Spørsmål OG KOMMENTARER? | Samsung WF8604NGW/XEE, WF8502NGW/XEE

SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?

Land	RING	ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅ

SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com

NORWAY	815-56 480	www.samsung.com

FINLAND	030 - 6227 515	www.samsung.com

DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com

Kodenr. DC68-02607H-04_NO

WF8604NG-02607H-04_NO.indd 40

2012-10-8 19:28:32

Image 200

Samsung WF8604NGW/XEE, WF8502NGW/XEE, WF8604NGV/XEE manual Spørsmål OG KOMMENTARER?, Kodenr. DC68-02607H-04NO

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay EndChild Lock Quick Wash Wide door Safety information Instruction about the Weee mark Applicable in countries with separate collection systems Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Setting up your washing machine Checking the parts Water Supply Meeting installation requirementsElectrical supply and grounding Installing your washing machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connect the water supply hose to the adaptor Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hose Washing a load of laundry Washing for the first timeBasic instructions Washing a load of laundry Using the control panel TemperaturePrewash Selection Button Spin Selection Button Wash OptionEasy Iron START/PAUSE Sound off Activating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Fabric Type Load Capacity Model Detergents using a ball and net Detergent and additives informationWhich detergent to use Detergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the exteriorCleaning and maintaining Draining the washing machine in an emergency Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Repairing a frozen washing machine Storing your washing machine Problem Solution Check these points if your washing machine Calibration mode Code Symbol SolutionCalibrating your washing machine Information codes  user option Cycle chartCycle chart Fabric care chart AppendixProtecting the environment Declaration of conformity Appendix Sheet of household washing machinesAccording to Regulation EU No /2010 165 Cotton 60 ºC for partial load Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02607H-04EN Tvättmaskin Barnlås Senarelägga slutSnabbtvätt Fintvätt och handtvättsprogram Bred lucka Viktiga Säkerhets Symboler OCH Försiktighetsåtgärder Information om säkerhetVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Anvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation OBS Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID Användning Information om säkerhet OBS Varningsskyltar VID Användning Information om säkerhet Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Innehåll Arg 01 Göra inställnin Installera tvättmaskinenKontrollera delarna Vattentillförsel Uppfyller installationskravenElström och jordning Installera tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangen Arg Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Tvätta en tvätt Tvätta första gångenGrundläggande anvisningar 02 tTvätta en tt Använda kontrollpanelen Centrifugering Valknapp StryktvättSTART/PAUS 10 STRÖM-KNAPP Ljud av Aktivera/avaktivera Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuellt Materialtyp Tvättmängd Modell Tvättmedel och tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaTvättmedelshållare Tabletter och liknande tvättmedel Rengöra utsidan Rengöring och underhåll av tvättmaskinenTömma tvättmaskinen i ett nödläge Rengöra tvättmedelshållaren och -facken Skruva loss filterlocket Rengöra filtretRengöra nätfiltret i vattenslangen Reparera en frusen tvättmaskin Förvara tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera de här punkterna om tvättmaskinen Kodsymbol Lösning Kalibrera tvättmaskinenInformationskoder Kalibreringsläge  användarval ProgramtabellProgramtabell Tillägg och specifikationer MaterialtabellSkydda miljön Säkerhetsdeklaration Tvättmaskiner för hushållet Enligt förordning EU nr /2010 165 Bomull 60 ˚C vid delvis fylld maskin Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Code No. DC68-02607H-04SV Pesukoneen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista Lapsilukko ViivekäynnistysPikapesu Hienopesu ja käsinpesu Suuri luukku Turvallisuustiedot Mitä Sinun Tulee Tietää TurvallisuusohjeistaTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat Weee Merkintä Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Turvallisuustiedot Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Sisällysluettelo 12 sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien tarkistaminen Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Älä koskaan käytä jatkojohtoa Pesukoneen asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkusta Pesukoneen asentaminen Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminen Pyykinpesu Ensimmäinen pesukertaPerusohjeet Peseminen 02 Pyykin Käyttöpaneelin käyttäminen Linkous PesuvaihtoehtojenHelppo Silitys Toiminnon Ääni pois Aktivointi/poistaminen Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Kankaan tyyppi Pyykin määrä Malli Pesuainelokero Tietoa pesu- ja lisäaineistaMitä pesuainetta käyttää Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessaUlkopuolen