Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WW90K44305W/LE, WW70K44305W/LE, WW80K44305X/LE manual Tipas Iš priekio kraunama skalbyklė

Models: WW80K44305X/LE WW80K44305W/LE WW70K44305W/LE WW90K44305W/LE

1 264

Download 264 pages 57.28 Kb

Page 190

Specifikacijos

		Tipas			Iš priekio kraunama skalbyklė

		Modelio pavadinimas			WW7K4****

		Matmenys			P 600 x G 550 x A 850

		Vandens spaudimas			50–800 kPa

		Grynasis svoris			63,0 kg

	Skalbimo ir gręžimo galia				7,0 Kg

El. energijos		Skalbimas ir		220 V	2000 W
suvartojimas		kaitinimas		240 V	2400 W

		Gręžimo apsukos			1400 aps./min.

PASTABA

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo kokybės gerinimo tikslais.

fikacijosSpeci

58 Lietuvių kalba

Untitled-33 58

2017-05-30 4:50:50

Image 190

Samsung WW90K44305W/LE, WW70K44305W/LE, WW80K44305X/LE, WW80K44305W/LE manual Tipas Iš priekio kraunama skalbyklė

Contents

Washing Machine WW9*K4*****/WW8*K4*****/WW7*K4Contents Specifications TroubleshootingCheckpoints Information codes Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7 Installation cautions Critical usage warningsEnglish 9 Usage cautions English 11 Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation What’s includedSpanner Bolt caps Hose guide Water supply Installation requirementsElectrical supply and grounding DrainAlcove installation Water temperatureFlooring Select a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hoseEnglish 21 Installation English 23 Position the drain hose Power on Laundry guidelines Initial settingsBefore you start Run Calibration recommendedPrewash if necessary Empty pocketsUse a laundry net Determine the load capacityApply a proper detergent type Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the detergent drawer English 31 To use liquid detergent applicable models only Control panel OperationsWW9*K4 WW8*K4*****, WW7*K4 Rinse Hold The final rinse process is suspended so that Press to change the spinning speed for the current cycle.Revolutions per minute RPM differs with the model Laundry remains in the water. To unload the laundry, run aSimple steps to start To change the cycle during operationCycle overview Standard cyclesOptions Cycle Description & Max load kgDelay End Special features AddWashOperations Child Lock SettingsSound On/Off Eco drum clean MaintenanceECO Drum Clean reminder Smart Check Emergency drain Surface of the washing machine CleaningAdd Door Mesh filter Pump filter Detergent drawer Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting CheckpointsEnglish 51 Change as the automatic temperature control feature checks Information codes Make sure laundry is spread out evenly Make sure the drain hose is not cloggedSpinning does not work Make sure the washing machine is on a flat, stable surfaceAC6 Returns to normal operationCode Action Main Door lock/unlock is not working properly Add Door lock/unlock is not working properlySpecifications Fabric care chartProtecting the environment Specification sheet Specifications English 61 Specifications English 63 Information of main washing cycles Memo Memo Memo 072 726 30000800 111 SamsungPesumasin Sisukord Tehnilised andmed TõrkeotsingKontrollpunktid Teabekoodid Olulised ohutussümbolid OhutusteaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisHoiatus Olulised ettevaatusabinõudOlulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11 Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Paigaldamine Kaasasolevad esemedMutrivõtiPoldikatted KülmaveevoolikKuumaveevoolik Veevarustus PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine ÄravoolVeetemperatuur PõrandSuletud asukohta paigaldamine Etapp 2 Transpordipoltide eemaldamine Samm-sammuline paigaldamineEtapp 1 Sobiliku paiga valimine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldidEtapp 3 Jalgade reguleerimine Etapp 4 Veevooliku ühendamineKeerake osa C noole suunas, et seda Seda 5 mm võrra * lõdvendadaJa keerake kruvid kinni PinguldadaEesti 21 Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamine Etapp 6 Toite sisselülitamine Suunised pesupesemiseks Enne alustamistEsialgne seadistamine Kalibreerimine soovitatavEtapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 5 Pesukoguse määramineEtapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Plekieemaldite jaoks Pesuvahendisahtli suunisedTäitejoont a Tõmmake pesuvahendisahtel