Vragen of OPMERKINGEN? | Samsung WF8614FEC/XEN guide

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

	Land	BEL	OF BEZOEK ONZE WEBSITE

	NEDERLAND	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com

	BELGIË	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch)
	BELGIË	02-201-24-18	www.samsung.com/be_fr (French)
			www.samsung.com/be_fr (French)
	LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com

			Codenr. DC68-02613E-01_NL

WF8614FE-02613E_NL.indd 34

2010-2-18 13:35:01

Image 34

Samsung WF8614FEC/XEN manual Vragen of OPMERKINGEN?

Contents

Wasmachine Eindtijd KinderslotGecertiﬁceerd voor wol Kort programma Digitaal graﬁsch display Brede deur Waarschuwing Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenVeiligheidsvoorschriften Voorzichtig Zo vermindert u het gevaar voor brand of explosies Veiligheidsvoorschriften Instructies in verband met het AEEA-label Zorg voor het milieu InhoudWasvoorschriften Speciﬁcaties Installatie van uw wasmachine DE Onderdelen Controleren Elektrische toevoer en aarding Installatie van uw wasmachineInstallatievereisten Watertoevoer UW Wasmachine Installeren De transportbouten verwijderen De stelpoten aanpassen De watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten De wasmachine aansluiten op de elektriciteit En niet langer dan 90 cm zijn Voor HET Eerst Wassen De was doenBasisaanwijzingen Programma HET Bedieningspaneel GebruikenKeuzeknop Eindtijd SelectieknopVoorwas Temperatuur UIT Tijd BesparenDE Knop Geluid START/PAUZE Geluid uit In- en uitschakelen Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Wasvoorschriften Kleding handmatig wassen Materiaal Laadcapaciteit Model Over het te gebruiken wasmiddel Informatie Over Wasmiddelen EN ToevoegingenWasmiddellade DE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN Noodgeval Reiniging en onderhoud van uw wasmachineDE Buitenkant Reinigen DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing Reinigen HET Vuilfilter Reinigen HET Filter VAN DE Waterslang Reinigen EEN Bevroren Wasmachine Repareren DE Wasmachine Opslaan Controleer Deze Punten BIJ Problemen MET UW Wasmachine Problemen oplossen en foutcodesProbleem Oplossing Foutcodes Code Oplossing Programmaoverzicht Programmaoverzicht gebruikersoptie Zorg Voor HET Milieu AppendixVerklaring VAN Conformiteit Specificaties Afmetingen Vragen of OPMERKINGEN? Lave-linge Départ différé Sécurité enfantCertiﬁé pour les lainages Express Afﬁchage numérique Grande ouverture Consignes de sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsAvertissement WF8614FE-02613EFR.indd Gravement s’il est enfermé dans l’appareil Instructions concernant la marque Deee Déclaration de conformité SommaireProtection de l’environnement Caractéristiques techniques Vérification DES Pièces Installer le lave-lingeClé Alimentation électrique et mise à la terre Respect DES Conditions D’INSTALLATIONArrivée d’eau Installation DE Votre LAVE-LINGE Retirer les vis de transport Ajuster les pieds réglables Raccorder l’arrivée d’eau et le système d’évacuation Serrez à la main Mettre le votre lave-linge sous tension Cm et 90 cm Premier Lavage Effectuer un lavageConsignes Élémentaires Numérique Panneau DE CommandeAffichage Sélecteur DE Bouton DE BoutonPrélavage Sélection DU Sélection Signal SonoreBouton DE Sélection DE L’OPTION DE Lavage Gain DE Temps Signal sonore Activation/Désactivation Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Laver du linge en mode manuel Instructions DE Lavage Type de textile Capacité Modèle Quelle lessive utiliser ? Informations SUR LA Lessive ET LES AdditifsTiroir à lessive Vidanger LE LAVE-LINGE EN Urgence Nettoyage et entretien de votre lave-lingeNettoyer L’EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE Nettoyage DU Tiroir À Lessive ET DU Logement DU Tiroir Nettoyage DU Filtre À Impuretés Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAU Réparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Entreposer LE LAVE-LINGE Codes d’erreur et de dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Code D’ERREUR Solution Codes D’ERREUR Tableau DES Programmes Tableau des programmes au choix Protection DE L’ENVIRONNEMENT Tableau DES Symboles D’ENTRETIEN DES TextilesAnnexe Déclaration DE Conformité Caractéristiques Techniques Consommation DES Questions OU DES Commentaires ? Waschmaschine Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung Graﬁsche Digitalanzeigen Weite Türöffnung Achtung SicherheitsinformationenVorsicht WF8614FE-02613EDE.indd Das Gerät dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich Hinweise zum WEEE-Kennzeichen Inhalt Kunststoffab Schrauben Deckungen für Anschließen der WaschmaschineÜberprüfen DER Teile Schlauchführung Deckelhalterung Stromnetz und Erdung AnschlussvoraussetzungenWasserzufuhr Aufstellen DER Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Stellfüße ausrichten Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Schließen Sie das andere Ende des Stromversorgung der Waschmaschine Darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein VOR DEM Ersten Waschgang WaschbetriebGrundlegende Erklärungen Digitalanzeige Verwenden DER BedieneinheitGrafische Programm Auswahltaste Taste„VORWÄSCHE Temperatur TON AUS START/PAUSE Signalton aus Aktivieren/Deaktivieren Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen WaschhinweiseVorwäsche bei Baumwollgeweben Modell Die Trommel geben Geeignete Waschmittel Waschmittel UND ZusätzeWaschmittelbehälter Aussenflächen DER Waschmaschine Reinigen Reinigung und Pﬂege Ihrer WaschmaschineNOTFALL-ABPUMPEN Schließen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder Waschmittelbehälter UND Einschub Reinigen Reinigen DER Fremdkörperfalle Sieb AM Wasserzulauf Reinigen Wenn DIE Waschmaschine Eingefroren IST Lagern DER Waschmaschine Kontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre Waschmaschine Problem LösungIst Code Symbol Lösung Fehlercodes Übersicht Über DIE Waschprogramme  bei Bedarf UMWELTSCHUTZ-HINWEISE Erklärung DER PflegesymboleAnhang Konformitätshinweise Technische Daten WASCH- und Schleuderkapazität Fragen Oder HINWEISE?