ŒÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

«‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

◊ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ÏÓ„ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂ¯ÎËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF, Ogg ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ËÁ œK.

ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ.

œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

■œÂÂ¯ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio √ —Ú. 26

■Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ “KÓÔËÓ‚‡Ú¸” Ë “¬ÒÚ‡‚ËÚ¸” (Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ) √ —Ú. 28

Page 18

Image 18

Samsung YP-F2XB/XFU, YP-F2ZB/XFU manual ŒÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, «‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

Contents

Page ƑÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ì˚Â Íóôëë ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı «‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÊ‡ÌËÂÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . .54 ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ Ó‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ŒÎÂÂÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È «‡ÊËÏ ‰Îˇ ÂÏÌˇ ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ŒÓÚ USB ¬Ë‰ ÒìëáûŒÚ‚ÂÒÚËÂ -·ÓÒ ŒÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇÃÛÁ˚Í‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡/-ÚÓÔ ‘ÛÌÍˆËË Íìóôóí KÌÓÔÍ‡ ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚ‡ USB ‚ Ìëêìâè ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡ «‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ›Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ «‡ˇ‰Í‡ ŒÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ‡ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ Ôóîóêâìëë Íìóôíû ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë +, Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Òúâìíâ ÔÎÂÂ‡ „ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ ¬ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Íìóôíóè √√I ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ŒÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Navigation Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Òôëòíû Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ ≈ÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Íìóôíë Reset -·ÓÒ. √ -ÚÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ √Î‡‚‡ 2. «‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ŒÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ «‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ÿâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ Install now ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio Ÿâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â ŒÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Íìóôíâ Exit ¬˚ıÓ‰‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio Ë‚Ó‰ CD-ROM 2X ËÎË ‚˚¯Â ŒÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œKÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í œK ŒÓÚ USB DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â ƑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ô‡ÔÍË˘ÂÎÍÌËÚÂ OK «‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ŒÓˇ‚ËÚÒˇ Óíìó Autoscan Ÿâîíìëúâ Íìóôíû Auto Scan ¿‚ÚÓ ÔóëòíŸâîíìëúâ OK ¬˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Œíìó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ 2 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 26 ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ Transmit œÂÂ‰‡Ú¸ Ÿâîíìëúâ Transmit¬ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Óíìâ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Òôëòóí Ù‡ÈÎÓ‚ ¬˚·‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÎÂÂ ŒÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK ¬˚·‡ÌÌ˚Â Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÎÂÂ ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ œK ŒÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍËÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂŒÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ôâòìë ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÒÌ˛ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë User ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Íìóôíë User ƑÓ·‡‚¸ÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Í Òôëòíû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë User ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû USER/ Menu ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ŒÓËÒÍ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûŒÓˇ‚ËÚÒˇ Òôëòóí Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû USER/ Menu ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ŒÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ŒÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Óúïâìâì »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Play Mode -ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë ÂÊËÏ‡ DNSe»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Play Speed -ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ˜ÌÓÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû lœœ ËÎË √√l ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ Ôóîâ Yes ƒ‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚŒÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû USER/ Menu Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû USER/ Menu Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Preset Mode -ÂÊËÏ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍƑÎˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â„ËÓÌ‡ FM ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ Â„ËÓÌ FM ËŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ FM Region -Â„ËÓÌ FM ‡ÒÚÓÈÍ‡ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Music ÃÛÁ˚Í‡ √Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë lœœ ËÎË √√ l ‚˚·Ë‡ÈÚÂÌûêìóâ Ôóîâ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí + Ôóîâ OK Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû USER/ Menu ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Display ƒËÒÔÎÂÈ ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Language ﬂÁ˚Í ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ System -ËÒÚÂÏ‡ √Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡/ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚÂ Ôóîâ ConfirmNo ŒÚÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ √Î‡‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ŒÚ‚ÂÒÚËÂ Reset ‡ÊÏËÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Reset -·ÓÒ ŒÎÂÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÓÔ‡ÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ √Î‡‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ √Î‡‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ √Î‡‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ ˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡ŒÚÍÓÈÚÂ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Íìóôíâ Reinstall Driver ŒÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â¬˚·ÂËÚÂ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ Ÿâîíìëúâ Ì‡ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â ¬ Òëòúâïâ Windows 98SE ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ œK ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ YP-F2 ÀËˆÂÌÁËˇ ŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ≈¬-Œœ¤