lahti Pesuvahendite lisamine pesuvahendisahtlissePange pesuvahendit põhipesulahtrisse Täitejooneni a Sisestage kaasasolev vedela pesuvahendi juhikEsmalt Põhipesulahtrisse. Seejärel valage Vabastushoova a vajutamise abilTsüklivalija Tsükli valimiseks keerake seda nuppu Näidik ToimingudJuhtpaneel Või probleemi ilmnemisel selle teabekoodAjastatud lõpp Lihtsad sammud alustamiseks Tsükli vahetamine töötamise ajalTsüklite ülevaade StandardtsüklidPesemiseks ValikudTsükkel Kirjeldus ja max kogus kg Sisaldab lisaloputusi ja väiksemat tsentrifuugimist, etAjastatud lõpp Erifunktsioonid Toimingud Heli Sees/Väljas SeadedLapselukk Seade jääb kehtima ka pärast masina taaskäivitamistTrumlipuhastus HooldusTrumlipuhastus meeldetuletus Eesti 41 Hädaolukorra väljalaskevoolik Pesumasina välispind PuhastamineLuuk Add Door Võrkfilter Avage veekraanPumbafilter Pesuvahendisahtel Külmunud olekust taastamine Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamistTõrkeotsing KontrollpunktidMasin normaalselt tööle Lisada Ületaks max piiriTsentrifuugimine enne, kui luuk on suletud Peatamine. Ohutuse mõttes ei käivitu pesumasina trummel egaUmmistunud Tugevalt määrdunud pesu korral ei pruugi mullid tekkida Teabekoodid Veenduge, et pesumasin asetseks tasasel ja kindlal pinnal Tsentrifuugimine ei toimiVeenduge, et pesu oleks ühtlaselt jaotatud Olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade „UbPõhiluugi lukustamine/avamine ei tööta korralikult Kui teabekood ei kao, võtke ühendust kohaliku SamsungiLuugi Add Door lukustamine/avamine ei tööta korralikult Tehnilised andmed Riiete hooldussiltide tabelKeskkonnakaitse Kuumutamine 240 Tehniliste andmete lehtEnergiatarve 1400 p/minTüüp Eestlaetav pesumasin Eesti 59 Samsung Mudeli nimi WW8*K4 Mahutavus Energiatõhusus Eesti 61 Teave peamiste pesutsüklite kohta ProgrammiMeelespea 08008-726-78-64 800-77777080 697 Skalbimo mašina Turinys Kontroliniai punktai Informaciniai kodai Trikčių diagnostika ir šalinimasSpecifikacijos Pagrindinių skalbimo ciklų informacijaSvarbūs saugos simboliai Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas Rodo, kad galima susižeisti ar patirti materialinės žalosSvarbios atsargumo priemonės ĮspėjimasSvarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11 Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Kas pridedama ĮrengimasFiksatoriaus svirtelė Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Šalto vandens žarna Karšto vandens žarnaVandens tiekimas Reikalavimai dėl įrengimoElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens išleidimasVandens temperatūra GrindysNišos įrengimas Žingsnis Vietos parinkimas Įrengimo etapaiŽingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesŽingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Žarnos BPasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad ją Kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mmAdapterį priveržkite varžtus PriveržtumėteLietuvių kalba 21 Žarna „aqua stop tik tam tikruose modeliuose Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį Žingsnis Maitinimo įjungimas Skalbimo rekomendacijos Prieš pradedant skalbtiPradinės nuostatos Kalibravimas rekomenduojamaŽingsnis Išankstinis skalbimas jei būtina Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekįŽingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Dėkite skalbinius ant būgne esančios kapsulėsNurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus Skalbiklio pylimas į skalbimo priemonių stalčių Skystojo skalbiklio naudojimas tik tam tikruose modeliuose Skalbyklės valdymas Valdymo skydelisPašalinti įvairias sunkiai išplaunamas dėmes Spauskite, kad paleistumėte arba sustabdytumėte veikimąCiklo keitimas vykdymo metu Paprasti veiksmai paleisti skalbyklęSpauskite Paleidimas/Pauzė Ciklų apžvalga Standartiniai ciklaiParinktys Delsos pabaiga Specialios funkcijos Nespauskite „Add Door per stipriai, kad nesulaužytumėteSkalbyklės valdymas Garso Įjungimas/Išjungimas NuostatosUžraktas nuo vaikų Jūsų nustatymas išliks net ir paleidus skalbyklę iš naujoEkonominis būgno plovimas Techninė priežiūraEkonomiškas Būgno Plovimas automatinio priminimo funkcija Lietuvių kalba 41 Avarinis vandens išleidimas Valymas Skalbyklės paviršiusTinklinis filtras Siurblio filtras Skalbimo priemonių stalčius Atšildymas po užšalimo Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklėsPatikrinkite, ar