puhdistus Puhdistus ja huolto Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Poista nestemäisen pesuaineen erottaja pesuainelokerosta Löysää sihdin suojus Nukkasihdin puhdistusPoistoletkun sihdin puhdistus Jäätyneen pesukoneen korjaus Pesukoneen säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesiOngelma Ratkaisu Vianmääritys Koodisymboli Ratkaisu Pesukoneen kalibrointiNäyttökoodit Kalibrointitila  käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Liite Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeetYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Liite Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneetAsetuksen EU No /2010 mukainen 165 ‘Cotton 60 ˚C’ Puuvilla 60 ˚C vajaalla koneellisella Muistio Kysymyksiä TAI Palautetta Koodinro DC68-02607H-04FI Vaskemaskine Børnelås Udsæt slutningHurtig vask Finvask og program til håndvask Bred dør Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedinformationerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen Instruktion for WEE Mærkning Gælder i lande med systemer til affaldssortering Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Sikkerhedinformationer Sikkerhedsinformationer Indhold Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol af delene Krav til installationen Opsætning af vaskemaskinenStrømforsyning og forbindelse til jord Vandforsyning Installation af vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og afløbTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenLøsn først de fire skruer på tilpasningsstykket med en Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Opsætning af vaskemaskinen Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Vask af en mængde vasketøj Vask for første gangGrundlæggende instruktioner Tryk på knappen Start/Pause Vask af en mængde asketøj Brug af betjeningspanelet ForvaskKnappen Udsæt Slutning Centrifugering Knappen VaskeindstillingStrygelet Knappen Tænd Lyd fra Aktivering/deaktivering Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for Vask AF TØJ Manuel vask af tøj Fastsættelse af vaskekapacitet Stoftype Kapacitet Sæbeskuffe Vaskemidler og tilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde Rengøring af de udvendige dele Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning Rengøring af filteret Rengøring af trådfilteret på vandslangenSkru hætten til filteret af Filteret skal sættes på plads efter rensningen Reparation af en frossen vaskemaskine Opbevaring af vaskemaskinen Problem Løsning Fejlfinding og informationskoder Kodesymbol Løsning Fejlfinding og informationskoderKalibrering af vaskemaskine Kalibreringstilstand  brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Appendiks Oversigt over stoffer og behandlingen af demBeskyttelse af miljøet Erklæring om overensstemmelse Ark med husholdningsvaskemaskiner Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 165 Bomuld 60 ˚C ved delvis belastning Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kode nr. DC68-02607H-04DA Vaskemaskin Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir Barnesikring Utsatt sluttHurtigvask Finvask- og Håndvask-programmet Bred dør Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler Forklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndbokenSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Instrukser OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Innhold Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere delene Vannforsyning Imøtekomme installasjonskravStrømforsyning og jording Installere vaskemaskinen Installasjon i alkove eller skapTømming Gulvet Fjerne fraktboltene Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Koble den andre enden av kaldtvannsslangen til Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangen Installere vaskemaskinen Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangen Vask av tøy Vaske for første gangGrunnleggende instruksjoner Vask avtøy Utsatt Slutt Bruke kontrollpaneletValgknapp Sentrifugering Valgknapp StrykefrittAV/PÅ-KNAPP Vaskemaskinen av Lyd av Aktivere/dekativere Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Tekstiltype Vaskekapasitet Vaskemiddelskuff Informasjon om vaskemiddel og tilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Tømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle Utvendig rengjøringDra nødavløpsrøret fremover for å skille det fra Rengjøring og vedlikehold Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens spor Ta ut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen Skru av filterhetten Rengjøre filteretRengjøre vannslangens maskefilter Reparere en frosset vaskemaskin Oppbevare vaskemaskinen Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen MaskinenPass på at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vasketøyet er jevnt fordelt Kalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinenInformasjonskoder  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern Samsvarserklæring Vedlegg Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbrukSamsvar med EU-forskrift nr /2010 165 Cotton bomull 60 ˚C med under full maskin Notater Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02607H-04NO