Indhold, Protecting the environment | Samsung WF8602NHW/XEE instruction

indhold

OPSÆTNING AF VASKEMASKINEN

9

9Kontrol af delene

10 Krav til installationen

10 Strømforsyning og forbindelse til jord

10 Vandforsyning

11 Aﬂedning

11 Gulv

11 Omgivende temperatur

11 Installation i alkove eller skab

11 Installation af vaskemaskinen

VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJ

17

17Vask for første gang

17Grundlæggende instruktioner

18Brug af betjeningspanelet

20Børnelås

20Udsæt slutning

21Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren

22Manuel vask af tøj

24Vaskemidler og tilsætningsstoffer

24Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?

24Sæbeskuffe

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF VASKEMASKINEN

25

FEJLFINDING OG

INFORMATIONSKODER

29

PROGRAMOVERSIGT

31

25Aﬂedning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde

25Rengøring af de udvendige dele

26Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning

27Rengøring af ﬁlteret

27Rengøring af trådﬁlteret på vandslangen

28Reparation af en frossen vaskemaskine

28Opbevaring af vaskemaskinen

29Kontrollér disse ting, hvis der er problemer med vaskemaskinen...

30Informationskoder

31Programoversigt

APPENDIKS	32	Oversigt over stoffer og behandlingen af dem
32	32	Protecting the environment
	32	Declaration of conformity
	33	Speciﬁkationer

8_ indhold

WF8602NH-02583S_DA.indd 8

2009-04-01 ¿ÀÀü 11:48:53

Image 116

Samsung WF8602NHW/XEE, WF8602NHV/XEE manual Indhold, Protecting the environment

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay EndChild Lock Quick Wash Wide door Safety information Important Safety Symbols and PrecautionsPrecautions Or death Safety information Safety information Instruction about the Weee mark Contents Spanner Bolt hole covers Water supply Hose guide Cap ﬁxer Setting up your washing machineChecking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hose Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hose Basic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Selection Button Using the Control PanelTemperature Power Button Spin Selection ButtonOption START/PAUSE Activating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Inside a ﬁne laundry net Modelﬁne laundry net Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing Machine Code Symbol Solution Information Codes  user option Cycle chartCycle Chart Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Specifications Consumption W600mm X D450mm X H850mm Memo Questions or COMMENTS? Tvättmaskin Barnlås Senarelägga slutSnabbtvätt Fintvätt och handtvättsprogram Bred lucka Viktiga Säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet Varning Så här minskar du risken för brand eller explosion Apparaten är endast avsedd för hemmabruk Instruktioner om WEEE-markeringen Installera Tvättmaskinen Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera Delarna Vattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangen Installera tvättmaskinen Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Grundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Använda Kontrollpanelen Knapp FÖR VAL AV AlternativKnappen FÖR START/PAUS Aktivera/avaktivera Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuellt Materialtyp Tvättmängd Skador Tvättmedelshållare Tvättmedel OCH TillsatserVilket tvättmedel ska du använda Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeRengöra Utsidan Dra nödtömningsröret framåt för att avlägsna den från Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Sätt tillbaka ﬁlterlocket Sätt tillbaka ﬁlterluckan Rengöra FiltretRengöra Nätfiltret I Vattenslangen Reparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Kodsymbol Lösning Informationskoder  användarval ProgramtabellProgramtabell Tillägg och speciﬁkationer MaterialtabellSkydda Miljön Säkerhetsdeklaration Specifikationer Förbrukning WF8502 Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Vaskemaskin Kan du registrere produktet ditt på Barnesikring Utsatt sluttHurtigvask Håndvask-programmet Bred dør Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonBetydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen Forsiktig WF8602NH-02583SNO.indd Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Instruksjon om WEEE-merket Installere Vaskemaskinen Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere Delene Vannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Koble til vannslangen Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Koble til vannslangen utvalgte modeller Urviseren Installere vaskemaskinen Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangen Grunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Bruke Kontrollpanelet SyklusvelgerUtsatt Slutt Valgknapp Sentrifugering -VALGKNAPP Knapp Aktivere/dekativere Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Modell Uhell som forårsaker skader Vaskemiddelskuff Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Dra nødavløpsrøret fremover for å skille det fra Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleUtvendig Rengjøring Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Ta ut skillet for ﬂytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen Rengjøre Filteret Rengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare Vaskemaskinen Problem Løsning Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenMaskinen Pass på at alle fraktboltene er fjernet Kodesymbol Løsning Informasjonskoder  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern Samsvarserklæring Spesifikasjoner Strømforbruk 600mm X D 450mm X H 850mm Notater Spørsmål OG KOMMENTARER? Vaskemaskine Børnelås Udsæt slutningHurtig vask Program til håndvask Bred dør Forsigtig Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedsinformationer For at mindske faren for brand eller eksplosion Safety information Instruktioner angående WEEE-mærket Indhold Protecting the environment Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF Delene Vandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Installation AF Vaskemaskinen Installation i alkove eller skabAﬂedning Gulv Fjernelse af fragtboltene Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og aﬂøbTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenLøsn først de ﬁre skruer på tilpasningsstykket med en Drej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Opsætning af vaskemaskinen Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangen Grundlæggende Instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for Første Gang Brug AF Betjeningspanelet Knappen UdsætSlutning Knappen Knappen Centrifugering IndstillingKnappen Start Pause Aktivering/deaktivering Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for Vask AF TØJ Manuel vask af tøj Uheld, der medfører personskade Fastsættelse af vaskekapacitetﬁnt vaskenet Sæbeskuffe Vaskemidler OG TilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Træk nødaﬂedningsslangen fremad for at fjerne den fra Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Filteret Rengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF Vaskemaskinen Fejlﬁnding og informationskoder Ring til kundeservice Fejlﬁnding og informationskoder  brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Kun R113 AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Vandtryk WF8500 Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Pesukoneen Lapsilukko ViivekäynnistysPikapesu Käsinpesu Suuri luukku Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotOppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Varoitus Voit vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti Loukkuun koneen sisälle Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöönAsennuksen suorittavat pätevät teknikot Tietoa WEEE-merkistä Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien Tarkistaminen Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Älä koskaan käytä jatkojohtoa Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkusta Pesukoneen asentaminen Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminen Perusohjeet PyykinpesuEnsimmäinen Pesukerta Pyykin peseminen Käyttöpaneelin Käyttäminen Linkous ValintaKäynnistys Keskeytys Virta Painike Aktivointi/poistaminen Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Kankaan tyyppi Pyykin määrä Malli Pesuainelokero Tietoa PESU- JA LisäaineistaMitä pesuainetta kannattaa käyttää Ulkopuolen Puhdistus Pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poista nestemäisen pesuaineen erottaja pesuainelokerosta Löysää sihdin suojakorkki Nukkasihdin PuhdistusPoistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen Säilyttäminen Ongelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Koodisymboli Ratkaisu Näyttökoodit  käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset Tiedot Virrankulutus 600mm X S 450mm X K 850mm Muistio Kysymyksiä TAI Palautetta