nesuaktyvintas Užraktas nuo vaikų Trikčių diagnostika ir šalinimasKontroliniai punktai Visiškai atsukite vandens čiaupąVeiks įprastai Paspauskite mygtuką Išleidimo sistemosIr atidarykite dureles rankomis Veiks įprastai Ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytosŠiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Visiškai atsukite abu čiaupusAr „Add Door galima Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužiųNeatsidarys tokiais atvejais Jei saugumo sumėtimais įjungėte Užraktas nuo vaikųInformaciniai kodai Matysite pranešimą Ub Neišgręžiami skalbiniaiĮsitikinkite, kad skalbiniai paskirstyti tolygiai Patikrinkite variklio veikimąNetinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas VeiktiNetinkamai veikia „Add Door užraktas Degalais, grynu alkoholiu ar R113 SpecifikacijosAudinių priežiūros lentelė KarštisAplinkos apsauga El. energijos Specifikacijų lapasSuvartojimas Kaitinimas 240 Tipas Iš priekio kraunama skalbyklė Lietuvių kalba 59 Medvilnei skirta programa su pilnu būgnu Min 284 Lietuvių kalba 61 Pagrindinių skalbimo ciklų informacija Atmintinė 0800 111 Veļas mazgājamā mašīna Saturs Kontrolpunkti Informācijas kodi TraucējummeklēšanaSpecifikācijas Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliemSvarīgi drošības simboli Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatāBrīdinājums Svarīgi drošības norādījumiĪpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Uzstādīšana Ierīces komplektācijaAukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņiIeliktnis Ūdens padeve Uzstādīšanas prasībasElektrības padeve un iezemējums NovadīšanaŪdens temperatūra Grīdas segumsUzstādīšana nišā Darbība Uzstādīšanas vietas izvēle Uzstādīšana pa soļiemDarbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšana Darbība Ūdens caurules pievienošanaLai to nostiprinātu Ievietojiet adapteri ūdens krānā un pievelcietLīdzīgu skaņu Latviešu 21 Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Darbība Novadcaurules novietošana Novadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malaiDarbība Ieslēgšana Veļas mazgāšanas vadlīnijas Pirms sākatSākotnējā iestatīšana Palaidiet kalibrēšana ieteicamsDarbība Priekšmazgāšana ja nepieciešams Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Veļas daudzuma noteikšanaDarbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Latviešu 29 Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni Mazgāšanas līdzekļa ieliktniLīdzekļa nodalījumā. Pēc tam iepildiet šķidro Nodalījumā tikai pēc tam, kad mazgāšanasDarbības Vadības panelisDarba Opciju pieejamība ir atkarīga no ciklaLikvidēt vairums grūti mazgājamu traipu Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikāCiklu pārskats Standarta cikliOpcijas Atliktā izslēgšana Īpašās funkcijas Nospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze, lai atsāktu darbībuLatviešu 39 Bērnu drošības aizsardzība IestatījumiSkaņas Ieslēgšana/Izslēgšana Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana ApkopeEkoloģiskā Tvertnes Tīrīšana aktivizēšanas atgādinājums Smart Check Avārijas novadīšana Noņemiet caurulītes vāciņu un ļaujiet avārijasTīrīšana Veļas mazgājamās mašīnas virsmaSieta filtrs Sūkņa filtrs Mazgāšanas līdzekļa atvilktne Atkopšana pēc sasalšanas Traucējummeklēšana KontrolpunktiNodalījuma Problēma RīcībaPielāgotu veļas mazgājamās mašīnas augstumu Sazinieties ar apkopes centruLīdzekļa putas Veļas mazgājamā mašīna ieslēgsiesŪdeni Ierīce uzpildās ar Uzsildīšanas ātrumuNepareizas temperatūras Ienākošā ūdens temperatūru. Tas ir normāliTās nav iespējams atvērt šādos gadījumos Ierīces pārslogošana var paslēpt burbuļusVai es varu atvērt Add Informācijas kodi Nepieciešama elektroniskās vadības pārbaude Pārbaudiet motora darbībuMēģiniet no jauna palaist ciklu Pārbaudiet, vai tiek nodrošināta atbilstoša strāvas padeveGalveno durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Normālā darbības režīmāAdd Door durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Audumu kopšanas tabula SpecifikācijasNežāvēt žāvētājā Vides aizsardzība Strāvas patēriņš Specifikāciju lapaKarsēšana 240 Nolūkos var tikt Mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Latviešu 61 Samsung Modeļa nosaukums WW8*K4 Ietilpība Energoefektivitāte Latviešu 63 Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Modelis Cikli LaiksPiezīmēm Piezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet