Samsung WMN4675MD Uoenie monitorw

Polski

7

Ułożenie monitorów

1. Zawieś monitor, do którego przyłączony jest uchwyt ⓐ, na słupkach uchwytu naściennego ⓑ.

* Panelu nie należy należy dociskać dłońmi podczas instalacji.

Nacisk może spowodować poważne uszkodzenia produktu.

2. Aby zapobiec poluźnieniu monitora, dokręć blaszki zabezpieczające za pomocą wkrętów ⓑ.

Powyższą czynność należy wykonać po obu stronach.

(M4 X L8)

* Upewnij się, że blaszki zabezpieczające są dokręcone po obydwu stronach, ponieważ monitor może upaść podczas

instalacji.

* Upewnij się, że

haki są bezpiecznie

zawieszone na

słupkach.

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:27

Contents

Main Contents Safety Precautions English Unpacking Attaching the bracket to the monitor MOUNTING ME75 Mounting the bracket onto a wall HOW TO FASTEN A SCREW Different bracket types by product models and specications PRODUCT MODELS AND SPECIFICATIONS CHANGING THE MONITOR-MOUNT BRACKET TYPE FROM 400 TO 600 INSTALLING THE VIDEO WALL Arranging the monitors Fine tuning TO ADJUST THE HEIGHT DIFFERENCE BETWEEN THE MONITORS ON THE UPPER LAYER, Detaching the monitors DETACHING THE MIDDLE MONITOR FROM 3X3 VIDEO WALL RECOMMENDED DISTANCES BETWEEN BRACKETS FORMING A MATRIX Page English13 Product drawings BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:04 Bracket-Bar 600 Bracket-Bar 400 15.0 Contenu Consignes de scurit Franais Dballage Fixation du support au moniteur MONTAGE DE ME75 Montage du support sur le mur MTHODE DE FIXATION D'UNE VIS Les diffrents types de xation par modles de produit et par spcications MODLES DE PRODUIT ET SPCIFICATIONS PASSAGE DE FIXATIONS SUR MONITEUR DE TYPE 400 600 INSTALLATION DU MUR D'IMAGES Disposition des moniteurs Rglage de prcision POUR RGLER LA DIFFRENCE DE HAUTEUR ENTRE LES MONITEURS DE LA RANGE SUPRIEURE : Dtacher les moniteurs DTACHER LE MONITEUR CENTRAL DUN VIDEO WALL 3X3 DISTANCES RECOMMANDES ENTRE LES FIXATIONS FORMANT UNE MATRICE Caractristiques techniques du produit Franais13 Schmas du produit BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:09 15,0 417,0 ( 137,0 ( Inhalt Sicherheitshinweise Deutsch Auspacken Befestigen der Halterung am Monitor BEFESTIGEN AM ME75 Montieren der Halterung an einer Wand BEFESTIGEN MIT DER SCHRAUBE Unterschiedliche Halterungstypen je nach Gerte- modell und technischen Daten GERTEMODELLE UND TECHNISCHE DATEN WECHSELN DES MONITORMONTAGEHALTERUNGSTYPS VON 400 AUF 600 INSTALLIEREN DER VIDEOWAND Anordnen der Monitore Exakte Ausrichtung SO STELLEN SIE DEN HHENUNTERSCHIED ZWISCHEN DEN MONITOREN DER OBEREN EBENE EIN: Ausbauen der Monitore AUSBAUEN DER MITTLEREN MONITORE EINER 3X3-VIDEO WALL EMPFOHLENE ABSTNDE ZWISCHEN HALTERUNGEN IN FORM EINER MATRIX Page Deutsch 13 Produktabbildungen BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:13 417,0 ( 137,0 ( Indice Precauzioni di sicurezza Italiano Disimballaggio Montaggio della staffa al monitor MONTAGGIO DI ME75 Montaggio della staffa alla parete ISTRUZIONI PER IL CORRETTO MONTAGGIO DELLE VITI Tipi diversi di staffa in base ai modelli di prodotto e alle speciche MODELLI DI PRODOTTO E SPECIFICHE MODIFICA DEL TIPO DI STAFFA PER MONTAGGIO DEL MONITOR DA 400 A 600 INSTALLAZIONE DEL VIDEO WALL Disposizione dei monitor Regolazione PER REGOLARE LA DIFFERENZA DI ALTEZZA DEI MONITOR SULLA FILA SUPERIORE, Smontaggio dei monitor SMONTAGGIO DEL MONITOR CENTRALE IN UNA STRUTTURA VIDEO WALL 3X3 DISTANZE CONSIGLIATE TRA LE STAFFE CHE FORMANO UNA MATRICE Page Italiano13 Diagrammi del prodotto BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:19 417,0 ( 137,0 ( Tartalom Biztonsgi vintzkedsek Magyar Kicsomagols Az tartkeret felszerelse a monitorra AZ ME75 RGZTSE A keret rgztse a falhoz A CSAVAROK RGZTSE A klnbz tpus konzolok kszlktpus szerint s azok jellemzi KSZLKTPUSOK S JELLEMZK A MONITORRA SZERELT KONZOL 400-ASRL 600-AS TPUSRA MDOSTSA A VIDEOFAL FELSZERELSE A monitorok elhelyezse Finombellts A FELS SZINTEN LV MONITOROK MAGASSGNAK KORRIGLSA: A monitorok sztszerelse A KZPS MONITOR ELTVOLTSA A 3 X 3-AS VIDEO WALL KONSTRUKCIBL A RCS ALAKZATBAN ELHELYEZETT KONZOLOK KZTTI JAVASOLT TVOLSG Page Magyar 13 Kszlkrajzok BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:24 417,0 ( 137,0 ( Spis treci Zasady bezpieczestwa Polski Rozpakowywanie Mocowanie uchwytu do monitora MONTA W PRZYPADKU MODELU ME75 Mocowanie uchwytu na cianie JAK DOKRCA WKRTY Rne typy wspornikw wg modeli produktw i parametrw MODELE PRODUKTW I PARAMETRY ZMIANA TYPU WSPORNIKA MONITORA (400 NA 600) INSTALACJA CIANY WIDEO Uoenie monitorw Regulacja precyzyjna ABY WYREGULOWA RNIC WYSOKOCI POMIDZY GRN WARSTW MONITORW, Odczanie monitorw ODCZANIE MONITORA RODKOWEGO Z VIDEO WALL O ROZMIARACH 3 X 3 ZALECANE ODLEGOCI MIDZY WSPORNIKAMI Page Polski Schemat produktu BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:29 417,0 ( 137,0 ( ndice Precaues de segurana Portugus Desembalar Prender o suporte ao monitor MONTAR O ME75 Montar o suporte numa parede COMO APERTAR UM PARAFUSO Tipos de suporte diferentes por modelos e especicaes dos produtos MODELOS E ESPECIFICAES DOS PRODUTOS TROCAR O TIPO DE SUPORTE DE MONTAGEM DE MONITOR DE 400 PARA 600 INSTALAR O VIDEO WALL Colocar os monitores Sintonizao fina PARA AJUSTAR A DIFERENA DE ALTURA ENTRE OS MONITORES DA CAMADA SUPERIOR, Retirar os monitores RETIRAR OS MONITORES SUPERIORES RETIRAR OS MONITORES INFERIORES RETIRAR O MONITOR DO MEIO DO VIDEO WALL 3X3 DISTNCIAS RECOMENDADAS ENTRE SUPORTES QUE FORMAM UMA MATRIZ Especicaes do produto Portugus Ilustraes do produto BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:34 417,0 ( 137,0 ( Page Page ME75 400 600 , 3X3 VIDEO WALL , BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:38 417,0 ( 600) 137,0 ( 400) Contenido Precauciones de seguridad Espaol Desembalaje Montaje del soporte en el monitor MONTAJE ME75 Montaje del soporte en la pared CMO APRETAR LOS TORNILLOS Distintos tipos de soporte segn modelos y especicaciones de productos MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS CAMBIO DEL TIPO DE SOPORTE PARA MONTAJE EN MONITOR DE 400 A 600 INSTALACIN DEL MURAL DE VDEO Instalacin de los monitores Ajuste de la instalacin PARA AJUSTAR LA DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE LOS MONITORES DE LA HILERA SUPERIOR. Desmontaje de los monitores DESMONTAJE DE UN MONITOR CENTRAL EN UN MURAL DE VDEOS 3 X 3 DISTANCIAS RECOMENDADAS ENTRE SOPORTES QUE FORMEN UNA MATRIZ Especicaciones del producto Espaol Planos del producto BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:43 41,70 ( 13,70 ( Innehll Skerhetsfreskrifter Svenska Uppackning Montera fstet i skrmen MONTERA ME75 Montera fstet p en vgg S HR FSTER DU EN SKRUV Olika typer av konsolfsten efter produktmodell och specikation PRODUKTMODELLER OCH SPECIFIKATIONER NDRA TYP AV SKRMMONTERINGSFSTE FRN 400 TILL 600 INSTALLERA VIDEO WALL Ordna skrmarna Fininstllning FR ATT JUSTERA HJDSKILLNADEN MELLAN SKRMARNA P DET VRE LAGRET, Demontera skrmarna DEMONTERA MITTENSKRMEN FRN 3X3 VIDEO WALL REKOMMENDERADE AVSTND MELLAN KONSOLFSTEN SOM BILDAR EN MATRIS Page Svenska Produktritningar BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:47 417,0 ( 137,0 ( indekiler Gvenlik nlemleri Trke Paketi Ama Braketin monitre taklmas ME75 MONTAJI Braketin duvara monte edilmesi BR VDA NASIL SABTLENR rnn modeline ve zelliklerine gre farkl braket tipleri RN MODELLER VE ZELLKLER MONTR MONTAJ BRAKETNN TRN 400 MMDEN 600 MMYE DETRME VDEO DUVARININ KURULMASI Monitrlerin dzenlenmesi nce ayar ST KATMANDAK MONTRLER ARASINDAK YKSEKLK FARKINI AYARLAMAK N, Monitrlerin sklmesi ORTA MONITRN 3X3 VIDEO WALLDAN SKLMESI MATRS OLUTURURKEN BRAKETLER ARASI NERLEN ARALIKLAR Page Trke rn izimleri BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:52 137,0 ( 417,0 ( Page Page Page ME75 Page (400600) Page Page Page Page Page 3X3VIDEOWALL Page BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:23:57 417.0 ( 137.0 ( Page Page Page ME75 Page 400600 VIDEOWALL Page Page Page Page 3X3VIDEOWALL A Page BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:24:02 41.70 ( 13.70 ( Page Page ME75 Page 400 600 VIDEO WALL Page Page Page Page 3X3 VIDEO WALL A Page 13 BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:24:07 417.0 ( 600) 137.0 ( 400) Page Page ME75 400 600 Matrix Page , , 3X3 Matrix Matrix Page BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 5:24:12 417.0 (600) 137.0 (