteit ModelWasmiddellade Vloeibaar wasmiddel geldt niet voor alle modellenWasmiddelen in een wasbol of netje Vloeibaar wasmiddelTrommel Reinigen Reiniging en onderhoud van uw wasmachineDruk op de Aan/Uit-knop DE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN Noodgeval Laat het water in een bak lopenDE Buitenkant Reinigen HET Vuilfilter ReinigenLos en laat al het water weglopen DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing Reinigen HET Filter VAN DE Waterslang ReinigenDruk de vergrendeling binnen in de Wasmiddellade in en trek deze naar buitenEEN Bevroren Wasmachine Repareren DE Wasmachine OpslaanControleer Deze Punten BĲ Problemen MET UW Wasmachine Problemen oplossen en foutcodesProbleem Oplossing Foutcodes Code OplossingDe wasmachine kalibreren KalibratiemodusProgrammaoverzicht Programmaoverzicht gebruikersoptie Zorg Voor HET Milieu AppendixVerklaring VAN Conformiteit Overzicht Huishoudelĳke Wasmachines Volgens EU-verordening nr /2010WF0704Y7-02875K-08NL.indd Sec743 2013-02-14 Vragen of OPMERKINGEN? Lave-linge Nous vous remercions davoir choisi ce produit SamsungLavage avec Eco Bubble Lavage rapideMoteur Quiet Drive Nettoyage tambour ÉcoLavage main Arrêt différéSécurité enfant Afﬁchage numériqueConsignes de sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsRemarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Utilisez uniquement des tuyaux neufs WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec26 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec27 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec28 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec29 2013-02-14 WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec210 2013-02-14 Instructions Concernant LA Reglementation Deee Contenu Installer le lave-linge Vérification DES PiècesAlimentation électrique et mise à la terre Respect DES Conditions DinstallationArrivée deau Installation DE Votre LAVE-LINGE Enlever les vis de transport Bouchez les trous avec les caches plastiques fournisAjuster les pieds réglables Raccorder larrivée deau et le système dévacuationRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau Serrez à la mainRaccordement de l’Aqua Hose sur certains modèles Raccordement du tuyau de vidange Mettre le votre lave-linge sous tensionCycle à vide Effectuer un lavage Premier LavageConsignes Élémentaires Panneau DE Commande AffichageNumérique Sélecteur DEBouton DE PrélavageSelection DE ’ARRÊT DifféréSelection DU Express 15’Bouton ECO BubbleSon désactivé Activation/DésactivationMon cycle Programme Fonction « Eco Bubble » Annulation de la fonction Laver du linge à laide du sélecteur de programme Instructions DE Lavage Laver du linge en fonction manuelleInformations SUR LA Lessive ET LES Additifs Quelle lessive utiliser ?Type de tissu Capacité ModèleTiroir à lessive Lessive liquide sur certains modèlesLessives nécessitant une boule doseuse et un ﬁ let NE Dépassez PAS le trait de remplissage maximumNettoyage et entretien de votre lave-linge Nettoyage TambourVidanger LE LAVE-LINGE EN Urgence Retirez le bouchon de vidange durgence en tirant dessusSaisissez le tuyau de vidange durgence par le capuchon Et faites le lentement sortir sur environ 15 cmNettoyer LE Filtre À Impuretés Nettoyer L’EXTÉRIEURRisque de sécouler de celui-ci Ouvrez le capot du ﬁ ltre en utilisant une pièce de monnaieNettoyage DU Tiroir À Lessive ET DU Logement DU Tiroir Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAURéparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Entreposer LE LAVE-LINGECodes derreur et de dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Code Derreur Solution Codes DerreurInitiallisation DU Mode Pesee Electronique Pesée électronique de votre lave-lingeTableau DES Programmes Tableau des programmes au choix Tableau DES Symboles Textiles AnnexeProtection DE L’ENVIRONNEMENT Déclaration DE ConformitéFiche Technique DES LAVE-LINGE Domestiques Selon la réglementation UE n 1061/2010WF0704Y7-02875K-08FR.indd Sec743 2013-02-14 Questions OU Commentaires ? Waschmaschine Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung Woolmark-Zertiﬁzierung HandwäscheProgrammendevorwahl KindersicherungWichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise SicherheitsinformationenWichtige Informationen ZU DEN Sicherheitshinweisen WarnungDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE Installation Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN EinsatzWF0704Y7-02875K-08DE.indd Sec58 2013-02-14 Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Betrieb WF0704Y7-02875K-08DE.indd Sec510 2013-02-14 Hinweise ZUM WEEE-KENNZEICHEN Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE ReinigungGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Inhalt Anschließen der Waschmaschine Überprüfen DER TeileStromnetz und Erdung AnschlussvoraussetzungenWasserzufuhr Aufstellen DER Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Stellfüße ausrichten Frischwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließenWasserzufuhrschlauch anschließen Schließen Sie das L-förmige Ende desFrischwasserschlauch anschließen Bei bestimmten Modellen mit zusätzlichem HeißwasseranschlussAquaSchlauch bestimmte Modelle anschließen Stromversorgung der Waschmaschine Abwasserschlauch anschließenVOR DEM Ersten Waschgang WaschbetriebGrundlegende Erklärungen Verwenden DER Bedieneinheit Grafische DigiTalanzeige ProgrammwahlTaste VOORWAS+ Prélavage VORWäsche EINDTIJD+ARRÊTAuswahltas TE FUR DIEOPTIE+OPTION ProgrammoptioSignalton aus Aktivieren/DeaktivierenIndividualprogramm Drücken Sie die Aan+Uit/Marche/Arrêt Ein/Aus-TasteWählen Sie eine Funktion Programm Sprudlerfunktion Beenden der SprudlerfunktionWaschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen WaschhinweiseVorwäsche bei Baumwollgeweben Geeignete Waschmittel Waschmittel UND ZusätzeGewebeart Füllmenge Waschmittelbehälter Flüssigwaschmittel einige ModelleReinigung und Pﬂ ege Ihrer Waschmaschine TrommelreinigungZiehen Sie den Deckel der Notentleerung heraus NOTFALL-ABPUMPENHalten Sie den Deckel am Ende des Notfallablaufs, und Reinigen DER Fremdkörperfalle Aussenflächen DER Waschmaschine ReinigenSie sie nach links drehen, und lassen Sie das gesamte Austretende Wasser ablaufenWaschmittelbehälter UND Einschub Reinigen Sieb AM Wasserzulauf ReinigenWenn DIE Waschmaschine Eingefroren IST Lagern DER WaschmaschineProblem Lösung Kontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre WaschmaschineCode Symbol Lösung InformationscodesKalibrierung der waschmaschine KalibrierungsmodusÜbersicht Über DIE Waschprogramme  bei BedarfErklärung DER Pflegesymbole AnhangUMWELTSCHUTZ-HINWEISE KonformitätshinweiseDatenblatt FÜR Haushaltswaschmaschinen Gemäß der delegierten Verordnung EU Nr /2010Name des Lieferanten Fragen Oder HINWEISE?